Le Ringer

The Ringer

YoYo
Yo, je vais juste noter mes premières impressionsYo, I'm just gonna write down my first thoughts
Et voyez où cela me mèneraAnd see where this takes me
Parce que j'ai envie de foutre un coup de poing dans la gueule du monde entier, là, tout de suite'Cause I feel like I wanna punch the world in the fuckin' face right now

Oui, laissez-moi vous expliquer comment atteindre l'excellenceYeah, let me explain just how to make greatness
Dès le départ, je vais te briserStraight out the gate, I'm 'bout to break you down
Aucune erreur n'est permise, mais ne vous y trompez pas, je suis là pourAin't no mistakes allowed, but make no mistake I'm 'bout
En violant l'alphabet, je risque de faire jaserTo rape the alphabet, I may raise some brows
Si j'insiste sur le sujet juste pour évacuer ma colère (blllt)If I press the issue just to get the anger out (blllt)
Un chargeur plein pourrait arracher les agrafesFull magazine could take staples out
Sauvage mais sans se soucier de son compte en banqueSavage but ain't thinking 'bout no bank account
Mais putain, je suis déchaînée comme Kala BrownBut bitch I'm off the chain like Kala Brown
Enfoiré, ferme ta gueule quand je parle, petite salopeMotherfucker, shut the fuck up when I'm talkin', lil' bitch
Je suis désolé, attendez, quel est votre talent ? Oh, la critiqueI'm sorry, wait, what's your talent? Oh, critiquin'
Mon talent ? Oh, putain, je sais pas qui vous êtesMy talent? Oh, bitch I don't know who the fuck y'all are
Donner une note médiocreTo give a sub-par bar
J'ai même un avis si vous me mentionnezEven have an opinion if you, you mention me
Des millions de vues, l'attention portée à l'actualitéMillions of views, attention the news
Je te mentionne, c'est perdant-perdant pour moi, gagnant-gagnant pour toiI mention you, lose-lose for me, win-win for you
Des milliards de vues, vos dix centimes valent deuxBillions of views, your ten cents are two
Parcourez rapidement la musique pour donner des avis pertinentsSkim through the music to give a shit reviews
Pour faire des clics, mais putain, tu viens de mettre le feu aux poudresTo get clicks, but bitch, you just lit the fuse
Ne vous méprenez pas, l'entreprise comme nousDon't get misconstrued, business as us'
Liste noire renouvelée, alors au boulot !Shit-list renewed, so get shit to do
Ou alors je me fais insulter parce que je ne comprends pasOr get dissed 'cause I just don't get
Putain, c'est quoi la moitié de la merde que tu écoutes ?What the fuck half the shit is that you're listening to
Vous imaginez à quel point je déteste ce flux saccadé ?Do you have any idea how much I hate this choppy flow
Tout le monde copie ? Probablement pasEveryone copies though? Probably no
Enlevez ce putain d'audio de mon audio, adiósGet this fuckin' audio out my audio, adiós
Je comprends pourquoi les gens aiment Lil Yachty, mais pas moiI can see why people like Lil Yachty, but not me though
Sans vouloir critiquer, ce n'est tout simplement pas pour moiNot even dissin', it just ain't for me
Je ne suis qu'un simple maître de cérémonieAll I am simply is just an emcee
Stan n'est peut-être tout simplement pas votre genreMaybe Stan just isn't your cup of tea
Peut-être que votre tasse est pleine de sirop et de leanMaybe your cup's full of syrup and lean
Peut-être que je dois foutre le bordelMaybe I need to stir up shit
Si cela ne tenait qu'à moi, je bouleverserais le mondePreferably shake the world up if it were up to me
Paul veut que je me détende, vous voulez que je sois maladePaul wants me to chill, y'all want me to ill
Je devrais prendre un comprimé, je le ferai probablementI should eat a pill, probably I will
Mon ancien moi tue mon nouveau moi, regarde-le se vider de son sangOld me kill the new me, watch him bleed to death
Je respire sur le miroir, je ne vois pas ma respirationI breathe on the mirror, I don't see my breath
Peut-être suis-je mort, je dois être possédéPossibly I'm dead, I must be possessed
Comme un sortilège maléfique, je suis MALÉVORE (maléfique, en toutes lettres)Like an evil spell, I'm E-V-I-L (evil, spelled)
Enfonce une bandelette blanche Crest dans le bout de ma bite avec un pic à glaceJam a Crest white strip in the tip of my dick with an ice pick
Fixez-le dans un étau, suspendez-le à une clôture à pointesStick it in a vice grip, hang it on a spike fence
Frappez-le comme un banc de tuyauxBang it like a pipe bench
Pendant ce temps, je prends mes testicules et les actionne comme un interrupteurWhile I take my ballsack and flick it like a light switch
Comme le vice-président Mike PenceLike vice-president Mike Pence
Je recule sur mon truc dans un sidekick pendant que je le pose sur une herseBack up on my shit in a sidekick as I lay it on a spike strip
Voilà des choses que je préférerais faire plutôt que de t'entendre au microThis are things that I'd rather do than hear you on a mic
Puisque les neuf dixièmes de votre rime parlent de glace etSince nine tenths of your rhyme is about ice and
Jésus-Christ hommeJesus Christ man
Combien de fois va-t-on baiser ma meuf ? (Baiser ma maîtresse !)How many times is someone gonna fuck on my bitch? (Fuck my side chick!)

Vous ne verrez jamais Micy, mais aussi froid que je puisse être au microYou will never see M icy, but as cold as I get on the MIC
Je polarise les choses au point que la Tamise risque de gelerI polarize shit so the Thames might freeze
Et ton crâne pourrait se fendre comme si je t'avais assomméAnd your skull might split like I bashed you upside it
Salope, j'ai mis le club à feu et à sang comme une matraque (ouais)Bitch I got the club on smash like a nightstick (yeah)
Baisser le son pour quoi faire ? Je ne suis pas assez fortTurn down for what? I ain't loud enough
Non, augmente la dose de ValiumNah, turn the Valium up
Parce que je ne sais pas comment je vais vous faire taire maintenant'Cause I don't know how I'm gonna get your mouths to shut now
Quand peu importe le calibre de ce que je cracheWhen it doesn't matter what caliber I spit at
Je parie cent mille dollars que tu vas te retourner et faire comme si de rien n'étaitI'll bet a hundred thousand bucks you'll just turn around and just be like
Putain, comment ce crétin de Sourpuss va se mettre en colère ?Man, how the fuck sourpuss gonna get mad
C'est juste parce que son album est nul qu'il veut s'en prendre à nous ? (Ooh)Just 'cause his album sucks and now he wants to take it out on us? (Ooh)
Mais la semaine dernière, un ancien fan m'a envoyé par la poste un exemplaire du LP de Mathers pour me dire de l'étudierBut last week, an ex-fan mailed me a copy of the Mathers LP to tell me to study
Ça m'aidera à me retrouver et elle m'aimeraIt'll help me get back to myself and she'll love me
J'ai répondu à cette garce par mail en lui disant que si je faisais çaI mailed the bitch back and said if I did that
Je serais comme tous les autres dans ce putain de secteurI'd just be like everyone else in the fucking industry
Surtout un putain de clone de moi en mode RécupérationEspecially an effing Recovery clone of me
Alors, doigt-bang, poulet wang, MGK, Iggy 'zaeSo finger-bang, chicken wang, MGK, Iggy ‘zae
Lil Pump et Lil Xan imitent Lil WayneLil Pump, Lil Xan imitate Lil Wayne
Je devrais viser tout le monde dans le jeu, choisir un nomI should aim at everybody in the game, pick a name
J'en ai marre d'être humbleI'm fed up with being humble
Et la rumeur court que j'ai faimAnd rumor is I'm hungry
Je suis sûr que vous avez entendu des maladressesI'm sure you heard bumblings
J'ai entendu dire que tu voulais te battre comme un estomac videI heard you wanna rumble like an empty stomach
J'ai entendu tes marmonnements, mais c'était incompréhensibleI heard your mumbling but it's jumbled in mumbo-jumbo
L'époque dont je viens te pulvériseraThe era that I'm from will pummel you
Voilà où on en estThat's what it's comin' to
Putain, qu'est-ce que tu vas faire, où est-ce que tu vas courir ?What the fuck are you gonna do, where you runnin' to?
Je vais te réduire en miettes et je prendrai un numéro deuxI'm gonna crumble you and I'll take a number two
Et je te lâcherai si tu n'es pas JoynerAnd dump on you if you ain't Joyner
Si tu n'es pas Kendrick ou ColeIf you ain't Kendrick or Cole
Ou alors Sean, t'es fichuOr Sean then you're a goner

Je vais le donner à tous ceux qui le veulent dans ce trou pauméI'm 'bout to bring it to anyone in this bitch who want it
J'imagine que quand on entre chez Burger King, on s'attend à un WhopperI guess when you walk into BK, you expect a Whopper
Vous pouvez commander un quart de livre (113 g) chez McDonald'sYou can order a quarter pounder when you go to McDonald's
Mais si vous voulez un porterhouse, allez plutôt chez RevivalBut if you're lookin' to get a porterhouse you better go get Revival
Mais vous agissez comme si j'avais essayé de vous servir un mini-burger !But y'all are acting like I tried to serve you up a slider
Peut-être qu'avec l'Auto-Tune, vous auriez acheté le jeuMaybe the vocals should have been auto-tuned and you would have bought it
Mais dire que je ne l'ai plus parce que tu as raté le coche et que tu ne l'as jamais comprisBut sayin' I no longer got it 'cause you missed the line and never caught it
Parce que ça t'a échappé, parce que t'es trop bête pour comprendre'Cause it went over your head, because you're too stupid to get it
Parce que tu es attardé mental mais tu fais semblant d'être le plus intelligent'Cause you're mentally retarded but pretend to be the smartest
Malgré ton expertise et tes connaissances, tu ne seras jamais un artisteWith your expertise and knowledge, but you'll never be an artist
Et je suis plus dure envers moi-même que tu ne le seras jamais, quoi qu'il arriveAnd I'm harder on myself than you could ever be, regardless
Je ne serai jamais parfaite, je serai seulement honnêteWhat I'll never be is flawless, all I'll ever be is honest
Même après ma mort, ils diront que c'est moi qui l'ai apportéEven when I'm gone they're gonna say I brought it
Même quand j'ai atteint la quarantaine, comme un putain d'alcooliqueEven when I hit my forties like a fuckin' alcoholic
Avec une bouteille pleine de bière forteWith a bottle full of malt liquor
Mais je ne pouvais plus garder ça pour moiBut I couldn't bottle this shit any longer
Le fait que je sache que je vais toucher le fond si je ne le fais pasThe fact that I know that I'ma hit my bottom if I don't
Me sortir des griffes de la défaitePull myself from the jaws of defeat
Et lève-toi à mes piedsAnd rise to my feet
Je ne vois pas pourquoi vous avez commencé par moiI don't see why y'all even started with me
Je suis destituéI get impeached
Mes ennemis meurentMy enemies die
Je ne cesserai le feu que lorsque tous seront mortsI don't ceasefire till at least all are deceased
Je suis de l'est, ne vous faites jamais prendre en défautI'm eastside, never be caught slippin'
Maintenant vous comprenez pourquoi je ne dors pasNow you see why I don't sleep
Pas même un clin d'œil, je ne cligne pas des yeuxNot even a wink, I don't blink
Je ne m'assoupis pas, je ne hoche même pas la tête au rythme de la musiqueI don't doze off, I don't even nod to the beats
Je ne ferme même pas mes putains d'yeux quand j'éternueI don't even close my fuckin' eyes when I sneeze

Oh non !Aw, man!
Ce cypher de BET était nul, c'était de la daubeThat BET cypher was weak, it was garbage
La chose n'est même pas orangeThe Thing ain't even orange
Oh mon Dieu, c'est tiré par les cheveuxOh my God, that's a reach
Un petit coucou à tous mes amis daltoniensShout to all my colorblind people
Chacun d'entre vousEach and every one of y'all
Si vous appelez un camion de pompiers vert, aigue-marineIf you call a fire engine green, aquamarine
Ou alors vous pensez que l'eau est roseOr you think water is pink
Mec, c'est un rendez-vousDawg, that's a date
On dirait une oliveLooks like an olive to me
Regarde, il y a une pommeLook, there's an apple
Non, ce n'est pas ça, c'est une pêche !No it's not, it's a peach!
Alors, doigt dans le cul, Pootie Tang, Burger King, Gucci Gang, Dookie DangSo finger-bang, Pootie Tang, Burger King, Gucci Gang, Dookie Dang
Charlamagne va détester de toute façonCharlamagne gonna hate anyway
Peu importe ce que je disDoesn't matter what I say
Donnez-moi l'âne du jourGive me Donkey of the Day
Quelle belle façon de commencer l'année 2018 !What a way for 2018 to get underway
Mais je vais dire tout ce que je veux direBut I'm gonna say everything that I wanna say
Bienvenue à l'abattoir, salope ! (Ouais)Welcome to the slaughterhouse, bitch! (Yeah)
Invitez-les comme un par jourInvite them in like a one a day
Je n'ai pas fini (prêche)I'm not done (preach)
Parce que je me sens comme une bête de somme'Cause I feel like the beast of burden
Cette ligne tracée dans le sable, en valait-elle vraiment la peine ?That line in the sand, was it even worth it?
Parce que la façon dont je vois les gens se tourner'Cause the way I see people turnin'
Est-ce que cela donne l'impression que ça n'a aucune valeur ?Is makin' it seem worthless
Cela commence à aller à l'encontre du but recherchéIt's startin' to defeat the purpose
Je vois ma base de fans se réduire aux deux tiersI'm watchin' my fan base shrink to thirds
Et j'essayais simplement de bien faire les choses, maisAnd I was just trying to do the right thing, but word
Le tribunal de l'opinion publique a-t-il rendu son verdict ?Has the court of public opinion reached a verdict
Ou reste-t-il encore à déterminer ?Or still yet to be determined?
Parce que je suis déterminé à être moi-même, à critiquer le culte'Cause I'm determined to be me, critique the worship
Mais si je pouvais revenir en arrière, je le reformulerais au moinsBut if I could go back, I'd at least reword it
Et dire que je compatis avec les gens à qui ce serpent maléfique a vendu du rêveAnd say I empathize with the people this evil serpent sold the dream to
Qu'il a désertéThat he's deserted
Mais je pense que ça fonctionneBut I think it's workin'

Ces versets le rendent un peu nerveuxThese verses are makin' him a wee bit nervous
Et il a trop peur pour me répondre avec des motsAnd he's too scared to answer me with words
Parce qu'il sait qu'il va se faire massacrer par ses textes'Cause he knows that he will lyrically get murdered
Mais je sais au moins qu'il l'a entenduBut I know at least he's heard it
Parce que l'Agent Orange vient d'envoyer les services secrets'Cause Agent Orange just sent the Secret Service
Se rencontrer en personneTo meet in person
Pour voir si je pense vraiment à lui faire du malTo see if I really think of hurtin' him
Ou demandez-moi si j'ai des liens avec des terroristesOr ask if I'm linked to terrorists
J'ai dit : Seulement en ce qui concerne l'encre et les paroliersI said: Only when it comes to ink and lyricists
Mais ce qui me dérange, ce sont les journalistes des médiasBut my beef is more media journalists
(Attendez, attendez, attendez)(Hold up, hold up, hold up)
J'ai dit que mon bœuf était plus charnu, a déclaré un journalisteI said my beef is more meaty, a journalist
Ils peuvent avoir une bouchée de chairThey can get a mouthful of flesh
Et oui, je veux dire manger un pénisAnd yes, I mean eating a penis
Parce qu'ils ont descendu mon album en flammes jusqu'à la mort'Cause they been panning my album to death
Alors, j'ai fait des doigts d'honneur aux médiasSo I been giving the media fingers
Je ne veux pas que ça se transforme en séance de thérapieDon't wanna turn this to a counselling sesh
Mais ils m'ont fait vivre un enferBut they been puttin' me through the ringer
Donc je ne vais pas repasser les choses avec la presseSo I ain't ironin' shit out with the press
Mais j'ai tout simplement exploité ce beat à fondBut I just took this beat to the cleaners