Respirando

Ademend

Respirando

AdemendRespirando
AdemendRespirando
AdemendRespirando

AdemendRespirando
Het stof van deze wereld dringt tot ons doorEl polvo de este mundo nos está calando
Tot wanneerHasta cuando
De donkere grijze lucht vol met metaalEl cielo gris obscuro lleno de metal

AdemendRespirando
De rook van die auto die verder weg rijdtEl humo de ese coche que se va alejando
Zonder het te merkenSin notarlo
De kinderen gaan de straat op om te spelenLos niños a la calle salen a jugar
Haal weg!¡Quita!

Je hoort een schreeuwSe oye un grito
Als de avond valt en iedereen gaat dansenAl caer de la tarde y todos a bailar
AlarmstemVoz de alarma
Steek je neus niet in zaken die je niet aangaanNo metas la nariz a dónde no la llaman

AdemendRespirándola
Eén enkele teug en je bent de koning van de zeeUna sola toma y eres rey del mar

AdemendRespirándola
Hangend in de stilte, je raakt verstomdColgado del silencio te quedas sin habla
Lege zakken, spijkers in de zielVacíos los bolsillos, clavos en el alma
Ineens komt er zonder stoppen uit je mondDe pronto de tu boca sale sin parar
Een gekke lachUna risa loca
Een lach die dooftUna risa que se apaga

Het kookt door je lichaamHierve por el cuerpo
Het neemt de rust weg, je herinnert je je hoop niet meerSe lleva la calma, ya no te acuerdas de tus esperanzas
AdemendRespirándola
Je duikt erin en het maakt je niets uitTe tiras de cabeza y todo te da igual
Zonder na te denken, net als een stiervechter die zich in de strijd stortSin pensarlo, igual que un torero echándose a matar

HéHey

AdemendRespirándote
Je verloor de superheld die je dacht te zijnPerdiste el superhéroe que creíste ser
AdemendRespirándote
Je kijkt in de spiegel maar je herkent jezelf nietTe miras al espejo pero no te hallas
De buis van de nacht begint zich te vernauwenEl tubo de la noche se empieza a estrechar
Je bijt op je lippen binnen een kooiTe muerdes los labios dentro de una jaula
Je voelt dat je sterft en het feest stopt nietSientes que te mueres y la fiesta que no para

AdemendRespirándote
AdemendRespirándola
Je zintuigen exploderen in een strijdExplotan tus sentidos en una batalla
Het lijkt alsof de laatste reis ten einde looptParece que termina el último viaje

AdemendRespirándola
Geluiden van sirenes terwijl alles faaltRuidos de sirena mientras todo falla

AdemendRespirándote
Een sluier voor je ogen en je ziet niets meerUn velo por tus ojos y ya no ves nada
Beest dat loslooptFiera que está suelta
Beest van de aderenFiera de las venas
Een bittere fluisteringUn murmullo amargo
Je sterft in zijn armenMueres en sus brazos