For You

Para Ti

For You

En medio de un mundo redondo
まあるいせかいのなか
Maarui sekai no naka
Intercambiando palabras en susurros
こきゅうでかわすことば
Kokyuu de kawasu kotoba
Aunque no tengan forma
かたちなんてなくたって
Katachi nante nakutatte
El corazón se comunica
こころはつたう
Kokoro wa tsutau

Sintiéndolo en silencio
しずかにかんじて
Shizuka ni kanjite

El sonido de tus pasos resonando
くれなずむあしおと
Kurenazumu ashioto
Buscando el mañana
あしたをさがしてる
Ashita wo sagashiteru
Paso a paso
いっぽいっぽ
Ippo ippo
Junto a ti, nos encontramos
きみとほはばあわせて
Kimi to hohaba awasete
Una melodía inaudible
きこえないメロディ
Kikoenai MERODI
Aunque salte de impaciencia
もどかしくはねても
Modokashiku hanete mo
Con una sonrisa que nadie puede borrar
だれにだってけせない
Dare ni datte kesenai
Nos fusionamos
えがおでつむごう
Egao de tsumugou
Para ti
For you
For you

Las nubes flotan suavemente
ふんわりただようくも
Funwari tadayou kumo
Incluyendo los sueños que contamos juntos
きみとかぞえたゆめも
Kimi to kazoeta yume mo
Para que no desaparezcan
きえてしまわないように
Kieteshimawanai youni
Con determinación
ひっしでだいた
Hisshi de daita

No iré a ningún lado
どこにもいかないよ
Doko ni mo ikanai yo

Una promesa tímida
はにかんだやくそく
Hanikanda yakusoku
Esperando ese día
そのひをまちわびて
Sono hi wo machiwabite
Uno a uno
ひとつひとつ
Hitotsu hitotsu
Los deshojamos juntos
きみとめくっていくの
Kimi to mekutte iku no
Una melodía interminable
おわらないメロディ
Owaranai MERODII
Llena de ternura
やさしさにあふれて
Yasashisa ni afurete
Siempre quiero envolver
いつまでもこころを
Itsu made mo kokoro wo
Mi corazón en ella
つつんでいたいの
Tsutsunde itai no
Para ti
For you
For you

El tic-tac del reloj
とけいのはりは
Tokei no hari wa
No detiene mis pasos
あしをとめてくれない
Ashi wo tomete kurenai
Una sensación dolorosa
せつないよかん
Setsunai yokan
Tapando mis oídos con las manos
りょうてでみみをふさぐ
Ryoute de mimi wo fusagu
La melodía de aquel entonces
あのころのメロディ
Ano koro no MERODI
Aunque ya no la escuche
もうきこえなくても
Mou kikoenakute mo
Con una sonrisa que nadie puede borrar
だれにだってけせない
Dare ni datte kesenai
Nos fusionamos
えがおでつむごう
Egao de tsumugou
Para ti
For you
For you