Brand New Dance

Baile Totalmente Nuevo

Brand New Dance

LevántenseGet up
Todos en la pista de baile ya, daleEverybody on the dance floor, come on
Sí, tú también, ChrisThat means you too, Chris
JajaHaha

Bien, es viernes por la noche, sin pareja para el baileWell, it's Friday night, no date for the prom
Acabas de ser pillado por tu mamá masturbándoteJust got caught jackin' off by your mom
Suspendido de la escuela por activar la alarmaSuspended from school for settin' off the alarm
Kim Jong sigue gritando que va a soltar la bombaKim Jong keep screamin' he gon' drop the bomb
Pero, en fin, todos los días hay la misma mierdaBut, anyway, every day is the same old shiddit
Parece que un tornado pasó por tu cuartoRoom lookin' like a tornado hit it
Tratas de explicarlo, pero tus padres no entiendenTry to explain, your parents, they don't get it
Es hora de tirarte un ritmo genialTime to hit you with a funky dope rhythm
Déjalo fluir, si están listos, empecemos el showLet it roll, if you ready, we gon' start the show
Todos en el mundo, en todo el globoEverybody in the world, all across the globe
Lo sientes en la cabeza hasta los dedos de los piesYou can feel it in your head down to your toes
Baila hasta que necesites una silla de ruedas, daleDance until you're wheelchair bound, here we go
Sí, una montaria, un poco de do-si-doYeah, horseback, little do-si-do
Un poco de soul mezclado con rodeoLittle bit of soul mixed with some rodeo
Todos en el mundo se reirá de estoEverybody in the world's gonna laugh to this
Carajo, probablemente terminaré inválido después de esto, daleShit, I'll probably end up crippled after this, come on

Aplaudan y pataleenClap your hands and stomp your feet
Todos juntosEverybody join together
¿Sientes el ritmo genial?Can you feel the funky beat?
En todos lados ves gente riendo yEverywhere you see people laughing and
Bailando en la calleDancing in the street
A la cuenta de tres, todos haganOn the count of three, everybody do
El pasito de Christopher ReevesThe Christopher Reeves
Uno, dos, tres, síganmeOne, two, three, follow me

Superman, Batman, SpidermanSuperman, Batman, Spider-Man
Resbalaron, cayeron, aterrizaron en un bote de basuraSlipped, fell, landed in a garbage can
Vaya, qué mierda, carajo, apenas puedo mantenerme en pieShit, hell, damn it, I can hardly stand
Pero me muevo como nadie en la fiestaBut I get it crackin' like no one in the party can
Dame un ritmo, te mostraré un baile totalmente nuevoGive me a beat, I'll show you all a brand-new dance
Todo lo que necesito es una camilla y una ambulanciaAll I need is a stretcher and an ambulance
Ahora, niños, manténganse alejados, no intenten esto en casaNow stand back, kids, don't try this at home
Chi-boom, pateada-boom, ooh, ah-ohChi-boom, kick-boom, ooh, ah-oh
Es una fiebre totalmente nueva que está llegando en toda la naciónIt's a brand-new craze and it's sweepin' the nation
Cualquier otra cosa es solo una imitación barataAnything else is a cheap imitation
Solo asegúrate de grabarloJust make sure that you videotape it
Porque solo puedes hacerlo una vez antes de que la gente enloquezcaYou can only do it once 'fore the people go apeshit
Es el favorito del público, un éxito en la fiestaIt's a crowd favorite, a party pleaser
Es mejor que temblar como una convulsión tónico-clónicaIt's better than shake of a grand mal seizure
Entonces, la próxima vez que veas a tu abuela, búrlate de ellaSo next time that you see grandma, tease her
Y llega con un conjunto nuevo de ruedas totalmente engrasadasAnd roll up with a fresh set of wheels all greased up

Aplaudan y pataleenClap your hands and stomp your feet
Todos juntosEverybody join together
¿Sientes el ritmo genial?Can you feel the funky beat?
En todos lados ves gente riendo yEverywhere you see people laughing and
Bailando en la calleDancing in the street
A la cuenta de tres, todos haganOn the count of three, everybody do
El pasito de Christopher ReevesThe Christopher Reeves
Uno, dos, tres, síganmeOne, two, three, follow me

Si tus brazos, piernas, pies y manos están entumecidosIf your arms, legs, feet and your hands are numb
Si caes y no puedes levantarteYou've fallen and you can't get up
Es un baile totalmente nuevoIt's a brand-new dance
Este es mi himno para Chris, yoThis is my Chris anthem, I'm
Estoy dando crisantemos para Christopher ReevesGivin' Chris Reeves his chrysanthemums

Haré que todos salten con estoI'ma have everybody jumpin' to this
Caitlyn Jenner en primera fila levantando los puñosCaitlyn Jenner in the front row pumpin' her fists
Con un giro simple y un movimiento de la muñecaWith a simple little twist and a flick of the wrist
Un crujido en el cuello y un deslizamiento en el disco de la columnaA little snap of the neck and a slip of the disc
Solo necesitas tomar una silla y sentarteYou just pull up a chair and grab a seat
Y aplaudir con las manos y patalear con los piesAnd clap your hands and stomp your feet
O aplaudir con los pies y patalear con las manosOr stomp your hands and clap your feet
Mueve el cuerpo hasta que se parezca un trozo de carneFlop around till you lookin' like a slab of meat
Pon el pie izquierdo atrás, el derecho a la frenteYou put your left foot back, your right in front
Inclina la cabeza hacia atrás, deja que toque el culoTip your head back, let it touch your butt
Hasta sentir un crujido, tipo, qué mierda es estaTill you feel a lil' pop, like, what the fuck?
Hijo de puta, carajo, ¿qué pedo? Me quedé pegadoMotherfuck, fuck a duck, what the fuck? I'm stuck
Entonces, gente de fiesta, ¿están conmigo? ¿Qué pasa?So, party people, are you with me? What's the deal?
Si les gusta la fiesta realmente, tomen sus sillas por la ruedaIf you real, grab your chair up by the wheel
Si quieren sentirse como el Hombre de AceroIf you wanna feel just like the Man of Steel
Giren en un millón de cáscaras de plátano, daleWindmillin' on a million banana peels, come on

Aplaudan y pataleenClap your hands and stomp your feet
Todos juntosEverybody join together
¿Sientes el ritmo genial?Can you feel the funky beat?
En todos lados ves gente riendo yEverywhere you see people laughing and
Bailando en la calleDancing in the street
A la cuenta de tres, todos haganOn the count of three, everybody do
El pasito de Christopher ReevesThe Christopher Reeves
Uno, dos, tres, síganmeOne, two, three, follow me
UouWoo

Buenos días, EminemGood morning, Eminem
O Marshall, como otros me han dichoOr Marshall, as others have informed me
Es Christopher Reeves aquíChristopher Reeves here
Mejor no te burles de mí a mis espaldasYou had better not talk behind my back
O te pegaré en cuanto salga de esta sillaOr I will kick your ass the minute I'm out of this chair
Cuídate, MarshallWatch yourself, Marshall
Te estoy observandoI'm watching you

¡Ah!Ah!
¡Puta madre!Holy shit!