La Dernière Pluie

La Última Lluvia

La Dernière Pluie

Levántate, mueve tus caderas,Lève-toi, bouge tes hanches,
Haz deslizar tu vestido blanco.Fais glisser ta robe blanche.
Pon rojo en mi cuello,Mets du rouge sur mon col
Ven a ensuciar tu aureola.Viens salir ton auréole.
Eres hermosa cuando lloras.Tu es belle quand tu pleures.

Mis besos en tu pielMes baiser sur ta peau
Bailan como círculos en el agua.Dansent comme des ronds dans l'eau.
Ven a dormir en mi pecho,Viens dormir sur mon sein,
Soy el tiempo asesino,Je suis le temps assassin,
Quiero lavar tu amor propio.J'veux rincer ton amour propre.

Iremos a renacerNous irons renaître
De la última lluvia,De la dernière pluie,
Abrir nuestras ventanasOuvrir nos fenêtres
A este paraíso,Sur ce paradis,
Que un día te prometí,Que je t'ai un jour
Mi amor.Promis mon amour.

Deja tus lágrimas, del color deLaisse tes larmes, couleur de
Estoy aquí, en el punto de la causa.Je suis là en but de cause.
No tengas miedo si imploroN'aie pas peur si j'implore
De tus ojos este agua que duerme.De tes yeux cette eau qui dort
Eres hermosa cuando lloras.Tu es belle quand tu pleures.

No te culpes a ti misma,Ne t'en prends qu'à toi-même,
Si riego lo que siembras.Si j'arrose ce que tu sèmes
No esperes nada másNon n'attends rien de plus
Que esta agua caída del cielo.Que cette eau tombée des nues.
Quiero lavar tu amor propio.J'veux rincer ton amour propre.

Iremos a renacerNous irons renaître
De la última lluvia,De la dernière pluie
Hoy quizás,Aujourd'hui peut-être,
A unos pasos de aquí,A quelques pas d'ici,
Abrir nuestras ventanasOuvrir nos fenêtres
A este paraíso,Sur ce paradis
Este jardín de carne,Ce jardin de chair
Esta agua solitariaCette eau solitaire
Que nos purifica.Qui nous purifie.

Iremos a renacerNous irons renaître
De la última lluvia,De la dernière pluie
Abrir nuestras ventanasOuvrir nos fenêtres
A este paraíso,Sur ce paradis
Que un día te prometí,Que je t'ai un jour
Mi amor.Promis mon amour.