Merci

Gracias

Merci

Yo entrego mi sonrisaJe donne mon sourire
A aquellos que alguna vez la robaronA ceux qui l'ont un jour volé
Yo entrego mi miradaJe donne mon regard
A aquellos que la han vuelto opacaA ceux qui l'ont rendu voilé
Yo entrego a aquellos que no saben, que incluso en cenizasJe donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Mi boca o mis ojos no están disponiblesMa bouche ou mes yeux ne sont à prendre

Yo entrego mi felicidadJe donne mon bonheur
A aquellos que siempre la envidiaronA ceux qui l'ont toujours envié
Yo entrego mi valentíaJe donne mon courage
A todos aquellos que me hicieron dudarA tous ceux qui mon fait douter
Yo entrego a aquellos que no saben, que incluso en cenizasJe donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Mi risa o mi cuerpo no están en ventaMon rire ou mon corps ne sont à vendre

GraciasMerci
Otra vezEncore
Por haber tenido toda la culpaD'avoir eu tous les torts
GraciasMerci
Otra vezEncore
La rabia me hace más fuerteLa rage me rend plus forte

Extiendo mis manos, mis dos puñosJe tends les mains, les deux poings
A aquellos que las ataronA ceux qui les ont lié
Extiendo mi corazón, mi honorJe tends mon coeur, mon honneur
OlvidadosOubliés
También entrego el tiempo pasado defendiéndomeJe donne aussi le temps passé à me défendre
En cuanto al amor, sé muy bien a quién devolverloQuant à l'amour, je sais très bien à qui le rendre

cororefrain

(Gracias a aquellos que escupen en mi camino(Merci à ceux qui crachent là sur ma route
Gracias a aquellos que arruinan y les da igualMerci à ceux qui gâchent et qui s'en foutent
Agradezco incluso de rodillasRemercie même à genoux
Agradezco incluso bajo los golpes)Remercie même sous les coups)