Après Nous

Depois de Nós

Aujourd'hui les vents du destinHoje os ventos do destino
Ont commencé à soufflerComeçaram a soprar
Notre temps d'enfanceNosso tempo de menino
S'éloigne à jamaisFoi ficando para trás
Avec la force d'un moulinCom a força de um moinho
Qui tourne lentementQue trabalha devagar
Il va chercher ton cheminVai buscar o teu caminho
Ne regarde jamais en arrièreNunca olha para trás

Aujourd'hui le temps file sur les ailes d'un avionHoje o tempo voa nas asas de um avião
Survole les champs de la destructionSobrevoa os campos da destruição
C'est un messager des âmes de ceux qui viendront au mondeÉ um mensageiro das almas dos que virão ao mundo
Après nousDepois de nós

Aujourd'hui le ciel est lourdHoje o céu está pesado
Un orage s'annonceVem chegando temporal
Des nuages noirs du passéNuvens negras do passado
Fleur délirante du malDelirante flor do mal
Nous avons péchéCometemos o pecado
En ne sachant pas pardonnerDe não saber perdoar
Toujours regardant du même côtéSempre olhando para o mesmo lado
Comme des statues de selFeito estátuas de sal

Aujourd'hui le temps s'écoule des doigts de notre mainHoje o tempo escorre dos dedos da nossa mão
Il ne rend pas le temps perdu en vainEle não devolve o tempo perdido em vão
C'est un messager des âmes de ceux qui viendront au mondeÉ um mensageiro das almas dos que virão ao mundo
Après nousDepois de nós

Des enfants au bord de la routeMeninos na beira da estrada
Écrivent des messages avec des crayons de lumièreEscrevem mensagens com lápis de luz
Ils seront des messagers divinsSerão mensageiros divinos
Avec leurs épées dorées, bleuesCom suas espadas douradas, azuis
Sur la terre, au sommet des montagnesNa terra, no alto dos montes
Forêts du Nord, villes du SudFlorestas do Norte, cidades do Sul
Les enfants aperçoivent au loinMeninos avistam ao longe
L'étoile de l'enfant JésusA estrela do menino Jesus