Remember Me

Erinnere dich an mich

Remember Me

Erinnerst du dich an mich? Sieben HinrichtungenRemember me? Seven executions
Erinnerst du dich an mich? Ich habe kein BedauernRemember me? I have no remorse
Erinnerst du dich an mich? Ich bin mächtigRemember me? I'm high-powered
Erinnerst du dich an mich? Ich werfe Bomben, wie HiroshimaRemember me? I drop bombs, like Hiroshima

Für diesen hier schreien sie: X, bist du bescheuert?!For this one, they scream: X, you retarded?!
Denn ich greife zum Mikrofon und lege los wie ein Syndrom'Cause I grab the mic and get down like syndrome
Verstecke mich und streife durch die MassenHide and roam into the masses
Ohne Grenzen, was mich qualifiziertWithout boundaries, which qualifies me
Für den Begriff universell ohne ProbeFor the term universal without no rehearsal
Ich lasse Worte raus, die umstritten sindI leak words that's controversial
Als wäre ich nicht der, den du herausfordern willst, siehLike I'm not the one you wanna contest, see
Denn ich treffe dich wie der Zug die Tussi'Cause I'll hit your ass like the train did that bitch
Die von TV verbannt wurde, schwergewichtiger AuftrittThat got banned from TV, heavyweight getup
Treffe dich, schau zu, wie dein ganzes Haupt zerplatztHit you, watch your whole head split up
Loco ist die Bewegung, wir kommen durchLoco is the motion, we comin' through
Hollow-Tips ist das Geschoss, das die 45 verschossHollow-tips is the lead the 45 threw

Erinnerst du dich an mich? Heb deine Knarren in die LuftRemember me? Throw ya gunz in the air
Erinnerst du dich an mich? Knall! Knall!Remember me? Slam! Slam!
Erinnerst du dich an mich? Alter, zieh dich zurück!Remember me? Nigga, back the fuck up!
Erinnerst du dich an mich? Chka-chka-OnyxRemember me? Chka-chka-Onyx

Typen, die kein Nein als Antwort akzeptieren, bekommen ein Nein gesagtNiggas that take no for an answer get told no
Ja, ich habe Nein gesagt bekommen, aber es war mehr wie: Nein! Nein! Nein!Yeah, I been told no, but it was more like: No! No! No!
Das Leben ist eine Schlampe, hab sie getroffen, fick dich, wenn du sie lässtLife's a bitch, met her, fuck you if you let her
Besser komm besser als besser, um ein Konkurrent zu seinBetter come better than better to be a competitor
Dieser Veteran ist dem Ganzen voraus, es wird alles roter, du bist deader und deaderThis vet is ahead of the shit, it's all redder, you deader and deader
Ein Medic statt der Cheddars und CredasA medic instead of the cheddars and credda
Settled Vendetta mit der Beretta aus dem Ghetto zum GhettoSettle vendetta with metal Beretta from ghetto to ghetto
Beweise, nö, niemals einen Fetzen hinterlassenEvidence, nope, never leave a shred of
Ich habe die Seele jedes Rappers in mir, liebe mich oder hasse michI got the soul of every rapper in me, love me or hate me
Meine Mama wurde von der Industrie vergewaltigt und hat mich gemachtMy mom's got raped by the industry and made me
Ich bin der krasseste Typ überhaupt, hab ich dir gesagtI'm the illest nigga ever, I told you
Ich bekomme mehr Frauen als diese Lesben-Tussis TotalI get more pussy than them dyke bitches Total
Willst du Beef, Alter? Pbbt, du solltest das besser lassenWant beef, nigga? Pbbt, you better dead that shit
Mein Name sollte sein: Kann-nicht-glauben-dass-der-Typ-das-gesagt-hatMy name should be Can't-Believe-That-Nigga-Said-That-Shit
Wahrscheinlich sagend, er ist kein Killer, aber ich bringe mich selbst umProbably sayin' he ain't a killer, but I'm killin' myself
Rauche den Tod, fick Frauen roh auf dem KüchenbodenSmoke death, fuck bitches raw on the kitchen floor
Also denk daran, was ich dir antun werde, was ich dir angetan habeSo think what I'ma do to you, have done to you
Habe Typen in meiner Hood, die das für einen Joint oder zwei tun würdenGot niggas in my hood who'd do that shit for a blunt or two
Was willst du tun? Schwanzlutscher, wir sind Glock-BustersWhat you wanna do? Cocksuckers, we Glock busters
Bis die Cops uns fangen, werden wir Krawall machen und Blockbuster abliefernTill the cops cuff us, gon' start ruckus and drop blockbusters
Rund um die Uhr Hustler, du kannst uns nicht anfassenRound the clock hustlers, you cannot touch us
Ich bekomme Drohungen, Typen wollen mich totI'm gettin' wires, niggas wantin' me dead
Wollen meinen Kopf, denkst du, es könnte etwas sein, was ich gesagt habe?Wantin' my head, you think it could be somethin' I said?

Erinnerst du dich an mich? Ich scheiß drauf!Remember me? I just don't give a fuck!
Erinnerst du dich an mich? Ja, fick dich auch!Remember me? Yeah, fuck you too!
Erinnerst du dich an mich? Ich bin niederträchtig und schlüpfrig!Remember me? I'm low down and I'm shifty!
Erinnerst du dich an mich? Ich bin Shady!Remember me? I'm Shady!

Wenn ich ausgehe, gehe ich mit einem Schuss rausWhen I go out, I'ma go out shootin'
Ich meine nicht, wenn ich sterbe, ich meine, wenn ich in den Club gehe, DusselI don't mean when I die, I mean when I go out to the club, stupid
Ich versuche, mein verdammtes Image zu reinigenI'm tryin' to clean up my fuckin' image
Also habe ich den verdammten Kritikern versprochen, dass ich sechs Minuten lang kein "fick" sageSo I promised the fuckin' critics I wouldn't say fuckin " for six minutes
(Sechs Minuten, Slim Shady, du bist dran)(Six minutes, Slim Shady, you're on)
Die Mutter meines Babys, die Schlampe hat mich zu einem wütenden Blonden gemachtMy baby's mom, bitch made me an angry blonde
Also habe ich einen Song gemacht, sie umgebracht und Hailie draufgesetztSo I made me a song, killed her and put Hailie on
Ich könnte falsch liegen, ich denke ständig an diese verrückten GedankenI may be wrong, I keep thinkin' these crazy thoughts
In meinem Schädel, aber ich bin festgefahren mit einer verrückten MamaIn my cranium, but I'm stuck with a crazy mom
(Ist sie wirklich so high, wie du sagst, dass sie ist?)(Is she really on as much dope as you say she's on?)
Kam nach Hause und jemand muss das Hinterfenster aufgebrochen habenCame home and somebody musta broke in the back window
Und hat zwei geladene Maschinengewehre und beide meiner Trenchcoats gestohlenAnd stole two loaded machine guns and both of my trench coats
Sechs kranke Träume von Picknick-SzenenSix sick dreams of picnic scenes
Zwei Kinder, sechzehn, mit M-16s und zehn Magazinen jeweilsTwo kids, sixteen, with M-16s and ten clips each
Und die Dinger erreichen durch sechs Kinder jeweilsAnd them shits reach through six kids each
Und Slim wird in Bill Clintons Rede beschuldigt, diese Straßen zu reparieren?And Slim gets blamed in Bill Clint's speech to fix these streets?
Scheiß drauf! Pbbt, ihr Schwuchteln könnt zu vulkanischer Asche verschwindenFuck that! Pbbt, you faggots can vanish to volcanic ash
Und in der Hölle mit einer Dose Benzin und einem Streichholz wieder auftauchenAnd reappear in hell with a can of gas and a match
Nachwirkungen, Dre, schnapp dir die Knarre, zeig ihnen, wo es langgehtAftermath, Dre, grab the gat, show 'em where it's at
(Worauf starrst du, Alter?)(What the fuck you starin' at, nigga?)

Erinnerst du dich nicht an mich?Don't you remember me?
Erinnerst du dich an mich?Remember me?
Erinnerst du dich an mich?Remember me?
Erinnerst du dich an mich (Slim Shady)Remember me (Slim Shady)