I Could Be A Saint

Podría Ser Un Santo

I Could Be A Saint

No digas que todo es fácilDon't say that everything is easy
Cuando sé que todo es difícilWhen I know that everything is hard
Seré tu santo o tu pecadorI will be your saint or your sinner
Seré lo que sea que cumpla el papelI will be whatever plays the part

No digas que todo es fácilDon't say that everything is easy
Cuando no conoces el esfuerzo que pongoWhen you don't know the effort I put in
Seré tu santo o tu pecadorI will be your saint or your sinner
Seré lo que sea que te haga ganarI will be whatever lets you win

Tú eres el pintor y yo soy el pintadoYou are the painter and I am the painted
Pero tu proclamación ha dejado esto manchadoBut your proclamation has left this thing tainted

¿Cómo vas a romper mi corazónHow you gonna break my heart
Cuando ni siquiera has alegrado mi día?When you've never even made my day?
¿Cómo vas a hacerme pagarHow you gonna make me pay
Cuando he dado todo lo que tenía?When I've given all I had away?
Y todo lo que di fue verdadAnd all of it gave was true
Y nada de eso te lo di a tiAnd none of it I gave to you

Así que puedes contar las formas en las que te amoSo you can count the ways in which I love you
Y confieso que aún no las he descubiertoAnd I confess I've yet to find them out
Pero tengo planes de iluminarmeBut I have plans to get myself a light turned(?)
Intentaré no perder ninguna de ellasI will try not to miss any of them out

Tú envías rosas mientras yo busco refugioYou're sending roses while I'm seeking refuge
Tú te doblas hacia atrás mientras yo voy hacia casaYou're bending backwards while I'm heading homewards

¿Cómo vas a romper mi corazónHow you gonna break my heart
Cuando ni siquiera has alegrado mi día?When you've never even made my day?
¿Cómo vas a hacerme pagarHow you gonna make me pay
Cuando he dado todo lo que tenía?When I've given all I had away?
Y todo lo que di fue verdadAnd all of it gave was true
Y nada de eso te lo di a tiAnd none of it I gave to you

¿Cómo vas a romper mi corazónHow you gonna break my heart
Cuando ni siquiera has alegrado mi día?When you've never even made my day?
¿Cómo vas a hacerme pagarHow you gonna make me pay
Cuando he dado todo lo que tenía?When I've given all I had away?
Y todo lo que di fue verdadAnd all of it gave was true
Pero nada de eso te lo di a tiBut none of it I gave to you