Somei Yoshino

Almendro Yoshino

Somei Yoshino

La voz que grita se desvanece de nuevo...
さけぶこえがまたついらくした
sakebu koe ga mata tsuirakushita

¿Alguien puede decirme el significado de estas lágrimas?
このめがこのしずくをこぼすいみを
kono me ga kono shizuku wo kobosu imi wo
¿Alguien puede enseñarme?
だれかおしえてはくれませんか
dareka oshiete wa kuremasenka?
Nadie lo sabe, ni siquiera yo
だれもしらないぼくもしらない
daremo shiranai boku mo shirenai

No hay razón para no quitármelas
りゆうがないからぬげなかったよ
riyuu ga nai kara nugue nakatta yo
¿Tú también eres así? Quiero abrazarte
きみもそうなの？だいてあげたい
kimi mo sou na no? daite agetai

Almendro Yoshino, tú
そめいよしのきみは
someiyoshino kimi wa
Abrazas esta temporada
このきせつだくたび
kono kisetsu daku tabi
¿Qué sentimientos nos traes?
どんなおもいをぼくらに
donna omoi wo bokura ni
Pétalos rosados
PINKUのはなびら
PINKU no hanabira
Adornados hermosamente
うつくしくみにはとって
utsukushiku mi ni matotte
Incluso el viento se desvanece
かぜにもたれて
kaze ni mo tarete
La voz que grita se desvanece de nuevo
さけぶこえがまたついらくした
sakebu koe ga mata tsuirakushita

Los días en que no nos veremos están llegando, esperando en algún lugar
あえなくなるひはくるどこかでまってる
aenaku naru hi wa kuru dokoka de matteru
Los pájaros odian las canciones negativas
まいなすなうたはことりがきらう
mainasu na uta wa kotori ga kirau
¿Deberíamos irnos en silencio? ¿Deberíamos dormirnos en silencio?
ひそめてゆこうかひそめてねようか
hisomete yukouka hisomete neyouka

La forma en que estás alineado tan hermosamente
きれいにせいれつしているすがたが
kirei ni seiretsu shiteiru sugata ga
Se filtró suavemente y nos calentó
やさしくにじみあつくさせたよ
yasashiku nijimi atsuku saseta yo

Almendro Yoshino, tú
そめいよしのきみが
someiyoshino kimi ga
En esta temporada sin lágrimas
このきせつなくたび
kono kisetsu naku tabi
¿Qué sentimientos traes al mundo?
どんなおもいをせかいに
donna omoi wo sekai ni
Incluso ascendiste al cielo
まさかてんえのぼった
masaka ten e nobotta
No eres tu imaginación, ¿verdad?
あなたのふしんとかではないよね
anata no fushin toka dewa nai yo ne?
La voz que grita te ha separado de nuevo...
さけぶこえがまたあなたをよぎらせた
sakebu koe ga mata anata wo yogira seta

Almendro Yoshino, tú
そめいよしのきみは
someiyoshino kimi wa
Abrazas esta temporada
このきせつだくたび
kono kisetsu daku tabi
¿Qué sentimientos nos traes?
どんなおもいをぼくらに
donna omoi wo bokura ni
Pétalos rosados
PINKUのはなびら
PINKU no hanabira
Adornados hermosamente
うつくしくみのまって
utsukushiku mi no matotte
Incluso el viento se desvanece
かぜにもたれて
kaze ni mo tarete

La voz que grita te ha hecho amar de nuevo...
さけぶこえがまたあなたをあいさせた
sakebu koe ga mata anata wo ai saseta