Brand New Dance

Gloednieuwe Dans

Brand New Dance

Sta opGet up
Iedereen op de dansvloer, kom opEverybody on the dance floor, come on
Dat geldt ook voor jou, ChrisThat means you too, Chris
HahaHaha

Nou, het is vrijdagavond, geen date voor de dansWell, it's Friday night, no date for the prom
Net betrapt door je moeder met je hand in je broekJust got caught jackin' off by your mom
Geschorst van school omdat ik het alarm liet afgaanSuspended from school for settin' off the alarm
Kim Jong blijft schreeuwen dat hij de bom laat vallenKim Jong keep screamin' he gon' drop the bomb
Maar goed, elke dag is dezelfde oude zooiBut, anyway, every day is the same old shiddit
Kamer ziet eruit alsof er een tornado doorheen is gegaanRoom lookin' like a tornado hit it
Probeer het uit te leggen, je ouders snappen het nietTry to explain, your parents, they don't get it
Tijd om je te trakteren op een funky dope ritmeTime to hit you with a funky dope rhythm
Laat het rollen, als je er klaar voor bent, gaan we de show beginnenLet it roll, if you ready, we gon' start the show
Iedereen in de wereld, over de hele globeEverybody in the world, all across the globe
Je kunt het voelen van je hoofd tot je tenenYou can feel it in your head down to your toes
Dans tot je in een rolstoel zit, hier gaan weDance until you're wheelchair bound, here we go
Ja, paardrijden, een beetje do-si-doYeah, horseback, little do-si-do
Een beetje soul gemixt met wat rodeoLittle bit of soul mixed with some rodeo
Iedereen in de wereld gaat hierom lachenEverybody in the world's gonna laugh to this
Shit, ik eindig waarschijnlijk verlamd na dit, kom opShit, I'll probably end up crippled after this, come on

Klappen met je handen en stampen met je voetenClap your hands and stomp your feet
Iedereen samen, kom erbijEverybody join together
Kun je de funky beat voelen?Can you feel the funky beat?
Overal zie je mensen lachen enEverywhere you see people laughing and
Dansen op straatDancing in the street
Op de tel van drie, iedereen doetOn the count of three, everybody do
De Christopher ReevesThe Christopher Reeves
Een, twee, drie, volg mijOne, two, three, follow me

Superman, Batman, Spider-ManSuperman, Batman, Spider-Man
Gleed uit, viel, belandde in een vuilnisbakSlipped, fell, landed in a garbage can
Shit, verdomme, ik kan bijna niet staanShit, hell, damn it, I can hardly stand
Maar ik ga los zoals niemand op het feest kanBut I get it crackin' like no one in the party can
Geef me een beat, ik laat jullie een gloednieuwe dans zienGive me a beat, I'll show you all a brand-new dance
Alles wat ik nodig heb is een brancard en een ambulanceAll I need is a stretcher and an ambulance
Nu een stap terug, kinderen, probeer dit niet thuisNow stand back, kids, don't try this at home
Chi-boom, kick-boom, oeh, ah-ohChi-boom, kick-boom, ooh, ah-oh
Het is een gloednieuwe rage en het veroverd de natieIt's a brand-new craze and it's sweepin' the nation
Alles wat anders is, is een goedkope imitatieAnything else is a cheap imitation
Zorg ervoor dat je het op video vastlegtJust make sure that you videotape it
Je kunt het maar één keer doen voordat de mensen gek wordenYou can only do it once 'fore the people go apeshit
Het is een favoriet bij de menigte, een feestplezierIt's a crowd favorite, a party pleaser
Het is beter dan schudden van een grand mal aanvalIt's better than shake of a grand mal seizure
Dus de volgende keer dat je oma ziet, plaag haarSo next time that you see grandma, tease her
En kom binnen met een frisse set wielen, helemaal ingevetAnd roll up with a fresh set of wheels all greased up

Klappen met je handen en stampen met je voetenClap your hands and stomp your feet
Iedereen samen, kom erbijEverybody join together
Kun je de funky beat voelen?Can you feel the funky beat?
Overal zie je mensen lachen enEverywhere you see people laughing and
Dansen op straatDancing in the street
Op de tel van drie, iedereen doetOn the count of three, everybody do
De Christopher ReevesThe Christopher Reeves
Een, twee, drie, volg mijOne, two, three, follow me

Als je armen, benen, voeten en handen verdoofd zijnIf your arms, legs, feet and your hands are numb
Ben je gevallen en kun je niet meer opstaanYou've fallen and you can't get up
Het is een gloednieuwe dansIt's a brand-new dance
Dit is mijn Chris-hymne, ikThis is my Chris anthem, I'm
Geef Chris Reeves zijn chrysantenGivin' Chris Reeves his chrysanthemums

Ik ga iedereen laten springen op ditI'ma have everybody jumpin' to this
Caitlyn Jenner op de eerste rij met haar vuisten omhoogCaitlyn Jenner in the front row pumpin' her fists
Met een simpele draai en een zwiep van de polsWith a simple little twist and a flick of the wrist
Een kleine knik van de nek en een slip van de schijfA little snap of the neck and a slip of the disc
Je trekt gewoon een stoel naar je toe en neemt plaatsYou just pull up a chair and grab a seat
En klapt met je handen en stamp met je voetenAnd clap your hands and stomp your feet
Of stamp met je handen en klap met je voetenOr stomp your hands and clap your feet
Flop rond tot je eruitziet als een stuk vleesFlop around till you lookin' like a slab of meat
Je zet je linkervoet naar achter, je rechter voorYou put your left foot back, your right in front
Kantel je hoofd naar achter, laat het je kont rakenTip your head back, let it touch your butt
Tot je een klein knapje voelt, zoals, wat de fack?Till you feel a lil' pop, like, what the fuck?
Motherfack, fack een eend, wat de fack? Ik zit vastMotherfuck, fuck a duck, what the fuck? I'm stuck
Dus, feestgangers, zijn jullie bij me? Wat is de deal?So, party people, are you with me? What's the deal?
Als je echt bent, pak je stoel bij het wielIf you real, grab your chair up by the wheel
Als je je wilt voelen zoals de Man of SteelIf you wanna feel just like the Man of Steel
Windmillend op een miljoen bananenschillen, kom opWindmillin' on a million banana peels, come on

Klappen met je handen en stampen met je voetenClap your hands and stomp your feet
Iedereen samen, kom erbijEverybody join together
Kun je de funky beat voelen?Can you feel the funky beat?
Overal zie je mensen lachen enEverywhere you see people laughing and
Dansen op straatDancing in the street
Op de tel van drie, iedereen doetOn the count of three, everybody do
De Christopher ReevesThe Christopher Reeves
Een, twee, drie, volg mijOne, two, three, follow me
WooWoo

Goedemorgen, EminemGood morning, Eminem
Of Marshall, zoals anderen me hebben verteldOr Marshall, as others have informed me
Christopher Reeves hierChristopher Reeves here
Je kunt beter niet achter mijn rug om pratenYou had better not talk behind my back
Of ik trap je kont de minuut dat ik uit deze stoel benOr I will kick your ass the minute I'm out of this chair
Pas op jezelf, MarshallWatch yourself, Marshall
Ik houd je in de gatenI'm watching you

Ah!Ah!
Heilige shit!Holy shit!