Nunca Mais Poder

Never Again Power

Nunca Mais Poder

Everyone is eternalTodo mundo é eterno
Everyone is modernTodo mundo é moderno
Like an old clockComo um relógio antigo
In the undergroundNo underground
In the mainstreamNo mainstream
Everyone is modernTodo mundo é moderno
Everyone is eternalTodo mundo é eterno
YesterdayOntem
Last yearAno passado
In the pastAntigamente
TomorrowAmanhã
Next yearAno que vem
Year two thousandAno dois mil
Everyone is modernTodo mundo é moderno
Everyone is eternalTodo mundo é eterno
From the mouth outDa boca pra fora
From the bottom of the heartDo fundo do coração

Everyone is modernTodo mundo é moderno
Everyone is eternalTodo mundo é eterno
Like an old clockComo um relógio antigo

(culture and the right time for you)(cultura e hora certa pra você)

Everyone is eternalTodo mundo é eterno
Everyone is modernTodo mundo é moderno
Like an old clockComo um relógio antigo
Behind brightness and noiseAtrás de brilho e de barulho
Hidden within oneselfEscondido dentro de si mesmo
Everyone is modernTodo mundo é moderno
Everyone is eternalTodo mundo é eterno

In HavanaEm havana
In HawaiiNo Havaí
In HawaiiNo Hawaii
On the highwayNa highway
DamnedMalditos
BlessedBenditos
Finished and endlessAcabados e infinitos
Everyone is modernTodo mundo é moderno
Everyone is eternalTodo mundo é eterno
Who healsQuem cura
Who poisonsQuem envenena
Who generates who exterminatesQuem gera quem extermina

Everyone is modernTodo mundo é moderno
Everyone is eternalTodo mundo é eterno
Like an old clockComo um relógio antigo

So? why this fear of falling behindEntão? porque este medo de ficar pra trás
Of not always being moreDe não ser sempre mais
Of never being able again?De nunca mais poder?
So? why this fear of falling behindEntão? porque este medo de ficar pra trás
Of not always being moreDe não ser sempre mais
Of never being able again?De nunca mais poder?
Everyone is modernTodo mundo é moderno
Everyone is eternalTodo mundo é eterno
Like an old clockComo um relógio antigo

Everyone is eternalTodo mundo é eterno
Everyone is modernTodo mundo é moderno
Like a calendar from last yearComo um calendário do ano passado
Like the Prestes ColumnComo a Coluna Prestes
The Niemeyer columnsAs colunas do Niemeyer
Like the Netherlands in 1974Como a Holanda de 1974
A sexual symbol of the 60sUm símbolo sexual dos anos 60
Everyone is modernTodo mundo é moderno
Everyone is eternalTodo mundo é eterno
The pope is modernO papa é moderno
Pop is eternalO pop é eterno

So? why this fear of falling behindEntão? porque este medo de ficar prá trás
Of not always being moreDe não ser sempre mais
Of never being able again?De nunca mais poder?

Everyone is modernTodo mundo é moderno
Everyone is eternalTodo mundo é eterno