In Too Deep

Te Ver in de Diepte

In Too Deep

Dit kon nooit werken — dat zeiden we in het beginThis could never work — is what we said at first
Maar wat dit ook is, het werktBut whatever this is, it's working
Maar we zitten in twee verschillende werelden en (Ja)But we're in two different worlds and (Yeah)
Ik ben niet jouw man (Nee), jij bent niet mijn vriendinI'm not your husband (Nah), you ain't my girlfriend
Alles wat ik weet is dat (Wat?)All I know is that (What?)
Als ik bij jou ben, ben ik een ander persoon, jaWhen I'm with you, I'm a different person, yeah
En ik heb nooit een meid ontmoet die zo perfect isAnd I ain't never met a chick as perfect
Meisje, je bent een tien, dus hier ben ik (Ja)Girl, you're a ten, so here I am (Yeah)
Hier weer met haar liggenLaying here with her again
Denkend aan jouThinking 'bout you
Zij slaapt, jij stuurt me een berichtje rond tweeShe's asleep, you're texting me around two
Huilende gezicht emoji, je zegt dat dit mij zonder jou isCrying face emoji, you say this is me without you
Het is het waard om stiekem weg te gaan voor mij, de goedkope hotelkamers ofWorth sneaking out to me, the cheap hotel rooms or
Seks in de auto, dan stuur ik je morgen een berichtSex in the car, then I'll text you tomorrow
Vraag ik me af of het goed is? Nee, helemaal geen bezwaarDo I question it? Nah, no objection at all
Want we zijn allebei nog steeds betrokken, dus'Cause both of us are still involved, so
Terwijl ik wegga, denk ik alleen maar aanAs I'm peelin' off, all I'm thinking 'bout is

Ik ben hier niet gelukkig (Nee), met haarI'm not happy here (Nah), with her
Ik heb liever jou (Ja), ik heb liever mij ookRather have you (Yeah), rather have me too
Want jij bent daar niet gelukkig (Jij bent daar niet gelukkig), met hem'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
Ik heb liever mij (Ik weet het, maar), we zitten gewoon te ver in de diepteRather have me (I know, but), we just in too deep

Jij ligt daar met hem, denkend aan mijYou're laying there with him, thinking 'bout me
Hij slaapt, je zegt: Laten we rond drieën afsprekenHe's asleep, you say: Let's meet around three
Je wilde het huis verlaten, hij betrapte je terwijl je wegging, nu raakt hij in paniekYou went to leave the house, he caught you sneaking out, now he's freaking out
Je dacht dat hij diep sliep, woahYou thought he was sleepin' soundly, woah
Je zegt dat je gaat rijden, je stelt hem geen vragenYou say you're going for a drive, you don't question him
Wanneer hij binnenstommelt, zoals: Waar de fuck ben je geweest?When he stumbles in, like: Where the fuck you've been?
Dan vul je zijn oor met wat hij wil horenThen you pump his ear with what he wants to hear
Zeg hem dat je van hem houdt, ja, veeg elkaars tranen wegTell him you love him, yeah, wipe each other's tears
Maar het is al een paar jaar geleden dat we dit dedenBut it's been a couple years since we been doin' dirt
Jij of mijn meisje, ik wil niet dat een van jullie pijn heeftYou or my girl, don't wanna see either of you get hurt
Maar nu worden de lijnen super vaagBut now the lines are getting super blurred
Kan niet zeggen of ik met jou vreemdga of met haarCan't tell if I'm cheating on her with you or cheating on you with her
Maar echt, niemand is schuldig, je kunt niet helpen wie je liefhebtBut really, nobody's at fault, can't help who you love
Hoop dat ze ons nooit horen pratenHope they don't ever hear us talk
Want we worden allebei slordig'Cause we both are getting sloppy
Waarschijnlijk hoopt een deel van me onbewust dat we betrapt worden omdatProbably subconsciously part of me's hoping we get caught 'cause

Ik ben hier niet gelukkig (Nee), met haarI'm not happy here (Nah), with her
Ik heb liever jou (Ja), ik heb liever mij ookRather have you (Yeah), rather have me too
Want jij bent daar niet gelukkig (Jij bent daar niet gelukkig), met hem'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
Ik heb liever mij (Ik weet het, maar), we zitten gewoon te ver in de diepteRather have me (I know, but), we just in too deep

We liggen hier met hen, denkend aan onsWe're laying here with them, thinking 'bout us
Want nu als we thuis komen, worden we jaloers'Cause now when we get home, we get jealous
Op elkaar die iemand anders isOf each other being someone else's
Noem ons Long John Silver's omdat we egoïstisch zijnCall us Long John Silver's 'cause we selfish
Maar ik wil je gewoon zienBut I just wanna see ya
Maakt niet uit of het in de Ritz of Motel 6 isDon't care if it's at the Ritz or Motel 6
Als ik daar bij je ben, rijk of armIf I'm there with ya, rich or poor
Als ik hier bij je lig, kan het de keukenvloer zijnWhen I'm laying here with ya, it could be the kitchen floor
Ik kan in bed blijven met je staren tot de ochtendI could stay in bed with ya starin' at ya 'til the morn'
Ik wil gewoon jouw geheime minnaar zijn, jaI just wanna be your secret lover, yeah
Ik deel je liever dan je helemaal niet te hebbenI'd rather share ya than to not have you at all
Dus één keer per jaar of twee keer per maand ben ik hier als je het wiltSo once a year or twice a month I'm here if you want it
Ja, ik ben open seizoenYeah, I'm open season
En ik ben altijd in voor een spelletje, dus houd het eerlijk, schat, hahaAnd I'm always game, so keep it a hundred, dear, haha
Want we kunnen nooit elkaars alles zijn, je hebt een trouwring'Cause we could never be each other's everythings, you got a wedding ring
Dus het is hij in plaats van mij, maar ik ben jouw tweede keus, nu en voor altijd omdatSo it's him instead of me, but I'll be your second string, now and forever because

Ik ben hier niet gelukkig (Nee), met haarI'm not happy here (Nah), with her
Ik heb liever jou (Ja), ik heb liever mij ookRather have you (Yeah), rather have me too
Want jij bent daar niet gelukkig (Jij bent daar niet gelukkig), met hem'Cause you're not happy there (You're not happy there), with him
Ik heb liever mij (Ik weet het, maar), we zitten gewoon te ver in de diepte (Ik zit veel te ver in de diepte)Rather have me (I know, but), we just in too deep (I'm in way too deep)