Ian Stuart

Ian Stuart

Ian Stuart

Ça fait longtemps, quand le mur était encore deboutEs ist schon lange her, als noch die Mauer stand
On a entendu pour la première fois un groupe d'AngleterreDa hörten wir zum ersten Mal eine Band aus Engeland
Skrewdriver, c'était leur nom et on a complètement pété un câbleSkrewdriver war ihr Name und wir flippten völlig aus
Et ce que nous pensions tous, c'est que le chanteur l'a expriméUnd was wir alle dachten, das sprach ihr Sänger aus

Ian Stuart, tu étais le meilleur de tous !Ian Stuart, du warst der allerbeste!
Ian Stuart, on ne t'oubliera jamais !Ian Stuart, wir werden dich nie vergessen!

Tu as écrit notre hymne White Power et tu demandais la liberté pour HeßDu schriebst unsere Hymne White Power und fordertets Freiheit für Heß
Tu chantais le combat de nos soldats contre la peste rougeDu sangst vom Kampf unserer Soldaten gegen die rote Pest
Combien de nuits avons-nous passées au son des vieilles chansons de klansmenWie viele Nächte haben wir durchgemacht im Klang alter Klansmen-Lieder
"Fetch the rope" et "The devil's right hand" - encore et encore"Fetch the rope" and "The devils right hand" - immer, immer wieder

La nouvelle de ta mort, on n'a pas pu y croire tout de suiteDie Nachricht von deinem Tod, die konnten wir erst gar nicht glauben
Comment le destin a-t-il pu nous enlever quelqu'un comme toi ?Wie konnte das Schicksal uns so einen wie dich rauben?
Mais maintenant que tu es parti, tes chansons continueront de vivreDoch bist du jetzt auch tot, deine Lieder werden weiterleben
À notre Ian dans Valhalla, levons nos verres.Auf unseren Ian in Walhalla, laßt uns das Glas erheben.