Kneading With Honey

Amasando con Miel

Kneading With Honey

Nunca un aliento para sostenermeO never a breath to hold me
Silenciosas están las arpas desafinadas (en juego)Silent is the unstrung harps (in play)
La colocación de sábanas de bodaThe laying of wedding sheets down
Envidia a los maestros de mis pasionesEnvy the masters of my passions

Dame forma,Shape me,
Estoy tan húmeda como el ojo de una viudaI am as wet as a widow's eye
Un joven ante mis ojosA youth before my sight
Yace desnudo en esta tierraLays naked through this earth

Así, olvidados los suaves pechos de la naturalezaSo with nature's gentle bosoms forgot
Nuestra edad como inviernos desnudosOur age like winters bare
Hermanas, hermanos de toque celestialSisters, brothers of heavenly touch
Halagan a las ferias pasajerasFlatter to passing fairs

Reúnen sus ornamentas escarlatasGather their scarlet ornaments
Como pasiones que también me prestaronAs passions likewise lent me
Ponen una maldición sobre nuestros huesosPut a curse upon our bones
Y ciertamente debajo de los hombrosAnd indeed beneath the shoulders

Cruzando los ríos corrientesCrossing the running rivers
El roble se yergue marchito estos añosThe oak tree stands withered these years
Estoy desnuda aquí para mamar de la naturalezaI am naked here to suckle from nature
Y resguardarme de la obscenidad masculinaAnd shade from males obscenity

Bailo la hora de las hocesI dance the sickles hour

Oh cómo como me calma la gloriaO how like glorys calm me
Su amabilidad, lee mis ojosIts kindness, reads my eyes
Por lo tanto, en estos añosHence these years
Aún así, regocijémonos despuésYet us then rejoice hereafter

Novias notorias del desprecioNotorious brides of scorn
Decórenlas con asombroDecorate them with awe
Besar a la raza discordanteBekiss the discord breed
Y cuidar de su virginidadAnd tend to its virginity

Alimenten al invertido con decadenciaFeed the invert with decay
Pues su humor brilla amablementeFor its humour shines kindly