Traducción generada automáticamente

Habits (feat. White Gold)
Eminem
Verslaving (feat. White Gold)
Habits (feat. White Gold)
Ik heb lang op deze shit gewacht (ah)Been waitin' a long time for this shit (ah)
Lang niet gezien (ah)Long time no see (ah)
Dacht dat je me kwijt was, hè? (Laat me gaan, je zieke klootzak)Thought you got rid of my ass, huh? (Let me go, you sick fuck)
Oké, dit gaan we doen (stuk stront)Alright, here's what we're gonna do (piece of shit)
Je neemt dit (nee)You take this (no)
Of ik zet een kogel tussen je verdomde ogen (ik wil niet)Or I put a bullet between your fuckin' eyes (I don't wanna)
Hier (nee, kut)Here (fuck no)
Dan splitsen we het (nee)Then we'll split it (no)
Een halve Ativan, ik rijd recht op een bus afHalf an Ativan, I'm drivin' straight at a van
In een zwarte Sedan, zo snel als ik kanIn a black Sedan, fast as I can
In Pakistan achtervolgd door een stel StansIn Pakistan gettin' chased by a pack of Stans
Je weet hoe ik ben, bitch (wat?), ik ben een lawineYou know how I roll, bitch (what?), I'm an avalanche
Dit is mijn shit, ik ga het spitten zoals ik wil spittenThis my shit, I'm gonna spit it how I wanna spit it
Wie zich beledigd voelt, zuig een lul en fuck een criticusWhoever gets offended, suck a dick and fuck a critic
Ik ga achterlijk doen op deze verdomde shit'Bout to get retarded on this motherfuckin' shidit
Je kunt niet achterlijk zeggen, hou je bek, dwerg (wat de fuck?)You can't say retarded, shut up, midget (the fuck?)
En we hebben geprobeerd de gewoonte te doorbreken om R-woorden te zeggen (ja)And we've been tryna break the habit of sayin' any R words (yeah)
Maar ik ben nog steeds een verslaafde, dus het wordt moeilijker (ah)But I'm still an addict, so it's gettin' harder (ah)
Ik noem bitches al hoeren sinds de kleuterschoolBeen callin' bitches hoes since a kindergartner
Dit is Jimmy Carter, nu ben ik in de hoek (wat?)This is Jimmy Carter, now I'm kitty-cornered (what?)
Zittend in de PC-rechtszaal met een kutadvocaat (shit), damnSittin' in PC court with a shitty lawyer (shit), like, damn
Je hebt een verslaving, manYou got an addiction, man
Ik weet dat je me niet voor altijd kwijt kunt rakenI know you can't get rid of me forever
Want je weet dat ik een medicijn ben, man'Cause you know that I'm prescription, man
Godver, ik mis je, Slim (woo)Goddamn, I miss you, Slim (woo)
Je hebt een verslaving, manYou got an addiction, man
Ik weet dat je me niet voor altijd kwijt kunt rakenI know you can't get rid of me forever
Want je weet dat ik een medicijn ben, man'Cause you know that I'm prescription, man
De volgende keer ben ik in je (ja) aderNext time, I'll be in your (yeah) vein
Was gewoon een kind uit Detroit die wist hoe hij de booth moest slopenWas just a kid from Detroit who knew how to destroy the booth
En had een punt te bewijzen (ja), en ik mis (wat?)And had a point to prove (yeah), and I'm missin' (what?)
Venijnig, toch vergiftig ik de jeugd, zinnen (ja)Venomous, still I poison youth, sentences (yeah)
Die ik schrijf zijn gewoon om met je te spelenI'm pennin' are just to toy with you
Wat een plezier is om te doen, Slim is gewoon (wat?)Which is a joy to do, Slim is just (what?)
Een lyricist hier om zijn ware gevoelens te uiten (ja)A lyricist here to voice his true sentiments (yeah)
De vrouwen zijn pissig en het lijkt alsof mannen gewoon (wat?)Got the women pissed and it seems like men are just (what?)
Een enorme clitoris aan het kweken zijn (watjes)Off growin' a huge clitoris (pussies)
Ja, ik heb waarschijnlijk een paar feministen geërgerd (wat?)Yeah, I probably annoyed a few feminists (what?)
Ik denk terug aan hoe ze uit hun dak gingen over mijn standpuntenI reminisce on them blowin' a fuse over my points of views
Toch geef ik er geen fuck om (ja), mijn denken is primitiefStill I'm devoid of two shits to give (yeah), my thinkin' is primitive
Maar als het erop aankomt om het aan iemand te geven, jongen, is Bruce genereus (Marshall)But when it comes to givin' it to anybody, boy, is Bruce generous (Marshall)
En ik ben net zoveel jongen als Bruce Jenner is (damn)And I'm 'bout as much of boy as Bruce Jenner is (damn)
Want ik ben geen jongen, ik ben een man, bitch, man-bitch (haha)'Cause I'm not a boy, I'm a man, bitch, man-bitch (haha)
Mijn spraak is vrij zoals zijn keuze om geslacht te kiezen is (man)My speech is free as his choice to choose gender is (man)
Deze shit is als opioïde misbruik, nietwaar? (Ja)This shit is like opioid abuse, isn't it? (Yup)
Je hebt een verslaving, manYou got an addiction, man
Ik weet dat je me niet voor altijd kwijt kunt rakenI know you can't get rid of me forever
Want je weet dat ik een medicijn ben, man'Cause you know that I'm prescription, man
Godver, ik mis je, Slim (woo)Goddamn, I miss you, Slim (woo)
Je hebt een verslaving, manYou got an addiction, man
Ik weet dat je me niet voor altijd kwijt kunt rakenI know you can't get rid of me forever
Want je weet dat ik een medicijn ben, man'Cause you know that I'm prescription, man
De volgende keer ben ik in je aderenNext time, I'll be in your veins
Er zijn momenten dat ik ga liggen om te slapen, ik discussieer met mezelfThere's times when I lay down to sleep, I argue with myself
Ben ik de enige die het vreemd vindt? Heb ik hulp nodig?Am I the only one who thinks it's weird? Do I need help?
Gewoon een beetje, nee, heel veel, ik moet echt, echt stoppenJust a little bit, no, a lot of it, I really, really gotta quit
Er is iets mis met me, mijn God, oude gewoontes sterven hardSomething's wrong with me, my God, old habits die hard
[Mister Reality][Mister Reality]
Kijk naar jouLook at you
Wat is er mis met jullie mensen?What's the matter with you people?
Jullie zijn verdrietig dat mensen gemeen zijn?You're sad that people are mean?
Nou, het spijt me, de wereld is geen grote liberal arts campusWell, I'm sorry, the world isn't one big liberal arts college campus
Fuck jullie, jullie zijn allemaal klootzakkenFuck you, you're all pricks
Mama shamin', papa shamin' (ah), jaMom shamin', dad shamin' (ah), yeah
Dik shamin' (wat?), mansplainin', blahFat shamin' (what?), mansplainin', blah
Jankbaby's vallen Shady aan, wehCry babies attack Shady, weh
Boos omdat ze me niet kunnen temmen (snap je het?)Mad 'cause they can't tame me (get it)
Hier komen de censuurders (kijk uit), als de AvengersHere come the censors (look out), like the Avengers
En ze verzamelen zich zoals Prince en dan veranderenAnd they assemble like Prince and then turn
Een woord als ginger in het N-woordA word like ginger into the N-word
Al deze voornaamwoorden (ah), ik kan ze niet onthouden (damn)All these pronouns (ah), I can't remember (damn)
Ze of hen, hun? (Wie?) Zijn of hem, haar? (Ah)They or them, theirs? (Who?) His or him, hers? (Ah)
In die meisjes die borsten kochten voor aandachtInto them girls who bought tits to get attention
En dan benaderd worden door lelijke mannen die (creep)Then get hit on by ugly men who are (creep)
Niet in jouw league zijn, dus doe je alsof je een slachtoffer bentNot in your league, so you pretend you're a victim
En #MeToo 'em (ah), verontwaardigd, hoe nep? (Wat?)And #MeToo 'em (ah), outraged, how fake? (What?)
Tegenwoordig, sommige meiden, ze (wat?) jagen gewoon op clout (ja)Nowadays, some gals, they (what?) just clout-chase (yeah)
Kijk naar mij met zure druiven en je wenkbrauw omhoogLook at me with sour grapes and your brow raised
Bitch, je bent niet over hoofd (wat?), over gezicht (woo)Bitch, you ain't about head (what?), about face (woo)
Klein wit, middelbare leeftijd, boven-middenklasseLittle white, middle-age, upper-middle-class
Met een glas wijn en je sigaretWith a glass of wine and your cigarette
Bitch, ga van het internet af (ja)Bitch, get off the internet (yeah)
Je hebt je kinderen nog niet eens avondeten gegeven (nog steeds)You ain't even fed your kids dinner yet (still)
Ouderlijke discretie, mentale agressie, mijn hoofd is een Smith and WessonParental discretion, mental aggression, my head's a Smith and Wesson
Je speelt met een dodelijk wapen, als een kwaadaardige stiefvaderYou're messin' with a lethal weapon, like an evil stepdad
Ik heb een infrarood zoals het gember-stiefkind dat in bed heeft geplastI got an infrared like the ginger step kid who pissed the bed
Ik doe deze shit in een grap en het is gewoon een rommel met je hoofdI do this shit in jest and it's just a messin' up with your head
En als mannen lippenstift en vrouwenondergoed willen dragenAnd if men wanna wear lipstick and women's underwear
Wie geeft erom? Hun shit is hun zaak, nu wees getuigeWho cares? Their shit is their business, now bear witness
Pas op, bitches, de Blair Witch is op jullie, bange bitchesBeware, bitches, the Blair Witch on you scared bitches
Ik ben heimelijk (wat?) op vierkante zakenI'm surreptitious (what?) on square business
Ik heb net mijn therapeut aangevallen met een paar scharen zoals Merry ChristmasJust attacked my therapist with a pair of scissors like Merry Christmas
Gekleed als een Hare Krishna, terrorist met een haartrigger (woo)Dressed as a Hare Krishna, terrorist with a hair trigger (woo)
Maar met deze knoppen druk ik altijd (ja)But with these buttons I'm always pushin' (yeah)
Pijn die ik altijd toebreng (wat?)Pain I'm always inflictin' (what?)
Protesteerders buiten de Shady-kantoren, woedend (ja)Protestors outside the Shady offices, livid (yeah)
Het laat je denken dat je het spel onder controle had tot ze het oppakken (trick it)It'll make you think that you had the game on lock till they pick it (trick it)
De enige manier voor mij om het uit te leggen is dat ik conflicteer (wat?)Only way for me to explain it is I'm conflicted (what?)
Lopend op eieren, zoals als ik te ver ga, is dit het? (Ja)Walkin' on eggshells, like if I take it too far, is this it? (Yeah)
Een deel van me begrijpt het en wil zeggen dat het me spijt en het oplossen (ik ben zo')Part of me gets it and wants to say I'm sorry and fix it (I'm so')
Dus al mijn uitspraken zijn in wezen tegenstrijdig (wat?)So all my statements are basically contradictive (what?)
Zoals het gebruik van het F-woord voor gay is verkeerd en kwetsend (wat?)Like usin' the F-word for gay is wrong and offensive (what?)
En ongevoelig, alsof ik het R-woord zeggen niet ben (wacht)And insensitive, as if me sayin' the R-word isn't (wait)
Wacht even, welk R-woord? Verkrachting of achterlijk, dwerg? (Niet cool, jongens)Wait a minute, which R-word? Rape or retarded, midget? (Not cool, guys)
Zou deze rij oké zijn als South Park het had gedaan? (Oké, fuck jullie, jongens)Would this rhyme be okay if South Park had did it? (Okay, screw you, guys)
Zou het je minder boos maken als Cartman het spuwde? (Godver)Would it make you less angry if Cartman spit it? (Goddammit)
En wat betreft wat ik net zei, over dwergenAnd as far as what I just stated, regardin' midgets
Zou je waarschijnlijk denken dat ik gewoon zeg dat ik aan het spelen ben, dat ben ik niet, ik bedoelde het (ja)You'll probably think I'll just say that I'm playin', I'm not, I meant it (yeah)
Ik zweer het God, als ik een van die kleine klootzakken zie komenSwear to God, I see one of them little fuckers come at me
Pak ik het op bij zijn benen en laat ik het vallen en schop ik hetI'll pick it up by its legs and drop it and kick it
Marshall, je bent slecht, geef het toe, je bent verslaafd (ik weet het)Marshall, you're wicked, face it, you are addicted (I know)
Maar ze gaan me hetzelfde doen als DaBaby met al deze shit (waarom?)But they gon' do me the same as DaBaby with all of this shit (why?)
Chappelle en Colin, ze noemen Shady misogynistischChappelle and Colin, they're callin' Shady misogynistic
Terwijl ik drie dochters opvoed, twee zijn met eer afgestudeerd aan de universiteitWhile raisin' three daughters, two graduated from college with honor
Summa Cum Laude, mijn gevoel voor humor is waarschijnlijk verdraaidSumma Cum Laude, my sense of humor is probably twisted
Het is pijnlijk duidelijk, 'ticIt's painfully obvious, 'tic
Je hebt een verslaving, manYou got an addiction, man
Ik weet dat je me niet voor altijd kwijt kunt rakenI know you can't get rid of me forever
Want je weet dat ik een medicijn ben, man'Cause you know that I'm prescription, man
Godver, ik mis je, Slim (woo)Goddamn, I miss you, Slim (woo)
Hé, je hebt een verslaving, manHey, you got an addiction, man
Ik weet dat je me niet voor altijd kwijt kunt rakenI know you can't get rid of me forever
Want je weet dat ik een medicijn ben, man'Cause you know that I'm prescription, man
De volgende keer ben ik in je aderen (haha)Next time, I'll be in your veins (haha)
Ik maak maar een grapje, kleine mensenI'm just playin', little people
Je weet dat ik van je houYou know I love you



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eminem y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: