L'ami Lapin

El amigo Conejo

L'ami Lapin

Había una vez un conejitoIl était un petit lapin
Que se aburría mucho en su casaQui s'ennuyait fort chez lui
Así que buscó un modoIl chercha donc un moyen
De hacerse un montón de amigosDe se faire des tas d'amis
¡Eureka! Se le ocurrióEuréka! Il eut l'idée
Ofrecer las lindas zanahoriasD'offrir les jolies carottes
De su pequeño huertoDe son petit potager
A quien fuera su compa!À celui qui serait son pote!
El amigo ConejoL'ami Lapin
El amigo ConejoL'ami Lapin
El amigo ConejoL'ami Lapin
El amigo ConejoL'ami Lapin

Había una vez un conejitoIl était un petit lapin
Donde se comía gratisChez qui l'on mangeait gratuit
Tenía un montón de amigosIl avait plein de copains
Desde Coco hasta Bugs BunnyDe Coco à Bugs Bunny
Ya no tiene muchas zanahoriasIl n'a plus beaucoup de carottes
Y come un poco menos, es ciertoEt mange un peu moins c'est sûr
Pero nada vale más que un buen amigoMais rien ne vaut un bon pote
Aunque tenga que apretarse el cinturón!Quitte à serrer sa ceinture!
El amigo ConejoL'ami Lapin
El amigo ConejoL'ami Lapin
El amigo ConejoL'ami Lapin
El amigo ConejoL'ami Lapin

Un buen día en casa del conejoUn beau jour chez le lapin
Ya no había nada para comerIl n'y eut plus rien à manger
Desde entonces todos sus amigosDepuis lors tous ses copains
Nunca más volvieron a aparecerN'y sont jamais retourné
¡Eureka, pero qué idea!Euréka mais quelle idée
De todos modos, ¡qué tonta!En tout cas qu’elle était sotte!
Aprendan que la amistadApprenez que l'amitié
Vale más que unas cuantas zanahorias!Vaut mieux que quelques carottes!
El amigo ConejoL'ami Lapin
El amigo ConejoL'ami Lapin
El amigo ConejoL'ami Lapin
El amigo ConejoL'ami Lapin