ô viens, Seigneur Jésus, Emmanuel

¡Oh ven, Señor Jesús, Emmanuel!

ô viens, Seigneur Jésus, Emmanuel

Oh ven, Señor Jesús, EmmanuelÔ viens, Seigneur Jésus, Emmanuel
Te esperamos, salvación del EternoNous t’attendons salut de l’Eternel
Ven a reinar, pon tu ley en nuestros corazonesViens régner, mets ta loi dans nos cœurs
Ven a salvarnos, Jesús, nuestro SeñorViens nous sauver, Jésus, notre Seigneur

¡Canten, alaben! Aquí está el EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
El Rey salvador, prometido a IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel

Oh ven, Señor, raíz de JesséÔ viens, Seigneur racine de Jessé
Los pueblos se reúnen a tu alrededorLes peuples autour de toi sont rassemblés
Al verte, los reyes se callanEn te voyant, les rois se sont tus
¡Oh ven y líbranos, no tardes más!Ô viens nous délivrer, ne tarde plus!

¡Canten, alaben! Aquí está el EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
El Rey salvador, prometido a IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel

Oh ven, Señor Jesús, sol nacienteÔ viens, Seigneur Jésus, soleil levant
Trae sanidad con tus rayosPorter la guérison par tes rayons
Sentado en el valle de la muerteAssis dans la vallée de la mort
Te suplicamos: ¡Líbranos de nuevo!Nous te prions: Délivre-nous encore!

¡Canten, alaben! Aquí está el EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
El Rey salvador, prometido a IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel

Oh ven, Señor Jesús, llave de DavidÔ viens, Seigneur Jésus, clé de David
Y ábrenos las puertas de la vidaEt ouvre-nous les portes de la vie
Señor, ven a mostrarte como el más fuerteSeigneur, viens te montrer le plus fort
¡Sácanos de la sombra de la muerte!Arrache-nous à l’ombre de la mort!

¡Canten, alaben! Aquí está el EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
El Rey salvador, prometido a IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel

Oh ven, Señor Jesús, ven AdonaiÔ viens, Seigneur Jésus, viens Adonaï
Apareciste en el fuego en el SinaíTu apparus dans le feu au Sinaï
Tu ley fue dada a Israel elegidoTa loi à Israel élu fut donné
¡Extiende tu mano y ven a salvarnos!Étends ta main et viens pour nous sauver!

¡Canten, alaben! Aquí está el EmmanuelChantez, louez! Voici l’Emmanuel
El Rey salvador, prometido a IsraelLe Roi sauveur, promis à Israel