Second Chance (feat. Ludacris & Lil Wayne)

Seconde Chance (feat. Ludacris & Lil Wayne)

Second Chance (feat. Ludacris & Lil Wayne)

[Eminem:][Eminem:]
Ouais...Yeah...
C'est ma vie...It's my life...
Mes propres mots je suppose...My own words I guess...
As-tu déjà aimé quelqu'un à ce point, que tu donnerais un bras pour ?Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Pas l'expression, non, littéralement donner un bras pour ?Not the expression, no, literally give an arm for?
Quand ils savent qu'ils sont ton cœurWhen they know they're your heart
Et que tu sais que tu es leur armureAnd you know you were their armour
Et tu détruirais quiconque essaierait de lui faire du malAnd you will destroy anyone who would try to harm her
Mais que se passe-t-il quand le karma, se retourne et te mord ?But what happens when karma, turns right around and bites you?
Et tout ce pour quoi tu te bats, se retourne contre toi pour te faire du mal ?And everything you stand for, turns on you to spite you?
Que se passe-t-il quand tu deviens la principale source de sa douleur ?What happens when you become the main source of her pain?
"Papa regarde ce que j'ai fait", Papa doit aller prendre un avion"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Papa où est Maman ? Je ne trouve pas Maman, où est-elle ?""Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
Je ne sais pas, va jouer Hailie, bébé, ton Papa est occupéI don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Papa écrit une chanson, cette chanson ne va pas s'écrire toute seuleDaddy's writing a song, this song ain't gonna write itself
Je te donne un coup de pouce, puis tu dois te débrouiller tout seulI'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Puis retourne dans cette chanson et dis-lui que tu l'aimesThen turn right around in that song and tell her you love her
Et mets les mains sur sa mère, qui est son portrait crachéAnd put hands on her mother, who's a spitting image of her
C'est Slim Shady, ouais bébé, Slim Shady est fouThat's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady m'a fait, mais ce soir Shady berce bébé...Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...

[Refrain (2x):][Hook (2x):]
On dirait que tu es dans un autre mondeYou look like you're in another world
Mais je peux lire dans tes penséesbut I can read your mind
Comment peux-tu être si loinhow can you be so far away
Allongée à mes côtéslying by my side

[Ludacris:][Ludacris:]
Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent ou ce qu'on en ditThings ain't always what they seem or cracked up to be
Comme tous ces faux rappeurs dans cette industrieLike all these fakin' ass rappers in this industry
Parlant de ce qu'ils ont, alors qu'ils n'ont rien du toutTalkin' bout what they got, and they ain't got a damn thang
Comment tu possèdes trois voitures, mais tu ne possèdes même pas ton propre nom ?How you own three cars, but you don't own ya own name?
Mettez vos affaires en ordre les gars, le cours magistral commenceGet ya business right boys, the first class is in session
Prenez un avocat spécialisé dans le divertissement dans la musiqueGet a entertainment lawyer in the music profession
Lancez votre propre entreprise, déposez le nomStart up ya own company, trademark the name
Ça va vous coûter environ mille balles, alors commencez à économiser vos sousThat's gon' run ya bout a grand so start savin' ya change
Ouvrez un compte bancaire vite, puis suivez ces étapesOpen a bank account quick, and then follow these steps
Inscrivez-vous à vous-même et commencez à signer vos propres chèquesSign yourself to yourself and start signin' ya own checks
Entrez dans le studio et commencez à enregistrer à la vitesse du besoinHit the booth and start recording at the speed of need
Tout ce qui fait couler votre créativité peut être de la vitesse ou de l'herbeWhatever gets ya juices flowin' could be speed or weed
Faites-le mixer et masteriser, pressé et distribuéGet it mixed and mastered, pressed up and plastered
Vendez-le à tout votre quartier depuis le coffre, espèce de bâtard !Sell it to ya whole hood out the trunk, ya bastard!
Montrez à tous les non-croyants ce que vous êtes destiné à êtreShow all the non-believers what you destined to be
Et en juste quelques années, vous pourriez être riche comme moiAnd in just a couple years you could be rich like me

[Refrain (2x):][Hook (2x):]
On dirait que tu es dans un autre mondeYou look like you're in another world
Mais je peux lire dans tes penséesbut I can read your mind
Comment peux-tu être si loinhow can you be so far away
Allongée à mes côtéslying by my side

[Lil Wayne:][Lil Wayne:]
De l'argent à se faire, crois bien qu'un mec bosse,Money to be made best believe a nigga clockin,
Je gère tout comme une option de quarterback,I run it myself like a quarterback option,
Je balance 10 000, dis à une meuf d'aller faire du shopping,I pitch a 10 g's tell a bitch to go shopping,
Elle s'achète des vêtements, et elle m'achète un flingue,she buy herself some clothes, and she bought me back a chopper,
Tu vois des mecs qui essaient de traîner, mais non je ne joue pas les cons,see niggas tryna kick it, but no I don't play sucka,
Je suis tout pour mon gâteau, j'essaie d'épouser Betty Crocker,I'm all about my cake I'm tryna marry Betty Crocker,
Un colis en route, tu sais que je gère bien,a package on the way you know my whip game proper,
Et assez pour une clé, je vois soixante-dix mille dollars,and enough for one key I see seventy thousand dollas,
Maintenant je jouais aux dés, fumant un joint,Now I was shootin dice, smokin on a joint,
J'ai parié avec Yo Gotti, il a touché cinq points d'affilée,I bet with Yo Gotti, he hit five straight points,
On est là à bosser, on est là à grind,we ovahere hustlin, we ova here grindin,
Tu rap sur l'argent et un mec pourrait te signer,you rap about money and nigga might sign ya,
Tu rap sur moi et un mec pourrait te retrouver,you rap about me and a nigga might find ya,
Une banane dans ton cul avec ta tête juste derrière,banana in ya ass with ya head right behind ya,
JEUX DE DROGUE BITCH, laisse sa mère s'inquiéter pour lui, tu peux me contacter pour un tarifDOPE GAME BITCH let his mamma worry bout him, you can holla at me for a fee

[Refrain (4x):][Hook (4x):]
On dirait que tu es dans un autre mondeYou look like you're in another world
Mais je peux lire dans tes penséesbut I can read your mind
Comment peux-tu être si loinhow can you be so far away
Allongée à mes côtéslying by my side