The Wild Swans

Los cisnes salvajes

The Wild Swans

Detrás del brillo que se desvaneceBehind the fading glow
De la línea del horizonteOf the horizon line
Donde la llama y el hielo se funden en negroWhere flame and ice melt into black
Y el Sol y la Luna se unenAnd Sun and Moon unite

Donde las cortinas se desenrollan tan dócilesWhere drapes unwind so meek
Los viejos árboles musgososThe olden mossy trees
A través de las montañas grisesAcross the mountains grey
Se deslizan hacia la noche que caeThey glide into the falling night

Humanos en sus corazonesHuman in their hearts
Pero malditos estánBut cursed they are
Para vagar como cisnes en la luz del díaTo roam as swans in daylight
Liberados solo por la estrella vespertinaFreed only by the ev'ning star

Hasta el fin de los tiemposUnto the end of time
Los cisnes salvajes vuelanThe wild swans fly
Hacia el Sol que se desvaneceInto the fading Sun
Hacia el cielo ardienteToward the burning sky

Donde los bosques encantados susurranWhere enchanted woodlands whisper
Y los arroyos caen empinadosAnd the creeks fall steep
Donde los vientos fríos soplan con ardorWhere cold winds blow in ardour
Y donde los pájaros nocturnos lloranAnd where the nightbirds weep

Oculto yace el valleConcealed the valley lies
En el que habitan los seis cisnesIn which the six swans dwell
Más allá de las siete montañasBeyond the seven mountains
Velado por un hechizo maliciosoVeiled by a vicious spell

Esta magia engañosaThis deceitful magic
Que nunca será deshechaTo never be undone
Con cada amanecer que despiertaWith every dawns awakening
Un abrigo emplumado es tejidoA feathered coat is spun

Hasta el fin de los tiemposUnto the end of time
Los cisnes salvajes vuelanThe wild swans fly
Hacia el Sol que se desvaneceInto the fading Sun
Hacia el cielo ardienteToward the burning sky