Everybody's Looking at Me

Iedereen Kijkt Naar Mij

Everybody's Looking at Me

Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mij (shit is zo gek)Everybody's looking at me (shit is so crazy)
Iedereen kijkt naar mij (het is alsof)Everybody's looking at me (it's like)
Iedereen kijkt naar mij (overal waar ik ga, sta ik in de schijnwerpers)Everybody's looking at me (everywhere I go I'm in the spotlight)
Iedereen kijkt naar mij (vanaf het moment dat ik wakker word, is het)Everybody's looking at me (from the moment I wake up, it's)

Lichten, actie, camera's flitsenLights, action, cameras flashin'
Managers, sponsors, concerten, monster mashenManagers, sponsors, concerts, monster mashin'
Moshen, iedereen gaat losMoshing, everyone thrashing
Lachen en schelden op arrogante wijzeLaughing lashing in arrogant fashion
Type die misschien zijn ondergoed in de prullenbak gooit en zijn kont afveegt met de Amerikaanse vlag zoals Marilyn Manson (ha-ha)Type who might throw his underwear in the trash and wipe his ass with the American flag like Marilyn Manson (ha-ha)
Geüpdatete Axl RoseUpdated Axl Rose
Witte versie van Shaft, hoeren slaanWhite version of Shaft, pimp slappin' hoes
Trek op als een Mac, jet zwarte limousinesPull up like a Mac, jet black limos
Strekt zo ver terug, kan de achterramen niet zienStretch so far back, can't see the back windows
Stap naar buiten, roze hoeden, bont en nertsSteppin' out, pink hats, furs and minks
Wijf aan elke arm, wat denk je dat ik ben? (Shit)Bitch on each arm, what the fuck you think? (Shit)
Rechterarm heeft dat wijf van *NSYNC erop (Britney)Right arm got that kid from *NSYNC's bitch on it (Britney)
Linkerarm heeft dat kleine P!nk meisje eropLeft arm got that little P!nk chick on it
Ik en Dre weer bij de VMA'sMe and Dre at the VMA's again
Deze lesbiennes en homo's weer pissig makenPissin' off these lesbians and gays again
Het regent mannenIt's rainin' men
We lopen over de rode loperStrut as we walk the carpet
Stoppen onder het zeil en praten met Carson (wat is er?)Stop under the tarp and talk to Carson (what up?)
BJ smeekt ons om geen shit te beginnen, niet de shit uit Chocolate Starfish te stompenBJ's pleadin' with us not to start shit, not to stomp the shit out of Chocolate Starfish
Poseren voor de snapshots, paparazziPose for the snapshots, paparazzi
Iedereen kijktEverybody's eyes are watchin'
Proberen gewoon te raden wat ik als volgende ga doen, wachten om te zienJust trying to guess what I'ma do next, waitin' to see
Ik loop gewoon binnen, ga zitten en neem mijn plaats, het is alsofI just walk in, sit down, and take my seat it's like

Wat de hel kijk je naar? Wat lijk ik, een crimineel? (Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijkt)What the hell are you looking at? What do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me)
Ik ben geen crimineel, ik ben gewoon een gewone gast (en ik heb geen privacy)I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
Dus hou je meningen voor je en loop maar door (woah-oh)So keep them opinions and walk on by (woah-oh)
Ik zei: Wat de hel kijk je naar? Wat lijk ik, een crimineel? (Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijkt)I said: What the hell are you looking at? What do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me)
Ik ben geen crimineel, ik ben gewoon een gewone gast (en ik heb geen privacy)I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
Dus hou je meningen voor je en loop maar door (woah-oh)So keep them opinions and walk on by (woah-oh)

Arrestatie voor wapenbezitArrested for gun possession
Heb ik mijn les geleerd? Fuck nee, weer een Smith en WessonHave I learned my lesson? Fuck no, 'nother Smith and Wesson
Pissed off, pistool slaan, laten we de kandidaten kiezenPissed off, pistol whippin' let's picked contestants
Mister Gewoon-Niet-Zijn-Vist-Als-WapensMister Just-Can't-Use-His-Fist-For-Weapons
Kijkend om me heen naar de volgende shit om in te stappenLookin' around for some next shit to step in
Verkeerd beeld, jullie hebben een misverstandTwisted rep, y'all got a misconception
Ik vraag me af, zou ik verkeerd begrepen wordenI wonder, would I be misunderstood
Als ik niet uit de buurt kwam, maar uit een goede, chique buitenwijk in een welvarende gemeenschap?If I wasn't from the hood, I was from some good uppity-dum suburb in some upscale community?
Ik denk dat je kunt zien wat trailers met me doenI guess you can see what trailers do to me
Opgroeien, geen reet geven, falen op school en zo cool zijn als ik, schreeuwen Fuck sluts, gevangenis en sieradenGrow up, not give a fuck, fail in school and be cool as me, scream Fuck sluts, jail, and jewelry
Ik had nooit gedroomd dat vrouwen ooit zouden schreeuwenI never woulda dreamed women ever woulda screamed
Mijn naam harder dan wanneer ze met me aan het ruziën isMy name louder than when she's arguing with me
Het is moeilijk voor me om nederig te zijn en toch de kracht te hebben om te vechten met iedereen die dat wilIt's hard for me to be humble and still have it in me to rumble with anybody who wants to
Ik moet bewijzen dat ik geen punk ben, hij heeft me door de knieën geslagen, het is voor oom, ik weet dat je kijktI must prove I'm no punk he's punched through, it's for uncle I know you're watching
En ik heb veel te veel trots om je te laten zien dat ik van binnen pijn hebAnd I'm much too much pride to show you that I'm hurtin' inside
Ik laat mijn guard nooit zakken, dit gordijn is wijd open en ikI never let my guard down, this curtain is wide open and I

Wat de hel kijk je naar? Wat lijk ik, een crimineel? (Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijkt)What the hell are you looking at? What do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me)
Ik ben geen crimineel, ik ben gewoon een gewone gast (en ik heb geen privacy)I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
Dus hou je meningen voor je en loop maar door (woah-oh)So keep them opinions and walk on by (woah-oh)
Ik zei: Wat de hel kijk je naar? Wat lijk ik, een crimineel? (Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijkt)I said: What the hell are you looking at? What do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me)
Ik ben geen crimineel, ik ben gewoon een gewone gast (en ik heb geen privacy)I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
Dus hou je meningen voor je en loop maar door (woah-oh)So keep them opinions and walk on by (woah-oh)

Mijn privéleven is Springer, 5 keer per nachtMy private life is Springer, 5 times a night
Zie het via satelliet, live ter plaatse, en houd je goed vastSee it via satellite, live right on site, and hold on tight
Shit, fuck de Tyson-gevecht – je zou mijn [?] vanavond zelfmoord kunnen zien plegenShit, fuck the Tyson fight–you might see my [?] try suicide tonight
Zie je, ik heb het verknald en zoveel verteldSee, I done fucked up and told so much
Het is waarschijnlijk de enige reden dat ik zoveel heb verkochtIt's probably the only reason I sold so much
Omdat jullie zoveel weten, wat blijft er nog te doen?'Cause y'all know so much, what's left to do?
Maar proberen mijn puntige neus uit het nieuws te houdenBut try to keep my pointy-ass nose out of the news
Want nieuwsflits, het reist sneller dan bliksemafleiders'Cause newsflash it travel faster than lightning rods
Oh God, hij staat op het podium met Elton John! Hij heeft een motherfucking roze GLAAD T-shirt aan, knuffelt een homoseksueel en steekt de camera's de middelvinger opOh God, he's on stage with Elton John! He's got a motherfucking pink GLAAD T-Shirt on, huggin' a homosexual flippin' the cameras off
Maar bij de Grammy's? Dacht dat Slim een hekel had aan de Grammy'sBut at the Grammys? Thought Slim hated the Grammys
Nee, ik zei: Denk je dat ik me iets kan schelen om een Grammy?No, I said: You think I give a damn about a Grammy?
Je hebt me nooit beantwoordYou never answered me
Als je me had gevraagd, had ik je precies verteld waarom ik er vorig jaar niet wasNow had you have asked me, I'da told you exactly why I wasn't here last year
Zie je, er zijn genomineerden voor het beste albumSee, there's nominees for the best album
Rap heeft een aparte categorie, hoe komt dat?Rap's got a separate category, now how come?
Wat zijn we, ondergeschikten? Fuck Celine DionWhat are we, peons? Fuck Celine Dion
Piss op je corny awardshow waar je me op wilt hebbenPee on your corny award show you want me on
Maar raad eens? Dat betekent dat je wintBut guess what? That means you win
Ik kan niet toegeven en jullie weer laten winnenI can't give in and let y'all beat me again
Bovendien, dit jaarPlus, this year
Is mijn plaat bijna diamantMy record's almost diamond
Ik zit in dezelfde categorie als Paul SimonI'm in the same category as Paul Simon
Er is geen andere rap in de categorie waarin ik zitAin't no other rap in the category I'm in
Maar ze roepen me naar het podium, vertellen me dat ik winBut they're callin' me to the stage, tellin' me I win
Dus net als ik naar het podium loopSo just as I go on to approach the podium
Gaat de menigte helemaal uit hun dak alsof ze op het punt staan te exploderen of zoietsThe crowd's goin' nuts like they're about to explode or somethin'
Verwachtend dat ik een acceptatietoespraak ga geven die elke motherfucker uit hun stoel gaat laten vallenExpecting me to give some acceptance speech that's gonna knock each motherfucker out of their seats
Maar de waarheid is dat ik niets te zeggen hebBut the truth is I ain't have shit to say
Behalve Dank, maar je had deze shit aan Dre moeten geven, dusExcept Thanks, but you shoulda gave this shit to Dre, so

Wat de hel kijk je naar? Wat lijk ik, een crimineel? (Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijkt)What the hell are you looking at? What do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me)
Ik ben geen crimineel, ik ben gewoon een gewone gast (en ik heb geen privacy)I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
Dus hou je meningen voor je en loop maar door (woah-oh)So keep them opinions and walk on by (woah-oh)
Ik zei: Wat de hel kijk je naar? Wat lijk ik, een crimineel? (Ik heb altijd het gevoel dat iemand naar me kijkt)I said: What the hell are you looking at? What do I look like, a crook? (I always feel like somebody's watchin' me)
Ik ben geen crimineel, ik ben gewoon een gewone gast (en ik heb geen privacy)I'm not no criminal, I'm just a plain old guy (and I have no privacy)
Dus hou je meningen voor je en loop maar door (woah-oh)So keep them opinions and walk on by (woah-oh)

Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me
Iedereen kijkt naar mijEverybody's looking at me