Love Game

Liefdesspel

Love Game

Eminem:Eminem:
Iets brandt, ik kan niet achterhalen watSomethin's burnin', I can't figure out what
Het is ofwel lust of een wolk van stofIt's either lust or a cloud of dust
Oordeel is vertroebeld, moet gewoon de poeder zijn van de kracht van de liefdeJudgement is clouded, must just be the powder from the power of love
Maar ik zit in iets waar ik niet uit kan komenBut I'm in somethin' I don't know how to get out of
Heb mijn meisje alleen thuis gelatenLeft my girl in the house alone
Is dat het gekreun van mijn aanstaande vrouw?Is that my soon to be spouse’s moan
En hoe verder ik liep, hoe meer ik het hoordeAnd the further I walked allowed her
Ik stopte even om iets te maken, dat is wat ik hoordeI paused for a minute to make something, that's what I heard
Want dit is tenslotte haar plekCuz after all this is her place
Dus gaf ik haar het voordeel van de twijfelSo I gave her the benefit of the doubt
Denk dat ik misschien over Busta Busta gaThink I might be about Busta Busta
Die gedachte is zo eng, yo, dat het pijn doet, braceThe thought's so scary, yo that it hurts, brace
Hoop dat het niet zo is, daar gaan we, yoHope it ain't, there we go, yo
Want mijn hoofd gaat al naar het ergste scenario, hoewel, in de eerste plaatsCause my head already goes to worst case scenario, though, in the first place
Maar je bevestigde mijn lage theorie, hoewelBut you confirmed my low end theory, though
Had moeten weten toen ik helemaal tot het derde honk kwamShould've known when I made it all the way to third base
En dat was pas de eerste date, had het tot het thuisplateau kunnen makenAnd that was only the first date, coulda made it to home plate
Maar je gleed recht naar de kop en dook met je gezicht naar benedenBut you slid straight for the dome and dove face first
Nee, je begrijpt niet, ik doe dit niet voorNo, you don't, under, stand, I, don't, do this for
Iemand, ooit, Ja dat zeggen ze allemaalAnyone, ever, Yeah that ain't what they all say
Ik zeg het, je kunt een softbal door een rietje zuigen, was ooit mijn verloofdeI'll say it, you can suck a softball through a straw, used to be my fiance
Tot je op Wayne, Andre en Kanye zuigde'Til you sucked on Wayne, Andre, and Kanye
Lebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$eLebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$e
Polow Tha Don, Drake, Dante Ross, James Conway, KwamePolow Tha Don, Drake, Dante Ross, James Conway, Kwame
Ik denk dat ik mijn godverdomde Jigga aan het doen benGuess I'm gettin my goddamn Jigga on
Want je naam, ik ben verder dan zeggenCause your name, I'm beyond sayin'
Maar verdom het, ik ga verder, jullie vrouwen zijn allemaal gekBut fuck it, I'm movin' on, you women are all cray
Maar ik blijf waarschijnlijk altijd het spel vanBut I'll probably always keep on playin' the game of

Sample:Sample:
Liefde, liefde, liefde, liefdeLove, love, love, love
L-l, l-l-l-liefdeL-l, l-l-l-love

Kendrick Lamar:Kendrick Lamar:
Ze houdt niet van me, nee ze houdt niet meer van meShe doesn't love me, no she don't love me no more
Ze haat mijn gezelschap, ja ze houdt niet meer van meShe hates my company, yeah she don't love me no more
Ik probeerde haar uit mijn hoofd te krijgen terwijl mijn tassen de deur raaktenI tried to get her up out of my head as my bags hit the door
Ze schreeuwde dat ze van me houdt zoals ze nooit eerder deedShe screamed she loves me like she never did before
[En ik zei tegen haar ga waar je wilt[And I told her go where you want
En doe wat je wilt doen. Het kan me niet schelen]x2And go do what you want to do. I don't care]x2

Kendrick Lamar:Kendrick Lamar:
Ik zei tegen die bitchI told that bitch
Ik ben een sukkel voor liefde, jij bent een sukkel voor pikI'm a sucker for love, you're a sucker for dick
Zuigen aan pik in je moeders badkuip totdat je oma binnenkwamSuckin' dick in your momma's tub 'til your granny walked in
Zei tegen die domme neger dat hij onder het water moest duiken, hij verdronkTold the stupid nigga to duck under the water, he drowned
Als een abortus, ze boekten je voor doodslag, je won de zaak en ik noemde jeLike an abortion, they booked you for manslaughter, you beat the case and I called you
"Sherane is nu niet beschikbaar, laat een bericht achter na de piep"Sherane is not available now leave a message at the tone
En Kendrick vergeet niet om twee paar van dieAnd Kendrick don't forget to buy two pair of those
Dure hakken te kopen, je kleine verdomde reuzenradExpensive heels, you little fuckin' ferris wheel
Verdomd, geld uitgeven aan mij, verdom het, denk je dat we nog steeds gaan trouwen?Fuckin' spendin' on me, fuck you think we gon' get married still?
Verdomd, Mary had een klein lammetje, dit is geen sprookjeFuckin' Mary had a little lamb, this ain't no fairy tale
De fee-godmoeder moet je beter vertellen hoe ik me verdomd voelFairy godmomma better tell you how I fuckin' feel
Alsof je verdomd moet gaan of verdomd moet eten terwijl ik ongesteld benLike you should fuckin' beat it or fuckin' eat it while I'm on my period
Nu een gezegende dag"Now have a blessed day"
Bitch ben je serieus? Ik sta in de spiegel met deze blik op mijn gezicht, nieuwsgierigBitch you serious? I'm in the mirror with this look on my face, curious
Waarom fuck je niet met me, je sneed me open, een keizersnedeWhy you ain't fuckin' with me, you cut me up, a Caesarean
Je weet dat ik je net zo graag wil als een Benjamin, ik ben deliriumYou know I want you bad as a Benjamin, I'm delirious
Ik wil je net zo graag als het hoofd dat verpletterd werd op George ZimmermanI want you bad as the head shattered on George Zimmerman
Nadat de dillinger hem ijverig raakte en hem dooddeAfter the dillinger hit'em diligently and killin' him
Zijn mondstuk voor een Cadillac-embleemHis mouthpiece for a Cadillac emblem
Dat is analogie en metafoor voor jouThat's analogy and metaphor for yah
Ik zou een medaille moeten winnen voor alle manieren waarop ik je aanbidI should win a medal for all the ways I adore yah
Dit is ik die poëzie praat, ja ik heb wat opvoedingThis is me talkin' poetry, yeah I got some home trainin'
Dat is niet wat je leuk vindt, toch? Wat als ik beroemd wasThat ain't what you like, ain't it? What about if I was famous
Als Marshall, zou je dan fellatio geven in de carpoolAs Marshall, would you give fellatio in the carpool
Politie stopt ons, ze willen gewoon weten of je gorgelt, zingendCops pull us over, they just wanna know if you gargle, singin'
Ik hoop dat ze goed genoeg is, ondertussen achtervolg je haarI hope she's good enough, meanwhile you're chasin' her
Chlamydia kon haar niet eens kwijtrakenChlamydia couldn't even get rid of her
Heb medelijden met de dwaas die medelijden heeft met de dwaas in mij, ik ga leven met het spel vanPity the fool that pity the fool in me, I'mma live with the game of

Eminem:Eminem:
Dus overbodig om te zeggen dat ik me verraden voelSo needless to say I'm feeling betrayed
Greep mijn huissleutel van mijn sleutelhangerSnatched my housekey off my keychain
Ze sprong weg, Wee-Bey van The Wire, ontsnappingShe jumped off, Wee-Bey from The Wire, escape
Nu achtervolgt ze me met een kaasraspNow she's chasin' me with a cheese grater
Hier gaat die gebroken plaat, cliché, het is toch allemaal mijn schuldHere goes that broken record, cliche, it's all my fault anyway
Ze draait de rollen om, ik ben een beat-breakShe's turnin' the tables, I'm a beat-break
Behandelt mijn gezicht als seratos, ze snijdt en krast als een DJTreats my face like seratos, she cuts and scratches like a DJ
Elke dag is een instant replayEach day is an instant replay
Ze zeggen dat we cinematische abatische gedragingen vertonenThey sayin' we display cinethematic abatic behavior
Terug samen maar vergat dat vandaag haar verjaardag was, snijd me af op de snelwegBack together but forgot today was her b-day, cut me off on the freeway
Eenvoudig misverstand maar net toen ik op de rem wilde trappenSimple misunderstandin' but just as I went to slam on the brakes
Realiseerde ik me dat ze misschien net zo gek is als ik, wachtThen I realized that she may be as crazy as me, wait
Bitch sneed mijn verdomde remleiding, trapte op die verdomde dingen 8 keerBitch cut my fuckin' brakeline, stepped on them fuckers 8 times
Nog steeds 73, dank God dat er een afrit aankomtStill goin' 73, thank God there's an exit coming up
Maar die andere F-U-C-K's zouden allemaal de afrit hebben genomenBut them other F-U-C-K's all would of hit the off ramp
Dus ik glijd in een verdomde aww, rijd tegen een verdomde boomSo I coast into a gosh damned aww hit a fuckin' tree
Nu komt ze met volle snelheid, ze racet naar me toe, oké, wil je met me fucken, eh?Now here she comes at full speed, she's racin' at me, okay you wanna fuck with me, eh?
Trek de bitch uit haar auto door het raam, ze schreeuwtSnatch the bitch out her car through the window, she screamin'
Ik body slam haar op het cement, totdat het beton bezweek en een sinkhole creëerdeI body slam her onto the cement, until the concrete gave and created a sinkhole
Begraven deze stinkhoer erin, en betaalde om de straat opnieuw te laten verhardenBury this stink ho in it, then payed to have the street re-paved
Verdomd, werd wakker in een droomtoestand in een koude zweet zoals ik werd geraakt door een freeze ray tijdens een hittegolfFuck, woke up in a dream state in a cold sweat like I got hit with a freeze ray durin' a heat wave
Ik denk dat ik uiteindelijk bezweek, want ze ligt naast me in bedGuess I eventually caved though, cause she's layin' next to me in bed
Rechtdoor richt ze een pistool op mijn hoofdDirectly aimin' a gat at my head
Werd weer wakker en sprong op als verdomd, ik heb er genoeg van, ik ga me inschrijven voor revalidatieWoke up again and jumped up like fuck it, I've had it, I'm checkin' into rehab
Ik geef toe dat ik een statische verslaafde ben, ik denk dat dat is waarom ik zo aanhankelijk benI confess I'm a static addict, I guess that's why I'm so clingy
Elke meid die ik ooit heb gehad zegt ofwel dat ik te veel bagage hebEvery girl I've ever had either says I got to much baggage
Of dat ik gewoon te dramatisch benOr I'm just too dramatic
Man, wat is er in godsnaam aan de hand? Ik ben gewoon een verdomde romanticusMan what the fuck is the matter? I'm just a fucking romantic
Ik hou verdomd veel van je, verdomde bitch!I fucking love you, you fucking bitch!
Strijdlustig, bezitterig, in feite de laatste keer dat ik boos was op een exCombative, possessive, in fact last time I was mad at an ex
Zette ik daadwerkelijk een kettingreactie in gang, een tragisch evenementI actually set off a chain reaction, a tragic event
Ik zei "hit de weg" en nadat ze weg wasI said "hit the road" and after she left
Stuurde ik die bitch een smsI sent that bitch a text
Ik zei "wees voorzichtig met rijden, lees dit niet en krijg een ongeluk"I said "be careful driving, don't read this and have a accident"
Ze keek om het te bekijken en te schrijven, jammerShe glanced to look at it and write, too bad
Dacht dat we een connectie haddenThought we had a connect
Geen zin om te blijven hangen, er is nooit een overtuigender geval geweestNo sense dwelling makes, never been a more compelling case
Dan een model bedekt met L'Oreal en traangas, die viel van genadeThan a model covered in L'Oreal and mace, who fell from grace
Elf verhalen voor het vertellen van verhalen maar de hoer schreeuwde "verkrachting"Eleven stories for story telling but the whore was yelling "rape"
Dus de stembanden zwollen op en haar stem was schorser dan het gezicht van Tori SpellingSo the vocal cords were swelling and her voice were more hoarser than Tori Spelling's face
Toch zwermen ze de poorten en mijn fans maken inzetten om Norman Bates met een warme omhelzing te begroetenStill they swarm the gates and my fans making stakes to greet Norman Bates with a warm embrace
Tenzij je Andrea Yates bent, vraag me dan niet om een date, kom niet te laatUnless you're Andrea Yates, don't ask me for a date, don't be late
Nou, de gevoelens zijn geweldig, maar wacht dan is er een fout gemaaktWell the sentiments great, but wait then there's been a mistake
Je wilt een intieme date, ik wil intimiderenYou want an intimate date, I wanna intimidate
Ik heb oneindige haat in mijn bloed, het is voornamelijk vanwege het spel vanI have infinite hate in my blood, it's mainly because of the game of
(*Berichtgeluid*)(*Message sound*)
Wacht, diner om achtWait dinner at eight
Ik heb oneindige haat in mijn bloed, het is voornamelijk vanwege het spel vanI have infinite hate in my blood, it's mainly because of the game of

Liefde, liefde, liefde, liefdeLove, love, love, love
L-l, l-l-l-liefdeL-l, l-l-l-love