Second Chance (feat. Ludacris & Lil Wayne)

Zweite Chance (feat. Ludacris & Lil Wayne)

Second Chance (feat. Ludacris & Lil Wayne)

[Eminem:][Eminem:]
Ja...Yeah...
Es ist mein Leben...It's my life...
Meine eigenen Worte, schätze ich...My own words I guess...
Hast du jemals jemanden so sehr geliebt, dass du ihm einen Arm geben würdest?Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Nicht nur als Ausdruck, nein, wirklich einen Arm geben?Not the expression, no, literally give an arm for?
Wenn sie wissen, dass sie dein Herz sindWhen they know they're your heart
Und du weißt, dass du ihre Rüstung warstAnd you know you were their armour
Und du wirst jeden zerstören, der versuchen würde, ihr weh zu tunAnd you will destroy anyone who would try to harm her
Aber was passiert, wenn Karma umkehrt und dich beißt?But what happens when karma, turns right around and bites you?
Und alles, wofür du stehst, sich gegen dich wendet, um dir zu schaden?And everything you stand for, turns on you to spite you?
Was passiert, wenn du zur Hauptquelle ihres Schmerzes wirst?What happens when you become the main source of her pain?
„Papa, schau, was ich gemacht habe“, Papa muss ein Flugzeug fangen"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
„Papa, wo ist Mama? Ich kann Mama nicht finden, wo ist sie?""Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
Ich weiß nicht, spiel einfach, Hailie, Baby, dein Papa ist beschäftigtI don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Papa schreibt einen Song, dieser Song wird sich nicht von selbst schreibenDaddy's writing a song, this song ain't gonna write itself
Ich gebe dir einen Underdog, dann musst du selbst weitermachenI'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Dann dreh dich in diesem Song um und sag ihr, dass du sie liebstThen turn right around in that song and tell her you love her
Und leg die Hände auf ihre Mutter, die ihr wie aus dem Gesicht geschnitten istAnd put hands on her mother, who's a spitting image of her
Das ist Slim Shady, ja Baby, Slim Shady ist verrücktThat's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady hat mich gemacht, aber heute Nacht wiegt Shady das Baby in den Schlaf...Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...

[Hook (2x):][Hook (2x):]
Du siehst aus, als wärst du in einer anderen WeltYou look like you're in another world
aber ich kann deine Gedanken lesenbut I can read your mind
wie kannst du so weit weg seinhow can you be so far away
neben mir liegenlying by my side

[Ludacris:][Ludacris:]
Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen oder dargestellt werdenThings ain't always what they seem or cracked up to be
Wie all diese falschen Rapper in dieser BrancheLike all these fakin' ass rappers in this industry
Reden darüber, was sie haben, und sie haben keinen ScheißTalkin' bout what they got, and they ain't got a damn thang
Wie kannst du drei Autos besitzen, aber nicht deinen eigenen Namen?How you own three cars, but you don't own ya own name?
Kümmert euch um eure Geschäfte, Jungs, die erste Klasse ist eröffnetGet ya business right boys, the first class is in session
Holt euch einen Entertainment-Anwalt in der MusikbrancheGet a entertainment lawyer in the music profession
Gründet eure eigene Firma, markiert den NamenStart up ya own company, trademark the name
Das wird euch etwa tausend kosten, also fangt an, euer Kleingeld zu sparenThat's gon' run ya bout a grand so start savin' ya change
Öffnet schnell ein Bankkonto und folgt dann diesen SchrittenOpen a bank account quick, and then follow these steps
Schreibt euch selbst einen Vertrag und fangt an, eure eigenen Schecks zu unterschreibenSign yourself to yourself and start signin' ya own checks
Betretet die Booth und fangt an, im benötigten Tempo aufzunehmenHit the booth and start recording at the speed of need
Was auch immer eure Kreativität anregt, kann Speed oder Weed seinWhatever gets ya juices flowin' could be speed or weed
Lasst es mischen und mastern, gepresst und verteiltGet it mixed and mastered, pressed up and plastered
Verkauft es in eurer ganzen Hood aus dem Kofferraum, ihr Bastarde!Sell it to ya whole hood out the trunk, ya bastard!
Zeigt allen Ungläubigen, was ihr werden solltShow all the non-believers what you destined to be
Und in nur ein paar Jahren könntet ihr reich sein wie ichAnd in just a couple years you could be rich like me

[Hook (2x):][Hook (2x):]
Du siehst aus, als wärst du in einer anderen WeltYou look like you're in another world
aber ich kann deine Gedanken lesenbut I can read your mind
wie kannst du so weit weg seinhow can you be so far away
neben mir liegenlying by my side

[Lil Wayne:][Lil Wayne:]
Geld zu verdienen, glaub mir, ein Typ arbeitet hart,Money to be made best believe a nigga clockin,
Ich mach das selbst wie ein Quarterback-Option,I run it myself like a quarterback option,
Ich geb ihr 10.000, sag der Tussi, sie soll shoppen gehen,I pitch a 10 g's tell a bitch to go shopping,
Sie kauft sich Klamotten und bringt mir eine Knarre mit,she buy herself some clothes, and she bought me back a chopper,
Siehst du, die Typen versuchen, sich zu treffen, aber ich spiel nicht mit Idioten,see niggas tryna kick it, but no I don't play sucka,
Ich bin ganz auf meinen Kuchen aus, ich versuche, Betty Crocker zu heiraten,I'm all about my cake I'm tryna marry Betty Crocker,
Ein Paket ist unterwegs, du weißt, mein Fahrstil ist richtig,a package on the way you know my whip game proper,
Und genug für einen Schlüssel, ich sehe siebzigtausend Dollar,and enough for one key I see seventy thousand dollas,
Jetzt hab ich mit Würfeln gespielt, rauchend einen Joint,Now I was shootin dice, smokin on a joint,
Ich hab mit Yo Gotti gewettet, er hat fünf gerade Punkte gemacht,I bet with Yo Gotti, he hit five straight points,
Wir hustlen hier, wir arbeiten hier hart,we ovahere hustlin, we ova here grindin,
Du rapst über Geld und ein Typ könnte dich unter Vertrag nehmen,you rap about money and nigga might sign ya,
Du rapst über mich und ein Typ könnte dich finden,you rap about me and a nigga might find ya,
Eine Banane in deinem Arsch mit deinem Kopf direkt dahinter,banana in ya ass with ya head right behind ya,
DROGENSPIEL, SCHLAMPE, lass seine Mama sich um ihn kümmern, du kannst mich für eine Gebühr anrufenDOPE GAME BITCH let his mamma worry bout him, you can holla at me for a fee

[Hook (4x):][Hook (4x):]
Du siehst aus, als wärst du in einer anderen WeltYou look like you're in another world
aber ich kann deine Gedanken lesenbut I can read your mind
wie kannst du so weit weg seinhow can you be so far away
neben mir liegenlying by my side