Solo Tú

Alleen Jij

Solo Tú

[Mirabel][Mirabel]
Kijk naar dit huis, het houdt nog hoop vastMira este hogar, aún guarda esperanza
Nieuwe fundamenten kunnen we ontwarenCimientos nuevos podremos vislumbrar
En deze familie, een sterrenbeeld dat ontploftY esta familia, constelación que estalla
Zal wachten op haar moment om te stralenEsperará su momento de brillar

Maar brandend zullen ze verlichtenMas ardiendo han de alumbrar
En van richting veranderenY cambiar de dirección
We moeten ontwakenDebemos despertar
Ze zijn meer dan alleen een gaveSon más que solo un don

[Abuela][Abuela]
En ik hield me vast, het was een foutY yo me aferraba, fue un error
Mijn grote angst heeft jullie verwijderdMi gran temor los alejó
Ik leer de les, magie is geen gaveAprendo la lección, la magia no es un don
De magie ben jijLa magia eres tú
Alleen jijSolamente tú
De magie ben jijLa magia eres tú

[Abuela, Julieta en Pepa][Abuela, Julieta y Pepa]
Alleen jij, alleen jijSolo tú, solo tú

[Camilo][Camilo]
Dus, gaan we het over Bruno hebben?Entonces, ¿vamos a hablar sobre Bruno?

[Antonio][Antonio]
Het is Bruno!¡Es Bruno!

[Bruno][Bruno]
Ja, zoveel te zeggen over BrunoSí, tanto que decir sobre Bruno
Ik ga, heel goed!¡Voy yo, muy bien!

Pepa, het spijt me je te storen en je zorgen te maken op je bruiloftPepa, lamento molestarte y en tu boda preocuparte
Je zweet van de zenuwen en ik wilde je gewoon helpenSudabas nerviosa y solo quería ayudarte
Ik wil je zeggen dat je broer hier isTe quiero a ti decir que tu hermano está aquí
Voor jou, de rest, bij regen of sneeuw, ik ga niet wegPara ti, los demás, al llover, al nevar, no me voy

[Félix][Félix]
Het was altijd mijn vermoeden, broFue mi sospecha siempre, bro

[Bruno][Bruno]
Ik wil me verontschuldigen, ik heb zo lang op je gewachtQuiero disculparme, tanto lo esperé

[Julieta][Julieta]
Hé!¡Hey!

[Bruno][Bruno]
Huh?¿Ah?

[Julieta][Julieta]
Ik ben zo blij je weer goed te zienEstoy tan feliz de verte bien

[Bruno][Bruno]
MaarPero

[Pepa][Pepa]
Omhels ons nuAbrázanos ya

[Bruno][Bruno]
MaarPero

[Agustín][Agustín]
Vandaag gaan we genietenHoy vamos a disfrutar

[Julieta][Julieta]
Het maakt niet meer uit, we kunnenYa no importa, podremos

[Julieta en Pepa][Julieta y Pepa]
Onze weg makenNuestro camino hacer

[Dolores][Dolores]
Ik wist het, hij is niet weg, ik hoorde het elke dagLo sabía, no se fue, a diario lo escuché

[Pueblo][Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

[Abuela][Abuela]
Wat zal het zijn?¿Qué será?

[Pueblo][Pueblo]
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

[Antonio][Antonio]
Het dorp komt hierheenEl pueblo viene para acá

[Pueblo][Pueblo]
Hé!¡Hey!
Er is een oplossing (Er is een oplossing)Hay solución (Hay solución)
De hulp is al gekomen (De hulp is al gekomen)La ayuda ya llegó (La ayuda ya llegó)
Er is geen gave en we zijn met velenNo hay ningún don y somos muchos
We doen het samen met passieLo haremos juntos con pasión

[Isabela][Isabela]
Een droomteam is hierUn equipo de ensueño hay aquí

[Pueblo][Pueblo]
Alleen jij, alleen jijSolo tú, solo tú

[Isabela][Isabela]
Wat een energie!¡Qué vigor!

[Luisa][Luisa]
Ja, maar ik huil vaakSí, mas suelo llorar

[Pueblo][Pueblo]
Alleen jij, alleen jijSolo tú, solo tú

[Isabela en Mirabel][Isabela y Mirabel]
Ik ookYo igual

[Luisa][Luisa]
Ik deel de taak en het is spannendComparto la labor y es emocionante

[Isabela][Isabela]
Ik wil zon en meststofYo querré sol y fertilizante
Zo, spruiten die omhoog komen tot de luchtAsí, espigas brotando hasta elevar

[Isabela, Luisa, en Mirabel][Isabela, Luisa, y Mirabel]
De lucht bereiken naar de zon!¡Al cielo alcanzando al sol!

[Julieta en Mirabel][Julieta y Mirabel]
Brandend zullen ze verlichtenArdiendo han de alumbrar
En stralen hun warmte uitE irradian su calor
De tijden zullen veranderenLos tiempos cambiarán

[Julieta][Julieta]
Heb je al gemerkt hoe veel je bent gegroeid?¿Ya notaste cuánto creció?

[Agustín][Agustín]
Je lijkt op je moederSalió a su mamá

[Mirabel][Mirabel]
Hé, Mariano, wat heb jij?Hey, Mariano, ¿qué traes tú?

[Mariano][Mariano]
Ik heb een liefde te biedenTe-Tengo un amor por ofrecer

[Mirabel][Mirabel]
Weet je? Mijn neefje is zoals jij¿Sabes? Mi prima es como tú
Heb je Dolores gezien?¿Has visto a Dolores?

[Dolores][Dolores]
Oké, ik ben op de hoogte, doeiOkay, estoy informada, bye

Je praat graag, je beschermt je moeder en ze is trotsTe gusta hablar, proteges a tu madre y orgullosa está
Voor het slapen gaan schrijf je vaak je poëzieDe noche antes de dormir, tu poesía sueles escribir
En ik pak het moment, voor het geval je aan mij wilt denkenY aprovecho el momento, por si quisieras pensar en mí

[Mariano][Mariano]
Dolores, ik zie jeDolores, te veo

[Dolores][Dolores]
Ik luister naar jeYo te escucho

[Mirabel][Mirabel]
Ja!¡Sí!

[Isabela][Isabela]
Dat is het!¡Eso!

[Pueblo][Pueblo]
Alleen jij, alleen jijSolo tú, solo tú

[Mariano, gesproken][Mariano, hablado]
Trouwen we?¿Nos casamos?

[Dolores, gesproken][Dolores, hablado]
Rustig aan!¡Tranqui!

[Stadgenoten][Ciudadanos]
Alleen jij, alleen jijSolo tú, solo tú

[Mirabel][Mirabel]
Nieuw huis, zo vol hoopNuevo hogar, tan lleno de esperanza

[Abuela][Abuela]
Het is niet perfectNo es perfecto

[Mirabel, gesproken][Mirabel, hablado]
Niemand is datNadie lo es

[Abuela, gesproken][Abuela, hablado]
Dat kloptEs cierto

(zingend)(cantado)
Om af te ronden, laten we kijken of er iets ontbreektPor terminar, miremos si algo falta

[Mirabel, gesproken][Mirabel, hablado]
Wat?¿Qué?

[Bruno][Bruno]
Er ontbreekt een slotFalta un cerrojo

[Antonio][Antonio]
Wacht hier op jouEspera aquí por ti

[Camilo, Dolores, Pepa en Félix][Camilo, Dolores, Pepa y Félix]
Dappere glansValiente resplandor

[Luisa en Isabela][Luisa y Isabela]
We kunnen jou zienPodemos ver en ti

[Julieta en Agustín][Julieta y Agustín]
Luister naar je binnensteEscucha tu interior

[Bruno][Bruno]
Jij bent onze gave, geloof in jezelfTú eres nuestro don, cree en ti

[Abuela][Abuela]
Open ze nuÁbrelos ya
Open je ogenAbre los ojos
Wat zie je?¿Qué es lo que ves?

[Mirabel][Mirabel]
Ik zie mezelfMe veo a mí
Alleen mezelfSolo a mí