Traverser

Atravesar

Traverser

Estoy sola en un tándem (sola en un tándem)Je suis toute seule sur un tandem (seule sur un tandem)
Nadie a quien decir te quieroPersonne à qui dire je t'aime
(Nadie para decir te quiero)(Personne pour dire je t'aime)
Me organizo, avanzo, rompoJe m'organise, j'avance, je brise
Todos los silencios, me lanzo, apuesto yTous les silences, je fonce, je mise et

El cielo de París me arrastraLe ciel de Paris m'entraîne
A la deriva en los muelles del SenaÀ la ramasse sur les quais de Seine
(A la deriva en los muelles del Sena)(À la ramasse sur les quais de Seine)
Solo no es fácil pedalearSolo c'est pas facile de pédaler
Así que me tomo mi tiempo para atravesar mi ciudadAlors, je prends mon temps pour traverser ma ville

Atravesar mi vidaTraverser ma vie
Atravesar mi ciudad, síTraverser ma ville, ouais
Atravesar sin islaTraverser sans île

Queda un lugar en la parte trasera (un lugar en la parte trasera)Il reste une place à l'arrière (une place à l'arrière)
Miro hacia adelante, estoy decidida, sí, estoy decididaJe regarde devant, je suis déter', ouais, je suis déter'
Nena, levanta la cabeza, aunque a menudo sea difícilFillette, lève la tête, même si souvent c'est dur
Escucho mis maquetas a todo volumen en el autoJ'écoute mes maquettes à fond dans la voiture
El cielo de París siempre presenteLe ciel de Paris toujours
Lamento no haberte hecho el amor (eso lamento, sí)Je regrette de pas t'avoir fait l'amour (ça je regrette, ouais)
Así que canto, canto para tiAlors je chante, je chante pour toi
Pero ¿bailarás para mí toda la vida?Mais est-ce que tu danseras pour moi toute la vie?

Atravesar mi vidaTraverser ma vie
Atravesar mi ciudad, síTraverser ma ville, ouais
Atravesar sin islaTraverser sans île

AtravesarTraverser
Atravesar, eh, ehTraverser, eh, eh
AtravesarTraverser
Atravesar, eh, ehTraverser, eh, eh
AtravesarTraverser
Atravesar, eh, ehTraverser, eh, eh