The End

El Fin

The End

Mi corazón late rápido, sentimientos confundidos.My heart is racing, feelings confused.
Deseando poder ayudarlo a ver esto hasta el final.Wishing I could help him see this through.
No importa qué, nada de lo que haga aliviará su sufrimiento.No matter what, nothing I do will ease his suffering.
Todo lo que tiene son los recuerdos de quién era y cómo solía ser.All he has are the memories of who he was, and how it used to be.
Une sus manos y comienza a rezar para que esto sea el fin de su constante miseria.He brings his hands together and begins to pray for this to be an end to his constant misery.
La cruz que lleva al cuello (la cruz que lleva).The cross he bears around his neck (the cross he bears.
Lo único que lo reconforta (¿qué más queda?).The only thing that comforts him (what else is left?)
Y así reza para que esto termine (¿qué más queda?).And so he prays for this to end (what else is left?)
Una sombra de lo que solía ser.A shadow of his former self.
Cansado y debilitado ahora, los demonios son su única compañía.Tired and weakened now, demons are his only company.
Así que, deja ir el espíritu.So, give up the ghost.
Diez años antes de un siglo.Ten years shy of a century.
Todo lo que le queda son los recuerdos de quién era y cómo solía ser.All he has left are the memories of who he was and how it used to be.
Reza para que esto sea el fin de su sufrimiento constante.Pray for this to be the end of his constant suffering.
Inútil en el mejor de los casos, sin un fin a la vista, con las manos en la cabeza, reza por el fin de esta pesadilla.Pointless at best, no means to an end, his hands to his head, he prays for the end to this nightmare.
Todo lo que le queda son los recuerdos.All he has left are the memories.