Refrein van een Bolero

Refrão de Bolero

Ik die zei: Geen denken aanEu que falei: Nem pensar
Nu heb ik spijt, nagels bijtendAgora me arrependo, roendo as unhas
Kwetsbare getuigen van een onvergeeflijk misdrijfFrágeis testemunhas de um crime sem perdão
Maar ik sprak zonder na te denkenMas eu falei sem pensar

Hart in de hand zoals het refrein van een boleroCoração na mão como o refrão de um bolero
Ik was oprecht zoals je niet oprecht kunt zijnFui sincero como não se pode ser
Een fout zo ordinairUm erro assim, tão vulgar
Volgt ons de hele nachtNos persegue a noite inteira
En als de dronkenschap voorbij isE quando acaba a bebedeira
Vindt hij ons weerEle consegue nos achar
In een barNum bar

Met een goedkope wijnCom um vinho barato
Een sigaret in de asbakUm cigarro no cinzeiro
En een dronken gezichtE uma cara embriagada
In de spiegel van de badkamerNo espelho do banheiro

Ana, jouw lippen zijn doolhovenAna, teus lábios são labirintos
Ana, die mijn meest ondeugende instincten aantrekkenAna, que atraem os meus instintos mais sacanas
Jouw blik altijd zo ver weg, bedriegt me steeds weerO teu olhar sempre distante sempre me engana

Ik die zei: Geen denken aanEu que falei: Nem pensar
Nu heb ik spijt, nagels bijtendAgora me arrependo, roendo as unhas
Kwetsbare getuigen van een onvergeeflijk misdrijfFrágeis testemunhas de um crime sem perdão
Maar ik sprak zonder na te denkenMas eu falei sem pensar

Hart in de hand zoals het refrein van een boleroCoração na mão como o refrão de um bolero
Ik was oprecht zoals je niet oprecht kunt zijnEu fui sincero como não se pode ser
Een fout zo ordinairUm erro assim, tão vulgar
Volgt ons de hele nachtNos persegue a noite inteira
En als de dronkenschap voorbij isE quando acaba a bebedeira
Vindt hij ons weerEle consegue nos achar
In een barNum bar

Ana, jouw lippen zijn doolhovenAna, teus lábios são labirintos
Ana, ik volg jouw spoor elke dag van de weekAna, eu sigo a tua pista todo dia da semana
Ik doe altijd mee met jouw zigeunerdansEu entro sempre na tua dança de cigana

Ana, jouw lippen zijn doolhovenAna, teus lábios são labirintos
Ana, die mijn meest ondeugende instincten aantrekkenAna, que atraem meus instintos mais sacanas
En jouw blik altijd zo ver weg, bedriegt me steeds weerE o teu olhar sempre distante sempre me engana
Ik volg jouw spoor elke dag van de weekEu sigo a tua pista todo dia da semana

Elke dag, elke dagTodo dia, todo dia
Van de weekDa semana

Ik volg jouw spoor elke dag van de weekEu sigo a tua pista todo dia da semana
Ana!Ana!
Wat ik zei was zonder na te denkenO que eu falei foi sem pensar
Was zonder na te denken!Foi sem pensar!