Un dimanche typique

Tipico domingo

On aurait dit un dimanche comme les autres.Parecía un típico domingo.
Dehors il pleuvait, il faisait froidAfuera llovía, hacía frío
Tu devais partir cet après-miditenías que irte esa tarde
C'était un coup inévitable.era una movida inevitable.

Je faisais semblant que ça me semblaitYo fingía que a mi me parecía
La chose la plus naturelle du mondela cosa mas natural del munco
Mais j'étais vraiment, vraiment, vraiment déprimépero estava muy muy muy bajoneado
Mais je ne voulais pas te rendre plus triste.pero no quería entristecerte mas.

Et dans la rue, un seul taxiY en la calle un sólo taxi
Avec la radio à fondcon la radio al remango
J'écoutais un matchescuchaba un partido
Où l'équipe visiteuse menait trois à deux.en el que el visitante ganaba tres a dos.

Je te tenais dans mes bras.Te llevaba abrazada.
Je te racontais mes exploitsTe contaba mis hazañas
Quand j'avais dix ansde cuando tenía diez años
Et je croyais que c'était beaucoup plus facile de vivre.y creía que era mucho mas fácil vivir.

On est partis tôt pour l'aéroportNos fuimos temprano al aeropuerto
Et je suis rentré dévasté, il continuait de pleuvoir.y volví desolado y seguía lloviendo.
Je devais rester au MexiqueYo tenía que quedarme en México
Presque deux mois sans pouvoir te voir.casi dos meses sin poder verte.

Et dans la rue, un seul taxiY en la calle un sólo taxi
Avec la radio à fondcon la radio al remango
J'écoutais un matchescuchaba un partido
Où l'équipe visiteuse menait trois à deux.en el que el visitante ganaba tres a dos.

Je te tenais dans mes bras.Te llevaba abrazada.
Je te racontais mes exploitsTe contaba mis hazañas
Quand j'avais dix ansde cuando yo tenia diez años
Et je croyais que c'était beaucoup plus facile de vivre.y creía que era mucho mas fácil vivir.