Solo Tú

Only You

Solo Tú

[Mirabel][Mirabel]
Look at this home, it still holds hopeMira este hogar, aún guarda esperanza
We will be able to glimpse new foundationsCimientos nuevos podremos vislumbrar
And this family, a constellation that explodesY esta familia, constelación que estalla
He will wait for his moment to shineEsperará su momento de brillar

But they must light up by burningMas ardiendo han de alumbrar
And change directionY cambiar de dirección
We must wake upDebemos despertar
They are more than just a giftSon más que solo un don

[Grandmother][Abuela]
And I held on, it was a mistakeY yo me aferraba, fue un error
My great fear drove them awayMi gran temor los alejó
I learn the lesson, magic is not a giftAprendo la lección, la magia no es un don
The magic is youLa magia eres tú
Only youSolamente tú
The magic is youLa magia eres tú

[Grandma, Juliet and Pepa][Abuela, Julieta y Pepa]
Only you, only youSolo tú, solo tú

[Camilo][Camilo]
So, are we going to talk about Bruno?Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno?

[Antonio][Antonio]
It's Bruno!¡Es Bruno!

[Bruno][Bruno]
Yes, so much to say about BrunoSí, tanto que decir sobre Bruno
I'm going, very good!¡Voy yo, muy bien!

Pepa, I'm sorry to bother you and worry you about your weddingPepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
You were sweating nervously and I just wanted to help youSudabas nerviosa y solo quería ayudarte
I want to tell you that your brother is hereTe quiero a ti decir que tu hermano está aquí
For you, the others, when it rains, when it snows, I'm not leavingPara ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy

[Felix][Félix]
It was always my suspicion, broFue mi sospecha siempre, bro

[Bruno][Bruno]
I want to apologize, I waited so long for itQuiero disculparme, tanto lo esperé

[Juliet][Julieta]
Hey!¡Hey!

[Bruno][Bruno]
Huh?¿Ah?

[Juliet][Julieta]
I'm so happy to see you wellEstoy tan feliz de verte bien

[Bruno][Bruno]
ButPero

[Pepa][Pepa]
Hug us nowAbrázanos ya

[Bruno][Bruno]
ButPero

[Augustine][Agustín]
Today we are going to enjoyHoy vamos a disfrutar

[Juliet][Julieta]
It doesn't matter anymore, we canYa no importa, podremos

[Juliet and Pepa][Julieta y Pepa]
Our way to doNuestro camino hacer

[Pain][Dolores]
I knew it, he didn't leave, I heard it every dayLo sabía, no se fue, a diario lo escuché

[Town][Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

[Grandmother][Abuela]
What will it be?¿Qué será?

[Town][Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

[Antonio][Antonio]
The people are coming hereEl pueblo viene para acá

[Town][Pueblo]
Hey!¡Hey!
There is a solution (There is a solution)Hay solución (Hay solución)
Help has arrived (Help has arrived)La ayuda ya llegó (La ayuda ya llegó)
There is no gift and we are manyNo hay ningún don y somos muchos
We will do it together with passionLo haremos juntos con pasión

[Isabella][Isabela]
A dream team is hereUn equipo de ensueño hay aquí

[Town][Pueblo]
Only you, only youSolo tú, solo tú

[Isabella][Isabela]
What vigor!¡Qué vigor!

[Luisa][Luisa]
Yes, but I usually crySí, mas suelo llorar

[Town][Pueblo]
Only you, only youSolo tú, solo tú

[Isabella and Mirabel][Isabela y Mirabel]
Me tooYo igual

[Luisa][Luisa]
I share the work and it is excitingComparto la labor y es emocionante

[Isabella][Isabela]
I will want sun and fertilizerYo querré sol y fertilizante
Thus, spikes sprouting up to riseAsí, espigas brotando hasta elevar

[Isabella, Luisa, and Mirabel][Isabela, Luisa, y Mirabel]
Reaching for the sun to the sky!¡Al cielo alcanzando al sol!

[Juliet and Mirabel][Julieta y Mirabel]
They must light up by burningArdiendo han de alumbrar
And they radiate their heatE irradian su calor
Times will changeLos tiempos cambiarán

[Juliet][Julieta]
Have you noticed how much it has grown?¿Ya notaste cuánto creció?

[Augustine][Agustín]
He took after his motherSalió a su mamá

[Mirabel][Mirabel]
Hey, Mariano, what do you bring?Hey, Mariano, ¿qué traes tú?

[Mariano][Mariano]
I-have a love to offer youTe-Tengo un amor por ofrecer

[Mirabel][Mirabel]
You know, my cousin is like you¿Sabes? Mi prima es como tú
Have you seen Dolores?¿Has visto a Dolores?

[Pain][Dolores]
Okay, I'm informed, byeOkay, estoy informada, bye

You like to talk, you protect your mother and she is proudTe gusta hablar, proteges a tu madre y orgullosa está
At night before going to sleep, you usually write your poetryDe noche antes de dormir, tu poesía sueles escribir
And I take advantage of the moment, in case you would like to think of meY aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí

[Mariano][Mariano]
Dolores, I see youDolores, te veo

[Pain][Dolores]
I hear youYo te escucho

[Mirabel][Mirabel]
Yeah!¡Sí!

[Isabella][Isabela]
That!¡Eso!

[Town][Pueblo]
Only you, only youSolo tú, solo tú

[Mariano, spoken][Mariano, hablado]
Are we getting married?¿Nos casamos?

[Dolores, spoken][Dolores, hablado]
Calm down!¡Tranqui!

[Citizens][Ciudadanos]
Only you, only youSolo tú, solo tú

[Mirabel][Mirabel]
New home, so full of hopeNuevo hogar, tan lleno de esperanza

[Grandmother][Abuela]
It's not perfectNo es perfecto

[Mirabel, spoken][Mirabel, hablado]
Nobody isNadie lo es

[Grandma, spoken][Abuela, hablado]
It's trueEs cierto

(sung)(cantado)
Finally, let's see if anything is missingPor terminar, miremos si algo falta

[Mirabel, spoken][Mirabel, hablado]
That?¿Qué?

[Bruno][Bruno]
A lock is missingFalta un cerrojo

[Antonio][Antonio]
Waiting here for youEspera aquí por ti

[Camilo, Dolores, Pepa and Felix][Camilo, Dolores, Pepa y Félix]
Brave glowValiente resplandor

[Luisa and Isabella][Luisa y Isabela]
We can see in youPodemos ver en ti

[Juliet and Augustine][Julieta y Agustín]
Listen to your inner selfEscucha tu interior

[Bruno][Bruno]
You are our gift, believe in youTú eres nuestro don, cree en ti

[Grandmother][Abuela]
Open them nowÁbrelos ya
Open your eyesAbre los ojos
What do you see?¿Qué es lo que ves?

[Mirabel][Mirabel]
I see myselfMe veo a mí
Only to meSolo a mí