Desorbitando a Senzala

Desorbitando el Senzala

Desorbitando a Senzala

A los pies del hombre negro que vivía luchando contra un enemigo fuerteAos pés do negro que viveu a lutar contra um inimigo forte
Realidad cruel y fatal vivida a la sombra del malCruel e fatal realidade vivida a sombra do mau
Se encuentra el senzala, símbolo de la servidumbreJaz a senzala, símbolo de servidão
En el pasado sí, en el presente noNo passado sim, no presente não

No niegues la esclavitud, fruto de la guerra entre el libre y el villanoNão negasse a escravidão, fruto de guerra entre o livre e o vilão
Una batalla puede durar un momento, una vidaUma batalha pode durar um momento, uma vida
O incluso siglos de tiraníaOu até mesmo séculos de tirania
Pero cada guerra termina un díaMas toda guerra finda um dia

Los victoriosos y los vencidos son también los frutos de la guerraSão também frutos da guerra o vitorioso e o vencido
Aunque se escondió, el hombre negro fue el ganadorEmbora se tenha escondido, o negro foi o vencedor
Se impuso sobre el dolor y sin respetar la gran casaPrevaleceu sobre a dor e sem respeitar a casa grande
Y el barón se liberó, entró en la esclavitud y se hizo ciudadanoE o barão tornou se liberto pisou na escravidão e se fez cidadão

Justicia, derechos y libertadJustiça, direitos e liberdade
La desorbitación de los senzalasO desorbitar das senzalas

Soldados de humillación, sirvientes de deshumanizaciónSoldados da humilhação, servidores da desumanização
Sin embargo, se vieron obligados a ver el reemplazo del duelo por la liberaciónForam obrigados no entanto a ver substituir o pranto pela libertação
Valiant ganó la guerra en tierras extrañasValoroso venceu a guerra em terra estranha
Demostró que el color no lo disminuía y se convirtió en un icono de valentíaProvou que a cor não o diminuía e fez se ícone de valentia
Soberanía, sabiduría en tu tierra mestizaSoberania, sabedoria em sua terra mestiça

Construyó un legado que sólo puede ser envidiado, por lo que es tan discriminado contraConstruiu um legado que só pode ser invejado, e por isso é tão discriminado
Nos trajo la civilización, nos agregó un puñado de emocionesTrouxe-nos civilização, acrescentou nos um punhado de emoção
Y sin duda es una piedra angular en la construcción de esta naciónE com certeza é pedra fundamental na construção dessa nação

Justicia, derechos y libertadJustiça, direitos e liberdade
La desorbitación de los senzalasO desorbitar das senzalas