Le Prix

O Preço

Le prix qu'on paie parfois est trop élevéO preço que se paga às vezes é alto demais
Il est déjà tard, c'est la haute nuitÉ alta madrugada, já é tarde demais
Pour demander pardonPra pedir perdão
Pour faire semblant que ce n'était pas si malPra fingir que não foi mal

Une lumière s'éteint dans l'immeuble en face du mienUma luz se apaga no prédio em frente ao meu
Toujours en avant, c'était le conseil qu'elle m'a donnéSempre em frente, foi o conselho que ela me deu
Sans me prévenir qu'elle allait rester en arrièreSem me avisar que iria ficar pra trás

Et maintenant je paie mes péchés d'avoir cruE agora eu pago os meus pecados por ter acreditado
Qu'on ne vit qu'une foisQue só se vive uma vez
Je paie mes péchés d'avoir cruEu pago meus pecados por ter acreditado
Qu'on ne vit qu'une foisQue só se vive uma vez
Je pensais que c'était la liberté, mais en réalitéPensei que era liberdade, mas na verdade
C'étaient les barreaux de la prisonEram as grades da prisão

Le prix qu'on paie parfois est trop élevéO preço que se paga às vezes é alto demais
Il est déjà tard, c'est la haute nuitÉ alta madrugada, já é tarde demais
Encore une lumière s'éteint dans l'immeuble en face du mienMais uma luz se apaga no prédio em frente ao meu
C'est la dernière fenêtre éclairéeÉ a última janela iluminada
Rien d'anormalNada de anormal
Demain elle va revenirAmanhã ela vai voltar

En attendant, je paie mes péchés d'avoir cruEnquanto isso eu pago os meus pecados por ter acreditado
Qu'on ne vit qu'une foisQue só se vive uma vez
Je paie mes péchés d'avoir cruEu pago meus pecados por ter acreditado
Qu'on ne vit qu'une foisQue só se vive uma vez
Je pensais que c'était la liberté, mais en réalitéPensei que era liberdade, mas na verdade
Je me suis trompé encore une foisMe enganei outra vez
Encore une foisOutra vez

Et maintenant je paie mes péchés d'avoir cruE agora eu pago os meus pecados por ter acreditado
Qu'on ne vit qu'une foisQue só se vive uma vez
Je paie mes péchés d'avoir cruEu pago meus pecados por ter acreditado
Qu'on ne vit qu'une foisQue só se vive uma vez
Je paie mes péchés d'avoir cruEu pago meus pecados por ter acreditado
Qu'on ne vit qu'une foisQue só se vive uma vez
Je pensais que c'était la liberté, mais en réalitéPensei que era liberdade, mas na verdade
C'était juste la solitudeEra só solidão