Guardas da Fronteira

Guardias Fronterizos

Guardas da Fronteira

Antes de tirar el jarrón a la tele
Antes de atirar o vaso na TV
Escuché lo que dijo
Eu ouvi o que ela dizia
Cuando no haya más mañana
Quando não houver mais amanhã
Sera un dia hermoso
Será um belo dia
Cosa extraña que decir
Estranha coisa pra se dizer
Antes de decir números de lotería
Antes de dizer os números da loteria
Pero así es como lo hacen
Mas é assim que eles fazem
Y les va muy bien
E fazem muito bem
Y no hacemos nada, nada, nada
E nós não fazemos nada, nada, nada
Nada mas
Nada além

Mas alla del mito
Além do mito
Eso limita el infinito
Que limita o infinito
Y de la ceguera
E da cegueira
De los guardias fronterizos
Dos guardas da fronteira

Mas alla del mito
Além do mito
Eso limita el infinito
Que limita o infinito
Y de la ceguera
E da cegueira
De los guardias fronterizos
Dos guardas da fronteira

Antes de tirar mi televisor por la ventana
Antes de atirar minha TV pela janela
Escuché lo que dijo
Eu ouvi o que ela dizia
Cuando no hay nadie mas
Quando não houver mais ninguém
Sera un dia hermoso
Será um belo dia
Cosa extraña que decir
Estranha coisa pra se dizer
Antes de vender más mercadería
Antes de vender mais mercadoria
Pero este es el mundo que nos rodea
Mas é assim o mundo que nos cerca
Nos rodea muy bien
Nos cerca muito bem
Y las convulsiones y cicatrices
E as crises e cicatrizes
No nos dejarán ir más allá
Não nos deixam ir além

Mas alla del mito
Além do mito
Eso limita el infinito
Que limita o infinito
Y de la ceguera
E da cegueira
De las barreras de las fronteras
Das barreiras das fronteiras

Fue entonces cuando decidí jugar
Foi então que eu resolvi jogar
Las cartas sobre la mesa y el jarrón junto a la ventana
As cartas na mesa e o vaso pela janela
Solo para ver que pasa en la vida
Só pra ver o que acontece na vida
Cuando alguien hace lo que quiere con ella
Quando alguém faz o que quer com ela

No tengo otra opción
Acontece que eu não tenho escolha
Por eso soy libre
Por isso mesmo é que eu sou livre
No soy el mentiroso
Não sou eu o mentiroso
Fue Sartre quien escribió el libro
Foi Sartre quem escreveu o livro
No estoy en violencia
Não sou afim de violência
Pero la paciencia tiene un límite
Mas paciência tem limite

Más allá del mito que limita el infinito
Além do mito que limita o infinito
Más allá del día a día
Além do dia a dia
Que vacia la fantasia
Que esvazia a fantasia
Más allá del mito que limita el infinito
Além do mito que limita o infinito
Más allá del día a día
Além do dia a dia