Alça de Mira

Mango de la vista

Alça de Mira

Un día pasa porUm dia ela passa
No puedes evitarloNão se pode evitar
Toda tu vidaSua vida inteira
Una película en el aireUm filme no ar

Pasó, ni siquiera viPassou, nem viu
Detenido, pidió la salidaParou, pediu a saidera
Ya en el borde del abismoJá na beira do abismo
No se ha pasado un reciboNão passou recibo
Hasta luego, batidoAté mais, passou batido

Se salió del aire, estaba en su apogeoSaiu do ar, ficou no ápice
Lunes toda la vidaSegunda-feira vida inteira
Todavía estaba allíAinda estava lá

Y ella no lo vioE ela não viu
¿Qué estaba pasando a tu alrededor?O que se passava ao seu redor
Todo el tiempoA todo momento
En la lente de aumentoNa lente de aumento
En una vitrina, una carteleraNuma vitrine, um outdoor

Ella no lo vioEla não viu
El imán en la puerta del refrigeradorO imã na porta da geladeira

Mango de punteríaAlça de mira
Una banderaUma bandeira
En tu cara toda tu vidaNa sua cara a vida inteira

De una hora a la siguienteDe uma hora pra outra
En tus piesDe pernas pro ar
Su vida ya no estaba allíSua vida inteira não estava mais lá

¿Dónde está? ¿Se ha ido?Cadê, sumiu?
Pasó. Ni siquiera lo vioPassou.. nem viu
Era ceguera ya en el borde del abismoEra a cegueira já na beira do abismo

Ella no lo vioEla não viu
¿Qué estaba pasando a tu alrededor?O que se passava ao seu redor
Todo el tiempoA todo momento
La lente de aumentoA lente de aumento
Una vitrina, una carteleraUma vitrine, um outdoor

Ella no lo vioEla não viu
El imán en la puerta del refrigeradorO imã na porta da geladeira
Mango de punteríaAlça de mira
Una banderaUma bandeira
En tu cara toda tu vidaNa sua cara a vida inteira

Ahí delante de ti, como un vampiroAli na sua frente, como um vampiro
Delante del espejoNa frente do espelho

Ella no lo vio
Ela não viu¿Qué estaba pasando a tu alrededor?
O que se passava ao seu redorElla no lo vio
Ela não viuUna vitrina, una cartelera
Uma vitrine, um outdoor

Ella no lo vioEla não viu
Un imán en la puerta del refrigeradorUm imã na porta da geladeira
Mango de punteríaAlça de mira
Una banderaUma bandeira
Estaba en la cara y ella no lo vioTava na cara e ela não viu