Venom

Venijn

Venom

Ik heb een nummer vol shit voor de sterke wilI got a song filled with shit for the strong-willed
Wanneer de wereld je een klote deal geeftWhen the world gives you a raw deal
Maakt je zo kwaad dat je schreeuwt: Rot op! Verdom je!Sets you off 'til you scream: Piss off! Screw you!
Wanneer het tegen je praat alsof je er niet bij hoortWhen it talks to you like you don't belong
Of je vertelt dat je in het verkeerde vak zitOr tells you you're in the wrong field
Wanneer er iets in je mitochondriën zitWhen's something's in your mitochondrial
Omdat het zich aan je vastklampte, zoals'Cause it latched on to you, like

Klop klop, laat de duivel binnenKnock knock, let the devil in
Kwaadaardig zoals ik ooit ben geweest, hoofd draait rondManevolent as I've ever been, head is spinnin'
Deze medicijn schreeuwt: L-l-l-laat ons binnen!This medicine's screamin': L-l-l-let us in!
L-l-lijk een saladekom, Edgar Allan PoeL-l-like a salad bowl, Edgar Allan Poe
Bedlegerig, had al lang dood moeten zijnBedridden, shoulda been dead a long time ago
Vloeibare Tylenol, gelatine, denk dat mijn skelet smeltLiquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Wicked, ik word helemaal high als ik denk dat ik de geur heb gerokenWicked, I get all high when I think I've smelled the scent
Van olifantenstront, hell, ik bedoelde KahlúaOf elephant manure, hell, I meant Kahlúa
Verdoe het, naar de hel ermee, ik ben door de hel gegaan met versnellersScrew it, to hell with it, I went through hell with accelerants
En blies mezelf weer opAnd blew up my-my-myself again

Volkswagen, staartspins, emmer past bij mijn bleke huidVolkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo en ging van Hellmann's en rail dunMayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish naar Scribble Jam, Rap Olympics '97, FreaknikFilet-o-Fish to Scribble Jam, Rap Olympics '97, Freaknik
Hoe kan ik down zijn? Ik en Bizarre in FloridaHow can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's kamer, sliep op de vloer van het motel toenProof's room, slept on the floor of the motel then
Dr. Dre zei: Hell ja!Dr. Dre said: Hell yeah!
En ik heb zijn stempel als een ansichtkaart, woord aan Mel-ManAnd I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man

En ik weet dat ze gaan haten, maar het kan me niet schelenAnd I know they are gonna hate, but I don't care
Ik kon nauwelijks wachten om ze te raken met de snare en de basI barely could wait to hit them with the snare and the bass
Rechtdoor in het gezicht, deze verdomde wereld kan zich maar beter voorbereiden om gelaced te wordenSquare in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Want ze gaan mijnBecause they're gonna taste my

Venijn proeven, ik heb die adrenaline momentumVenom, I got that adrenaline momentum
En ik weet niet wanneer ikAnd I'm, not knowin' when I'm
Ooit ga afremmen en ik benEver gonna slow up and I’m
Klaar om elk moment te knappen, ik benReady to snap any moment, I'm
Denken dat het tijd is om ze te pakkenThinkin' it's time to go get 'em
Ze gaan niet weten wat hen raaktThey ain't gonna know what hit 'em
W-w- wanneer ze gebeten worden door hetW-w-when they get bit with the

Venijn, ik heb die adrenaline momentumVenom, I got that adrenaline momentum
En ik weet niet wanneer ikAnd I'm, not knowin' when I'm
Ooit ga afremmen en ik benEver gonna slow up and I'm
Klaar om elk moment te knappen, ik benReady to snap any moment, I'm
Denken dat het tijd is om ze te pakkenThinkin' it's time to go get 'em
Ze gaan niet weten wat hen raaktThey ain't gonna know what hit 'em
W-w- wanneer ze gebeten worden door hetW-w-when they get bit with the

Ik zei klop klop, laat de duivel binnenI said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in de viltpenShotgun p-p-pellets in the felt pen
Gekanteld, fuck rond en vang een heteCocked, fuck around and catch a hot one
I-i-it's evident, ik ben nog niet klaarI-i-it's evident, I'm not done
V-venijnig, de gedachten draaidenV-venomous, the thoughts spun
Als je web en je bent gewoon gevangenLike your web and you just caught in 'em
Vastgehouden tegen je wil als een wieldop of een modderflapHeld against your will like a hubcap or a mud flap
Word gewurgd of aangevallenBe strangled or attacked
Dus dit gaat niet voelen als een liefkozingSo this ain't gonna feel like a love tap
Eet pijnstillers, fuck een bloedspoorEat painkiller pills, fuck a blood track
Zoals, hoe heet ze ook alweer achter het stuur? Danica PatrickLike, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Gooi de auto in de achteruit bij de Indy, eindig met crashenThrew the car into reverse at the Indy, end up crashin'
In jou, de achterkant is gewoon verknald staalInto ya, the back of it is just mangled steel
Mijn Mustang en jouw Jeep Wrangler grillMy Mustang and your Jeep Wrangler grill
Met de voorkant ingedeukt, net als mijn achterspatbord, moordenaarWith the front smashed in, much as my rear fender, assassin
Slim is een combinatie van een echte kamikaze en GandhiSlim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi

Vertaling, ik zalTranslation, I will
Waarschijnlijk ons beiden doden als ik terug in India eindigProbably kill us both when I end up back in India
Je gaat niet kunnen vertellen wat de verdomde hel er met je gebeurtYou ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya
Wanneer je gebeten wordt door hetWhen you're bit with the

Venijn, ik heb die adrenaline momentumVenom, I got that adrenaline momentum
En ik weet niet wanneer ikAnd I'm, not knowin' when I'm
Ooit ga afremmen en ik benEver gonna slow up and I’m
Klaar om elk moment te knappen, ik benReady to snap any moment, I'm
Denken dat het tijd is om ze te pakkenThinkin' it's time to go get 'em
Ze gaan niet weten wat hen raaktThey ain't gonna know what hit 'em
W-w- wanneer ze gebeten worden door hetW-w-when they get bit with the

Venijn, ik heb die adrenaline momentumVenom, I got that adrenaline momentum
En ik weet niet wanneer ikAnd I'm, not knowin' when I'm
Ooit ga afremmen en ik benEver gonna slow up and I'm
Klaar om elk moment te knappen, ik benReady to snap any moment, I'm
Denken dat het tijd is om ze te pakkenThinkin' it's time to go get 'em
Ze gaan niet weten wat hen raaktThey ain't gonna know what hit 'em
W-w- wanneer ze gebeten worden door hetW-w-when they get bit with the

Ik zei klop klop, laat de duivel binnenI said knock knock, let the devil in
Buitenlander, E-E-Elliott bel thuisAlien, E-E-Elliott phone home
Geen idee wanneer deze wurggreepAin't no telling when this chokehold
Op dit spel zal eindigen, ik ben locoOn this game will end, I'm loco
Werd een Symbiote, dusBecame a Symbiote, so
Mijn tanden zitten in je keel, hoMy fangs are in your throat, ho
Je bent slanggebeten met mijnYou're snake-bitten with my
Venijn, met de balpen ben ikVenom, with the ballpoint pen I'm
Gun cock, bump stock, double-aught, buckshotGun cock, bump stock, double-aught, buckshot
Banden thumper, een garrote, knoop een paar knopenTire thumper, a garrote, tie a couple knots
Aangestoken en in brand gestoken, JuggernautFired up and caught fire, Juggernaut
Punk rock, bitches gaan naar beneden als Yung JocPunk rock, bitches goin' down like Yung Joc
Want de Doc zette me op als zonnebrand'Cause the Doc put me on like sunblock
Waarom de verdomde hel niet? Je krijgt maar één kansWhy the fuck not? You only get one shot
At shit tot ik het niet meer kan proevenAte shit 'til I can't taste it
Achtervolgde het met sterke drank en daarna verfverdunnerChased it with straight liquor then paint thinner
En dronk tot ik flauw viel en wakker werd met een hoofdpijnThen drank 'til I faint and awake with a headache
En ik neem alles in rechthoekige vorm, dan wacht ikAnd I take anything in rectangular shape, then I wait
Om de demonen onder ogen te zien waar ik aan gebonden benTo face the demons I'm bonded to
Want ze achtervolgen me, maar ik ben een deel van jou'Cause they're chasin' me, but I'm part of you
Dus ontsnappen aan mij is onmogelijkSo escapin' me is impossible
Ik klamp me aan je vast als eenI latch onto you like a
Parasiet, en ik heb waarschijnlijk het leven van je ouders verknaldParasite, and I probably ruined your parents' life
En ook je kindertijdAnd your childhood too
Want als ik de muziek ben waar jullie mee zijn opgegroeid'Cause if I'm the music that y'all grew up on
Ben ik verantwoordelijk voor jullie achterlijke idiotenI'm responsible for you retarded fools
Ik ben de super schurk waar papa en mama hun verstand bij verlorenI'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
Je marvel dat? Eddie Brock is jijYou marvel that? Eddie Brock is you
En ik ben het pak, dus noem meAnd I'm the suit, so call me

Venijn, ik heb die adrenaline momentumVenom, I got that adrenaline momentum
En ik weet niet wanneer ikAnd I'm, not knowin' when I'm
Ooit ga afremmen en ik benEver gonna slow up and I’m
Klaar om elk moment te knappen, ik benReady to snap any moment, I'm
Denken dat het tijd is om ze te pakkenThinkin' it's time to go get 'em
Ze gaan niet weten wat hen raaktThey ain't gonna know what hit 'em
W-w- wanneer ze gebiten worden door hetW-w-when they get bit with the

Venijn, ik heb die adrenaline momentumVenom, I got that adrenaline momentum
En ik weet niet wanneer ikAnd I'm, not knowin' when I'm
Ooit ga afremmen en ik benEver gonna slow up and I'm
Klaar om elk moment te knappen, ik benReady to snap any moment, I'm
Denken dat het tijd is om ze te pakkenThinkin' it's time to go get 'em
Ze gaan niet weten wat hen raaktThey ain't gonna know what hit 'em
W-w- wanneer ze gebiten worden door het.W-w-when they get bit with the