Señor Disc Jockey

Mr. Disc Jockey

Señor Disc Jockey

The party started and endedLa fiesta empezó y terminó
There was no one left.Ya no quedaba nadie.
Leftover booze, beer, and rumRestos de alcohol, cerveza y ron
In disposable cups.En vasos descartables.

I saw the DJ there.Lo vi al disc jockey ahí.
I couldn't help it, so I asked himNo pude evitarlo y le pedí
For a little rock,Un poco de rock,
A little of that old rock.Un poco del viejo rock.

I found a good spotMe procuré un buen lugar
To grab a drink.Para tomarme un trago.
A woman, a womanUna mujer, una mujer
Would make this lighter.Haría esto mas liviano.

I saw the DJ there.Lo vi al disc jockey ahí.
I couldn't help it, so I asked himNo pude evitarlo y le pedí
For a little rock,Un poco de rock,
A little of that old rock.Un poco del viejo rock.

And in case you ask who I am.Y por si te preguntan quién soy yo.
I don't have anyone, I'm a loser.Yo no tengo a nadie, soy un perdedor.
And if you want to know what I'm likeY si querés saber como soy yo
All I have is all that I am.Todo lo que tengo es todo lo que soy.

I was never -truth is, I wasn't-Yo nunca fui -la verdad es que no-
Very talkative.Muy comunicativo.
Let's just say I'm a dreamerDigamos que soy un soñador
With my hands in my pockets.Con las manos en los bosillos.

I saw the DJ there.Lo vi al disc jockey ahí.
I couldn't help it, so I asked himNo pude evitarlo y le pedí
For a little rock,Un poco de rock,
A little of that old rock.Un poco del viejo rock.

And in case you ask who I amY por si te preguntan quién soy yo
I don't have anyone, I'm a loser.Yo no tengo a nadie, soy un perdedor.
And if you want to know what I'm likeY si querés saber como soy yo
All I have is all that I give.Todo lo que tengo, es todo lo que doy.

I saw the DJ there.Lo vi al disc jockey ahí.
I couldn't help it, so I asked himNo pude evitarlo y le pedí
For a little rock, a little of that old rock.Un poco de rock, un poco del viejo rock

A little of that old rock, a little of rock and roll.Un poco del viejo rock, un poco del rock and roll.

And in case you ask who I amY por si te preguntan quien soy yo
I don't have anyone, I'm a loser.Yo no tengo a nadie, soy un perdedor.
And if you want to know what I'm likeY si querés saber como soy yo
All I have is all that I give.Todo lo que tengo es todo lo que doy.

Mr. Dick JockeySeñor dick jockey
A little of that old rock.Un poco del viejo rock