All Philistines

Todos los filisteos

All Philistines

Llámenme mesías, tontos,Call me messiah, you fools,
todos dependen de mí,all depending on me,
llámenme mesías!call me messiah !

Siempre conformándose, sin elecciónAlways conforming, no choice
sin preguntar a la multitud,without asking the croud,
siempre conformándose.always conforming.

Hablando tan fuerte, caminando tan orgulloso,Talking so loud, walking so proud,
todos ustedes monos, vida regular, mente regular.all you monkeys, regular life, regular mind.
No sacudan el bote, no exageran,Don't rock the boat, don't overdo,
todos los filisteos, todos ustedes tontos bajo control,all philistines, all of you fools under control,
no sigan cruzando mi camino...don't keep crossing my ways...

Brillo permanente, envuelto en misterio,Permanent glow, shrouded in mystery,
congelando mis células de energía,freezing my energy cells,
Sólido pero débil, cegado por la vanidad,Solid but weak, blinded by vanity,
siente mi decadencia privada, siente cómo sangro...feel my privat decay, feel as I bleed...

Cuando la locura se ha ido,When the madness has gone,
y un corazón late lentamente,and a heart is beating slowly,
cuando el mundo se calma,when the world is getting calm,
¿quién quedará cuando me llame?who'll be left when it calls for me ?
Estoy abrazando el silencio...I'm embracing the silence...

Por un momento de mi vida pensé que no podía morir,For one moment of my life I thought I couldn't die,
culpo a la realidad por este sueño que no pudo sobrevivir,blame reality for this dream could not survive,
una vez más toco el cielo e intento darme cuenta,once again I touch the sky and try to realize,
¿dónde está mi dominio y dónde está el lugar donde estoy vivo?where is my domain and where's the place where I'm alive.

Sin revolución, sin cambio, sin conflicto,No revolution, no change, no conflict,
sin levantamiento, sin revolución,no uprise, no revolution,
esclavo y asistente, confinado en tuslave and assistant, confined in your
vida de desdén,life of disdain,
entonces, ¿por qué estás sonriendo?so why are you smiling ?