Il Veut Mourir Aujourd'hui

Quiere Morir Hoy

Il Veut Mourir Aujourd'hui

En su mente las imágenes pasanDans sa tête les images défilent
Como un flashback en una mala películaComme un flash back dans un mauvais film
Todas sus esperanzasTous ses espoirs
Se han ido esta nocheCe sont envolés ce soir
A pesar de haber esperado mucho tiempoIl a pourtant attendu longtemps
En el parqueDans le parc
Sentado en un bancoAssis sur un banc
Y todas esas horas para brillar con una luzEt toutes ces heures pour briller d'une lueure
Ya han pasadoSont passées maintenant

Como una flor que se ha marchitadoComme une fleur qui s'est fannée
Hoy se ha cerradoAujourd'hui il s'est replié
Sobre sí mismoSur lui même
Nin nin nin nin nin nin ninNin nin nin nin nin nin nin
De un amor no correspondidoD'un amour non partagé

Si este hombre llora por amorSi cet homme pleure par amour
Si derrama lágrimas de sangreS'il verse des larmes de sang
Que había contenido hasta este díaQu'il contenait jusqu'à ce jour
Es porque ya no es nada ahoraC'est qu'il n'est plus rien maintenant

Y siente vergüenza y dolorEt il a honte et il a mal
Como un niño al que castigaronComme un enfant qu'on a puni
Y su orgullo lo tragaEt sa fièrté il la ravale
Porque quiere morir hoy (hu hu hu hum)car il veut mourir aujourd'hui (hu hu hu hum)

Si este hombre llora por amorSi cet homme pleure par amour
Si derrama lágrimas de sangreS'il verse des larmes de sang
Que había contenido hasta este díaQu'il contenait jusqu'à ce jour
Es porque ya no es nada ahoraC'est qu'il n'est plus rien maintenant

Y siente vergüenza y dolorEt il a honte et il a mal
Como un niño al que castigaronComme un enfant qu'on a puni
Y su orgullo lo tragaEt sa fièrté il la ravale
Porque quiere morir hoy (morir hoy)Car il veut mourir aujourd'hui (mourir aujourd'hui)
(huuuuuum) Morir hoy(huuuuuum) Mourir aujourd'hui