Soli (Samen)

Soli (Assieme)

Ik zal je vergeten, maar nu nog nietC'è la farò a dimenticarti ma per ora no
Ik heb je alleen van mijn telefoon gewistTi ho cancellata solamente dal telefono
Hoe moeilijk het is om je te negeren, dat weet ik alleenQuanto è difficile ignorarti solo io lo so
Ik ben in de hel en jij bent een engel aan de deurbelSono all'inferno e tu sei un angelo al citofono
Terwijl september in mijn huis is aangekomenMentre è arrivato settembre dentro casa mia
Kan ik niets meer vinden dat bij me pastNon riesco a trovare più niente che fa al caso mio
We noemden het routine, die monotonieLa chiamavamo routine quella monotonia
Dat leven van altijd dat nu nostalgie isQuella vita di sempre che adesso è nostalgia
Een röntgenfoto maken van jouw gedachtenFare una radiografia dei tuoi pensieri
Is het makkelijkste wat er isÈ la cosa più facile
Jouw verlangens waren een open boekErano un libro aperto I tuoi desideri
En ik heb alle pagina's eruit gescheurdE ho strappato tutte le pagine
Als er een gezicht wegloopt, is het niet het mijneSe c'è una faccia che scappa non è la mia
Vluchtend voor de kou, dat is niet meer voor mijFuggire per il freddo non fa più per me
De beste oplossing zou zijn om weg te gaanLa soluzione migliore sarebbe andare via
En toch blijf ik hier in de hel om me te herinneren datE invece resto qui all'inferno a ricordarmi che

We zijn, ik ben, de realiteit is dat jij voor mij de enige bentSiamo, sono, la realtà è che tu per me sei l'unica
Kom bij me, ik beloof het, deze keer is het de laatsteVieni da me, lo prometto questa volta è l'ultima
Ik ben alleen, gevangen in mezelf en de muziekSono solo, preso da me stesso e dalla musica
Kom bij me en bel me vanaf morgen niet meerVieni da me e da domani non chiamarmi più

In het begin dacht ik dat het normaal was, dat doen zonder erover na te denkenAll'inizio pensavo fosse normale quel fare senza pensarci
Nachten vrijen zonder te zoenenNottate a scopare senza baciarsi
Elkaar schreeuwen dat je haat, glimlachend een moment laterGridarsi ti odio, sorridendo un attimo dopo
Maar het vuur is gedoofd, kijk in me en val in de leegteMa si è spento il fuoco guardami dentro e cadi nel vuoto
Jij laat een zee van tranen vallen, het is een tsunamiTu versi un mare di lacrime, è un maremoto
Maar ik ben te moe om je zwemmend te bereikenMa io sono troppo stanco per raggiungerti a nuoto
En terwijl ik elke dag meer verdrink, luister ik niet naar je en jijE mentre io affogo ogni giorno di più, io non ti ascolto e tu
Blijft opgesloten in een kooi, ook al is er buiten zoveel meerStai chiusa in gabbia anche se fuori c'è molto di più'
Vallen en weer opstaan, huilen en dan glimlachenCadere e poi rialzarsi, piangere e poi sorridere
Jij noemde het lijden, ik noem het levenTu l'hai chiamata sofferenza io lo chiamo vivere
Tussen wantrouwige en venijnige slangen is het moeilijk om te beslissenTra diffidenti e vipere decidere è difficile
Voor de liefde weet je niet of je moet sterven of dodenPer amore non sai se morire o uccidere
We zouden even moeten praten, want de mensenDovremmo fare due parole perché le persone
Hoe eenzamer ze zijn, hoe minder iemand ze wil, tussen alle grenzenPiù' son sole e meno qualcuno le vuole, tra tutti I limiti
Hebben we de hemel gekozen en die komt steeds dichterbijAbbiamo scelto il cielo e si avvicina sempre più
Maar nu ben ik bang, als ik naar beneden kijk, krijg ik hoogtevreesMa ora ho paura se guardo giù c'ho le vertigini
Dat is waaromÈ per questo che

We zijn, ik ben, de realiteit is dat jij voor mij de enige bentSiamo, sono, la realtà è che tu per me sei l'unica
Kom bij me, ik beloof het, deze keer is het de laatsteVieni da me, lo prometto questa volta è l'ultima
Ik ben alleen, gevangen in mezelf en de muziekSono solo, preso da me stesso e dalla musica
Kom bij me en bel me vanaf morgen niet meerVieni da me e da domani non chiamarmi più

We zijn, ik ben, de realiteit is dat jij voor mij de enige bentSiamo, sono, la realtà è che tu per me sei l'unica
Kom bij me, ik beloof het, deze keer is het de laatsteVieni da me, lo prometto questa volta è l'ultima
Ik ben alleen, gevangen in mezelf en de muziekSono solo, preso da me stesso e dalla musica
Kom bij me en bel me vanaf morgen niet meerVieni da me e da domani non chiamarmi più