Nach All Den Jahren

Después de todos estos años

Nach All Den Jahren

Una noticia que solo interesa de pasadaEine Meldung, die nur am Rande interessiert
Y solo entonces, cuando alguien realmente muereUnd auch nur dann, wenn wirklich wer stirbt
Gritos y lágrimas en el cañón de la calleSchreie und Tränen in der Straßenschlucht
La gente mira fijamente agujeros en el aireMenschen starren Löcher in die Luft
Una caza mayor en el pequeño puebloEine Großwildjagd in der kleinen Stadt
Donde nadie tiene nada en contra de los extranjerosIn der Niemand was gegen Fremde hat
Qué aplauso en la discusiónWelch ein Applaus bei der Diskussion
Porque todos lo ven así y no hacen nada juntosWeil es alle so sehn und gemeinsam nichts tun

Los mismos afectos - y eso después de todos estos añosDieselben Affekte - und das nach all den Jahren
Aunque nadie aquí pasa hambre - los protegeremosAuch wenn keiner hier hungert - wir werden sie bewahren

Dos que se aman, cada uno a sí mismoZwei die sich lieben, und zwar jeder sich selbst
Mirando al techo y pensando en dineroSehen dabei an die Decke und denken an Geld
Y un hombre ha ahorrado su salarioUnd ein Mann hat sein Gehalt gespart
Habla con la pantalla porque aún le agradaEr spricht mit dem Bildschirm weil der ihn noch mag
Dos jugadores globales, una gran fusiónZwei Global Player, eine Großfusion
En la mesa del desayuno está la carta de despidoAuf dem Frühstückstisch liegt die Kündigung
Mi televisor grita: Ven y compraMein Fernseher schreit: Los komm und kauf
Y yo voy al calentador y lo enciendoUnd ich geh zur Heizung und drehe sie auf