Lucifer, That Day...

Lucifer, Ce Jour-là...

Lucifer, That Day...

Lucifer, ce jour-là, te ressemblait tantLucifer, that day, looked so much Iike you
Que les mauvais vents iciThat the bad winds here
Sont partis pour une autre vieLeft for another life
Ces soupirs fatiguésThese weary sighs
Célébration cruelleCruel celebration
Le ciel les attend-il ?Is heaven waiting for them?

Il est mort, le désir voraceIt lt dead, the voracious desire
Mort ou plus d'un anDead or more than a year
L'amour est un bref rêveLove is a brief dream
Oh DameOh Lady
Ma vie s'enfuitMy life is running away
Oh DameOh Lady
La lumière me tueThe light is killing me
Il est mort, le désir voraceIt is dead, the voracious desire
Et tremblant, que puis-je espérer ?And trembling, what can I dare hope for?

Elle siffle, la venimeuseShe whistles, the poisonous one
Silencieusement elle sort du litSilently she slips out of bed
Elle lisse ses écaillesShe smoothes her scales
Sans faire de bruitWithout making a sound

Amante trompeuseDeceitful lover
M'embrasse en vainEmbraces me in vain
Elle ouvre le cœurHe opens the heart
Et rend les cieux inutilesAnd renders the skies useless