Até Não Poder Mais

Hasta no poder más

Até Não Poder Mais

Hasta no poder másAté não poder mais

El día se fueO dia se foi
Pero la misma historiaMas a mesma história
Ocupa el tiempo y la memoriaOcupa o tempo e a memória
La amargura, el recuerdo, él no olvidóA mágoa a lembrança, ele não esqueceu
Humillado por querer vivir una vida mejorHumilhado por querer viver uma vida melhor
Sus sueños fueron destruidos, no hay nada peorSeus sonhos foram destruídos, não há nada pior
Y la esperanza de un final de cuento de hadasE a esperança de um final de conto de fadas
Fue destruida y cubierta por la incomprensiónAcabou destruída e coberta pela incompreensão
Pensó y entendió que el futuro de la generaciónPensou e entendeu que o futuro da geração
Proviene de los caminos equivocados y la falta de acciónProvém dos caminhos errados e a falta de ação

{estribillo}{refrão}

Escuchó decirOuviu dizer
Que todo era imaginaciónQue era tudo imaginação
Intentó vivir con los pies en la tierraTentou viver com os pés no chão
Creía hasta no poder másAcreditou até não poder mais
Escuchó decirOuviu dizer
Que todo era imaginaciónQue era tudo imaginação
Intentó vivir con los pies en la tierraTentou viver com os pés no chão
Creía hasta no poder másAcreditou até não poder mais

La vida afuera, no quería vivirA vida lá fora, não queria viver
Días y días esperando el sol salirDias e dias esperando o sol nascer
Escogió los caminos equivocadosEscolheu os caminhos errados
La falta de acciónA falta de ação
El mal de la naciónO mal da nação

Y en el silencio se quedóE no silêncio ficou
El circo terminóO circo acabou
Fue demasiado débilFoi fraco demais
No fue capazNão foi capaz
De decidir a dónde irDe decidir aonde ir

{estribillo 2x}{refrão 2x}