Traducción generada automáticamente

Kick Off (Freestyle)
Eminem
Lancement (Freestyle)
Kick Off (Freestyle)
J'ai toujours vu le rap de combat commeI’ve always looked at battle rap as
Une compétition ou une guerreCompetition or war
Et l'objectif principal est deAnd the main objective is to
Détruire, complètement foutre en l'air ton adversaireDestroy, completely fuckin' obliterate your opponent
En disant n'importe quoi et tout, tout ce que tu peuxBy saying anything and everything, whatever the fuck you can
Pour obtenir une réaction de la fouleTo get a reaction from the crowd
Donc rien n'est interditSo nothing's off limits
J'ai besoin que tu craches ce miracle lyriqueI need you to spit that lyrical miracle
Dans la piscineIn the swimming pool
Avant que ça commence, laisse-moi poser mes couilles sur ce teeBefore this kicks off, let me set my balls in this tees
Parce que je mets des points sur les i chaque fois que je croise un de ces’Cause I'm dottin' I's every time I cross one of these
Il n'y a aucune qualité rédemptrice en moiThere's not a redeeming quality at all in me
C'est impossible, ça semble un rêve irréalisteIt's impossible, seems like an implausible dream
Des pensées positives et propres interviennentPositive clean thoughts intervene
Mais elles sont toutes soit altérées soit méchantesBut they're all either altered and mean
Assaut et dénigrement, jetées et perdues dans le schémaAssault and demean, tossed and they're being lost in the scheme
Écrasées entre une machine de lavage de cerveauSquashed in between a brainwashing machine
Comme un régime islamique, un radical extrême jihadisteLike an Islamic regime, a jihadist extreme radical
Un kamikaze qui voitSuicide bomber that’s seeing
Ariana Grande chanter sa dernière chanson de la soiréeAriana Grande sing her last song of the evening
Et alors que le public du putain de concert s'en vaAnd as the audience from the damn concert is leaving
Il fait exploser le dispositif attaché à sa région abdominaleDetonates the device strapped to his abdominal region
Je ne vais pas finir ça, pour des raisons évidentesI’m not gonna finish that, for obvious reasons
Mais amène tes chiens, je vais leur mettre une muselièreBut bring your dogs, I'ma muzzle ’em
Je ne suis pas du Moyen-Orient, mais je vais faire une pute en hijab de RaqqaI'm not Middle Eastern, but I'll make a bitch Raqqa hijab
Et au moins un extra large en T-shirtAnd at least a extra large in a T-shirt
Un foulard et un morceau de bâche sous le tapis, hasta la vistaHeadscarf and a piece of tarp underneath the carpet, hasta la vista
Je vais Hamas sur les beats à un paradoxe sur la plageI go Hamas on the beats to a paradox on the beach
Et une paire de sous-vêtements sans entrejambe sur une liste de terroristesAnd a pair of crotchless underwear on a terrorist watch list
Recevant une pipe dans le sable comme un autruche embarrasséeGettin' head in the sand like an embarrassed ostrich
Un pro de la merdeProfessional shit sprayer
Pute, fais attention à qui tu parles, comme une montre AppleBitch watch who you talkin’ to, like Apple wristwear
Espèces en danger dans cette merde ABC un peu rareEndangered species in this ABC shit a bit scarce
La proie diminue, je fais face à l'extinction comme des lecteurs de disquesPrey's decreasing, I face extinction like disc players
J'ai dit à cette fille qu'elle était aussi sexy que Jada PinkettTold this chick she's hot as Jada Pinkett
Et je l'ai juste fixée jusqu'à ce qu'elle le penseAnd just stared 'til I made her think it
J'ai dit : Peut-être qu'on devrait juste se marierSaid: Maybe we should just get married
Elle me fait face, j'ai placé mes pieds avec mes hanches carréesShe's facing me, I placed my feet with my hips square
Je lui dis : Tourne-toi, écarte les jambes pour moi, puis je la touche à nuTell her: Turn around, spread her legs for me, then I hit bare
Laissant son corps étendu comme un T-shirt pour bébé sur Ric FlairLeave her stretched out like a baby T-shirt on Ric Flair
Alors que je déchire, déchire, des perles anales dans un arrière fenduAs I rip, tear, anal beads in a split rear
Je pulvérise du Febreze dans les cheveux de la filleSpray Febreze in the chick's hair
La faisant haleter en essayant de respirerMake her wheeze tryna get air
Je joue pour de bon, il n'y a pas d'échappatoire pour moiI played for keeps, there's no escaping me
J'ai une pute qui a peur et enchaînée à moi, et je jette la cléI have a bitch scared and chained to me, and throw away the key
Et elle aura tellement peur de partirAnd she'll be so afraid to leave
Que même si elle finit par se libérer, elle va juste rester làThat even if she ends up breaking free, she'll just sit there
Essayant de rassembler assez de courage et de force pour se leverTryin' to scrape up enough courage and strength to get up
C'est impossible comme de violer une salopeIt's impossible like rapin' a slut
On reste à poil et on baiseWe stay butt-naked and fuck
Tu es proche, attends-toi, quoi ?You're close, wait for you, what?
Mon idée, toi aussi, c'est de te réveillerMy idea, you comin' too, is waking you up
Avec des sels de réanimation après que j'ai mis un Quaalude dans ta tasseWith smelling salts after I Quaalude your cup
Ça va te redresser si tu essaies de t'égarer comme un chiotThat'll straighten you up if you try to stray like a pup
Je déteste m'enliser dans les détailsHate to get bogged down in details
Mais putain, je suis comme le chenil avec des femellesBut bitch, I'm like the dog pound with females
Mon cerveau est corrompu, la vraie vie, le Strangleur de HillsideMy brain is corrupt, real life, Hillside Strangler
Je serre le cou d'une traînée jusqu'à ce qu'il soit triangulaireI strangle a skank's neck 'til it's triangular
Mais à l'envers, et ma bouche ne va pas se fermerShape, but it's upside down, and my mouth ain't gonna shut
Et mentionne-moi dans tes raps si ça te rapporte un dollarAnd mention me in your raps if it makes you a buck
Ou t'aide à ramasser des ducats, je veux un paiement en pubOr helps you rake in the ducats, I want payment in pub
Parce que je n'essaie pas d'entrer dans tes bars comme si j'attendais dans le club'Cause I ain't tryna get in your bars like I'm waiting the club
Mais si tu me mets dans tes lignes, je prends une partBut if you put me in your lines, I'm takin' a cut
Fais entrer un million d'écrivains dans une pièce combinéeGet a million writers inside of a room combined in it
Essaye d'obtenir chaque idée de chaque ligne possible à cracherTry to get every idea of every possible line to spit
Chaque punchline, chaque combinaison qui rime avec çaEvery punchline, every combination that rhymes with it
Putain, une équipe entière ne peut pas me voir, il n'y a pas de i dedansBitch, a whole team can't see me, there's no I's in it
Tête si grosse, je me suis tiré dix balles dedansHead so big, I shot myself ten times in it
Essayant de me suicider et ça a pris cinq minutes et j'ai survécu à la merdeTryna commit suicide and it took five minutes and I survived the shit
Quelqu'un va me défier, qui ?Someone's gonna challenge me, who?
Me battre et gagner, c'est une putain de fausse idée aussiBattle me and win, that's a fucking fallacy, too
Nomme un seul enfoiré dans cette galaxie, réalitéYou name one motherfucker in this galaxy, reality
C'est ta fantaisie, rassemble tes troupes, essaie de remonter le moralYou fantasy, rally your troops, try to boost the morale
La seule fois où je commence un mouvement, c'est un mouvement intestinalOnly time I start a movement's a bowel
Je ne peux même pas faire un ouais ou un ouh quand tu raps dans la cabineI can't even give a yeah or a woo when you rap in the booth
Pas même un non ou un booNot even a nah or a boo
Parce que même si je suis allergique à la merde que tu déblatères'Cause even though I'm allergic to the crap that you spew
Quand je suis sur le point de sortir, je ne veux pas dire que j'ai une éruption à cause de ça aussiWhen I'm 'bout to break out, I don't mean get a rash from it too
Parce que quand je dis que j'ai des allergies, j'en ai vraiment'Cause when I say I have allergies, I actually do
Mais c'est juste une analogie, je n'ai jamais eu de réaction à toiBut that's just an analogy, I've never had a reaction to you
Créature du Lac NoirCreature from the Black Lagoon
J'atteins et je frappe la luneI reach up and I smack the moon
Tu es en deuil que je sois de retour si tôtYou're grief struck that I'm back so soon
Ton professeur pour cet après-midiYour teacher for this afternoon
Je m'approche avec un groupe de voyousCreep up with a pack of hoodlums
On frappe comme un Capri SunWe pack a punch like Capri Sun
Chaleur cachée comme si chacun de nous avait glissé un pistolet-mitrailleurHeat tucked like we each snuck in a submachine gun
On est coincés dans un petit sous-marin, avec un sac de champignonsWe stuck in a submarine bun, with a bag of shrooms
Une tasse de lean dans la pièce rembourréeCup of lean up in the padded room
Justin Bieber dans une école catholiqueJustin Bieber in a Catholic school
Vendant de la poussière et du cannabis quand tu lui tournes le dosSelling dust and reefer when your back is to him
Ne règle pas ton haut-parleurDon't adjust your speaker
Je vais maudire les rayures d'un putain de zèbre quand je suis au zooI'll cuss the stripes off of a fuckin' zebra when I'm at the zoo
Inhalant des nettoyants jusqu'à ce que je m'étouffe avec les fuméesHuffin' cleaner 'til I gag from fumes
Je baise Christina avec une cuillère en plastiqueFuck Christina with a plastic spoon
Tout en écoutant du G-Funk et en balançant du SnoopWhile I bump some G-Funk and blast some Snoop
Parce que ses double G-cups sont massives, énormes !'Cause her double G-cups are massive, huge!
C'est amusant pour moi juste de prendre un seinIt's fun for me just to grab a boob
De plus, ma bite a une attitudePlus my penis got an attitude
Mon putain de zizi est dans un mood combatifMy fuckin' weiner's in a combative mood
Viens sucer un gros comme s'il était en colère contre toiCome and suck a mean one like it's mad at you
Je parle avec ironie, ce que vous, les lèche-bottes, faitesI speak tongue-in-cheek, what you asslicks do
Parce que vous aimez manger du cul, c'est triste, mais vrai'Cause you love to eat butt, it's sad, but true
Je viens de faire une fuite soudainementI just sprung a leak suddenly
Ce que je pense dans mon instinct devient en phaseWhat I think in my gut instinct become in sync
Mes pensées et mon estomac se lient l'un à l'autreMy thoughts and my stomach link up with each other
L'encre touche le pad, puis boom !Ink touches the pad, then boom!
Depuis le jour où Dre m'a donné des beats, j'étais fait éliteSince the day Dre gave me beats, I was made elite
C'est essentiellement ce qui fait de moi moiThat's basically what makes me me
Créant une odeur, jusqu'à ce que ces tatouages s'effacentCreating stink, 'til these tats are fading ink
Qui est le plus grand ? Je pense qu'on débat encore, clin d'œilWho's the greatest? Think we're still debating, wink
ADD, et mieux vaut sortir un APBADD, and better put out an APB
Parce que ça va prendre le LAPD et moi allongé dans la rue'Cause it'll take LAPD and me layin' in the street
Pour que tu vois Shady battreFor you to see Shady beat
Et je parie qu'ils auraient besoin de cramponsAnd I'll bet ya they'd need cleats
Parce que je devrais être piétiné par quarante hommes pour subir une défaite'Cause I'd have to be stomped by forty men to suffer a defeat
Je prie s'il te plaît Jésus pour me rendre décentI pray please Jesus to make me decent
Inhalant l'ingrédient principal des analgésiques, et du sérum physiologiqueInhaling the main ingredient of pain relievers, and saline
Je prends trois Aleves, essayant de briser ces fièvres, je suis maladeI take three Aleves, tryna break these fevers, I'm ailing
Je reste loin des divas et des femmes qui crientI stay free of divas and ladies screamin'
Parce qu'elles continuent à comploter contre moi'Cause they keep schemin' on me
Évitant de garder les femmes à distanceVading keepin' the women at bay
Comme Laci Peterson, bébés fœtusLike Laci Peterson, baby fetuses
Jambes et pieds ont été alourdis, enchaînés dans du spermeLegs and feet have been weighted, chained in semen
C'est un vrai démon, et attends !It's straight demon, and wait!
Même si ça prend des hachoirs à viande pour faire des croyantsEven if it takes meat cleavers to make believers
Des schémas sans erreur me permettent de rester déviantMistake-free schemes are enablin' me to remain deviant
Breakbeat, mange-la comme de la viande de steakBreakbeat, eat her like steak meat
Les MCs prennent des sièges comme dans les cinémas AMCMCs take seats like AMC theaters
Leader dérangé, roi dépravéDeranged ringleader, depraved king
Que les médias grand public détestentWho mainstream media hates
Ce qui rend les choses plus faciles, toujours sous surveillanceWhich makes things easier, still under scrutiny
Criminel lisse et vilain, salonVillainous smooth criminal, livin' room
Avec la nue Reese WitherspoonWith the nude Reese Witherspoon
Qui a été frappée, battue avec un balaiWho was bruised, beat with a broom
C'est en deux morceaux, et repose décédée dedansIt's in two pieces, and lays deceased in it
Fosse avec une laisse mâchée, et sa chaîne en train de sauterPit with a chewed leash, and his chain-link leapin' it
En direct dans la cabine, raser, manger, se baigner, boire, dormir dedansLive in the booth, shave, eat, bathe, drink, sleep in it
R-A-P saigne la merde, encore et je chie, pisse çaR-A-P bleed the shit, still and I poop, pee it
C'est une fuite, une fuite d'égout, des excréments jusqu'à la tailleIt's a spillage, a sewage leak, waist-deep feces
Les syllabes suintent des matières fécales, elles se sentent comme des baux renouvelésThe syllables ooze fecal, they feel like renewed leases
Parce que mon cerveau les libère'Cause my brain releases 'em
Comme une excrétion de déchets, c'est simultanémentLike waste excretion, it's simultaneously
Alors que je donne du chagrin à ces imbéciles, ils ressentent le bluesAs I'm givin' these fools grief, they're feelin' the blues
Parce que même si voler mes chaussures, les voleurs'Cause even if stealin' my shoes, thieves
Juste pour les remplir, c'est un énorme exploitJust to fill 'em's a huge feat
Une colline et c'est trop raideA hill and it's too steep
Obéis à ces démons, on est toujours en collusionObey these demons, we're still in cahoots
Continue à me donner des feuilles viergesKeep feedin' me blank sheets
Dès que je m'enfonce ces dentsAs soon as I sink these teeth
Et je tue la feuille libreAnd I'm killin' the loose leaf
Il est temps de secouer ces arbres à nouveauTime to shake these trees again
Attends, fais répéter cette phrase à nouveauWait, make that phrase repeat again
Tuer la feuille libre, secouer ces arbres à nouveauKillin' the loose leaf, shake these trees again
Prends le râteau, mais ce n'est pas moi qui les laisseGet the rake, but it ain't me leavin' 'em
Vicodins, Nuprins, je les mords et les mâcheVicodins, Nuprins, I bite them and chew them
Les blancs et les bleus mélangés avec des ballons de protoxyde d'azoteThe whites and the blues mixed with nitrous balloons
Et j'aime renifler des bâtons de colle, mettre du Ricin sur des cure-dentsAnd I like to sniff gluesticks, put Ricin on toothpicks
Sur le micro, je suis juste impitoyable, une crise, une nuisanceOn the mic I'm just ruthless, a crisis, a nuisance
Qui j'influence, je m'en fousWho I influence I give two shits
S'ils veulent licencier ma musique pour séduireIf they wanna license my music to entice with
Alors utilisent la merde comme si c'était le plan pour le recrutement de l'ISISThen use the shit like it's the blueprint for ISIS recruitment
Excuse-moi pendant que je fixe l'espace pendant quelquesExcuse me while I stare into space for a few
Dans un état de transe ou de brouillard, les yeux vitreux, fouIn a daze or haze, glazed over, crazed warped loon
Mentalement détraqué, j'ai toujours eu une vue directeMental cased off, always had a straight-forward view
Mais vous, les imbéciles, continuez à donner du carburant au lance-flammesBut you bozos keep givin' the flamethrower fuel
Personne n'est jamais tombé plus bas, rusé, et bien plus impoliNo one's ever sank lower, shrewd, and way more rude
Mode bête comme une lame de tondeuse à gazon qui a roulé dessusBeast-mode like a lawn-mower blade rolled through it
Et ça a peu à voir avec le fait d'être gay, mecAnd this has little to do with bein' gay, boy
C'est juste là où le jeu de mots vaIt's just where the wordplay's goin'
Mais il n'y a pas grand-chose que je peux dire ou faireBut ain't much I can say or do
Parce qu'il n'y a pas d'excuse, la façon dont je m'attaque à toi [?]'Cause ain't no excuse, the way I go at you [?]
Tu dis que je fais toujours la têteYou say I'm always screw-faced
Alors si je regarde dans ta direction, t'es foutuSo if I look your way, you're screwed
Parce que si les regards pouvaient tuer, je pourrais aussi commencer une guerre de haine'Cause if looks could kill, I could start a hate war too
Parce que je tuerais ces putains de bitches en tournant le regard vers toi'Cause I'd murder you straight bitches by turnin' the gaze on you
Revenons en arrière avant les pantalons serrésLet's take it back before the tightly-worn pants
Aux casquettes Nike, JordanTo the Nike, Jordan, hats
Les Lee rayés, Jordache, et les T-shirts blancsThe stripe Lee's, Jordache, and the white tees
Des tempêtes d'éclairs pourraient se former rapidementLightning storms might be formed fast
Une prévision si effrayanteSuch a frightening forecast
Mais quand tu es légèrement enroué, rauqueBut when you're slightly hoarse, rasp
Du cyphering ou haletant, mais récitant toujours tes rapsFrom the cyphering or gasp, but still reciting your raps
Tout en serrant ta prise autour du microWhile you're tightening your grasp around the mic
Parce que tu as tellement chié dessus que tu es toujours rappelé de ton passé'Cause you done shitted on it so much, you're always reminded of your past
Parce que ton cul est douloureux, c'est'Cause your heiny's sore, that's
Parce que tu n'as toujours pas fini de te foutre de ton cul'Cause you still haven't finished fuckin' wiping your ass
Depuis la nuit d'avantFrom the night before last
Pas bon, mais rapper quelque chose que je suis trop bon pour mon propre bienNo good, but rap somethin' I'm too-good-for-my-own-good at
Fuck l'âge adulte, je suis un gamin adulteFuck adulthood, I'm a grown-up brat
Où sont tes cojones ?Where your cojones at?
Les miens sont toujours montés, en faitMine are always being rode, in fact
Ils sont gelés, tu as déjà vu un cul-de-sac ?They're frozen, you ever seen a cul-de-sac?
Si grand qu'ils sont tombés de mon scrotum, je viens de les recoudreSo big they fell out my scrotum, I just sowed 'em back
Bite si longue, besoin d'une sangle d'épauleDick so long, need a shoulder-strap
Pour ça, je dois le dérouler et le plier en arrièreFor that, gotta unroll it and fold it back
Si difficile à envelopper dans le préservatif, ça le chevaucheSo difficult to wrap in the prophylactic, it overlaps it
Alors je prends un Trojan si gros, quand je le pose à plat, c'est comme un tapis de yogaSo I pack a Trojan so fat, when I lay it flat it's like a yoga mat
Fais croire à une pute qu'elle est en cours d'aérobicMake a bitch think she's in aerobics class
L'ours que tu ne veux pas piquer dans le dosThe bear you don't wanna poke his back
La colonne vertébrale du rap, tes putains de singles principaux sont mes morceaux bonusThe backbone of rap, your fuckin' lead singles are my bonus tracks
Quand j'apparais, mes pairs s'arrêtentWhen I appear, my peers stop
Les cœurs tombent dans leur estomac, leurs esprits chutentHearts fall in their stomach, their spirits drop
Les carrières échouent, leurs engrenages se bloquent, choc sévèreCareers flop, their gears lock, severe shock
Peur à la simple penséeFear at the mere thought
Les paroles sont de premier ordre, je suis si haut au sommetLyrics are top-tier, I'm so high at the top
Je suis dans le ciel quand je parleI'm in the sky when I talk
Putain, je suis si fly quand je marche, mes oreilles se débouchentBitch, I'm so fly when I walk, my ears pop
Oh, et je rigole juste les filles, vous savez que je vous aimeOh, and I'm just playin' ladies, you know I love you
J'ai une idée pour une ligneI got a idea for a line



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Eminem y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: