Terra de Gigantes / Números (Pot-Pourri)

Land of Giants / Numbers (Pot-Pourri)

Terra de Gigantes / Números (Pot-Pourri)

Hey mom, I got an electric guitarHey mãe, eu tenho uma guitarra elétrica
For a long time, that’s all I ever wanted to haveDurante muito tempo isso foi tudo que eu queria ter

But, hey mom, something got left behindMas, hey mãe, alguma coisa ficou pra trás
Back then, I knew exactly what to doAntigamente eu sabia exatamente o que fazer

Hey mom, I got some friends playing with meHey mãe, tem uns amigos tocando comigo
They’re cool, plus they don’t even careEles são legais, além do mais, não querem nem saber

That now, out there, the whole world’s an islandQue agora, lá fora, o mundo todo é uma ilha
There are miles and miles from anywhereHá milhas e milhas de qualquer lugar

In this land of giantsNessa terra de gigantes
Who trade lives for diamondsQue trocam vidas por diamantes
Youth is a bandA juventude é uma banda
In a soda commercialNuma propaganda de refrigerantes

Hey mom, I don’t stress anymoreHey mãe, eu já não esquento a cabeça
For a long time, that was all I could doDurante muito tempo isso era só o que eu podia fazer

But, hey mom, no matter how much we growMas, hey mãe, por mais que a gente cresça
There’s always something we can’t understandHá sempre alguma coisa que a gente não consegue entender

So mom, just wake me up when the sun has setPor isso mãe, só me acorda quando o Sol tiver se posto
I don’t want to see my face before it gets darkEu não quero ver meu rosto antes de anoitecer

'Cause now out there, everyone’s an islandPois agora lá fora todo mundo é uma ilha
There are miles and miles and miles and miles and milesHá milhas e milhas e milhas e milhas e milhas

In this land of giantsNessa terra de gigantes
Who trade lives for diamondsQue trocam vidas por diamantes
Youth is a bandA juventude é uma banda
In a soda commercialNuma propaganda de refrigerantes

Mega, ultra, hyperMega, ultra, hiper
Micro, low caloriesMicro, baixas calorias
Kilowatts, gigabytesQuilowatts, gigabytes
Audience share, traction on four wheelsTraço de audiência, tração nas 4 rodas
And me? What do I do with these numbers?E eu? O que faço com este números?
Me? What do I do with these numbers?Eu? O que faço com estes números?

And in this land of giantsE nessa terra de gigantes
I know, we’ve heard all this beforeEu sei, já ouvimos tudo isso antes
Youth is a bandA juventude é uma banda
In a soda commercialNuma propaganda de refrigerantes

Hey, mom, hey, momHey, mãe, Hey, mãe