O Papa É Pop

Le Pape est Pop

O Papa É Pop

Tout le monde relit ce qui n'a jamais été luTodo mundo tá relendo o que nunca foi lido
Tout le monde achète les best-sellersTodo mundo tá comprando os mais vendidos
C'est n'importe quoi, n'importe quelle nouvelleÉ qualquer nota, qualquer notícia
Des pages blanches, des photos en couleurPáginas em branco, fotos coloridas
N'importe quelle info, n'importe quelle nouvelleQualquer nova, qualquer notícia
Tout ce qui bouge est une cibleQualquer coisa que se mova é um alvo
Et personne n'est à l'abriE ninguém tá salvo

Tout le monde revoit ce qui n'a jamais été vuTodo mundo tá revendo o que nunca foi visto
C'est évident, c'est sur la couverture du magazineTá na cara, tá na capa da revista
N'importe quelle info, une info pourrieQualquer nota, uma nota preta
Des pages blanches, des photos en couleurPáginas em branco, fotos coloridas
N'importe quel chemin (rotation)Qualquer rota (rotatividade)
Tout ce qui bouge est une cibleQualquer coisa que se mova é um alvo
Et personne n'est à l'abriE ninguém tá salvo

Un tirUm disparo
Un bangUm estouro

Le Pape est pop, le Pape est popO Papa é pop, o Papa é pop
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém
Le Pape a pris une balle à bout portantO Papa levou um tiro à queima roupa
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém

(Le président est pop, un sans-abri est pop)(O presidente é pop, um indigente é pop)
Le Pape est pop, le Pape est popO Papa é pop, o Papa é pop
(Nous sommes pop aussi)(Nós somos pop também)
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém
(Ma tête est pop, ta tête est pop)(A minha mente é pop, a tua mente é pop)
Le Pape a pris une balle à bout portantO Papa levou um tiro à queima roupa
(Le pop ne ménage personne)(O pop não poupa ninguém)
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém

Un mot sur ton t-shirtUma palavra na tua camiseta
La planète dans ton litO planeta na tua cama
Un mot écrit au crayonUma palavra escrita a lápis
Des éternités de la semaineEternidades da semana

N'importe quelle info, n'importe quelle nouvelleQualquer nota, qualquer notícia
Des pages blanches, des photos en couleurPáginas em branco, fotos coloridas
N'importe quoi de presque nouveauQualquer coisa quase nova
Tout ce qui bouge est une cibleQualquer coisa que se mova é um alvo
Et personne n'est à l'abriE ninguém tá salvo

Un tirUm disparo
Un bangUm estouro

Le Pape est pop, le Pape est popO Papa é pop, o Papa é pop
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém
Le Pape a pris une balle à bout portantO Papa levou um tiro à queima roupa
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém

(Le président est pop, un sans-abri est pop)(O presidente é pop, um indigente é pop)
Le Pape est pop, le Pape est popO Papa é pop, o Papa é pop
(Nous sommes pop aussi)(Nós somos pop também)
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém
(Auparavant c'était pop, maintenant c'est pop)(Antigamente é pop, atualmente é pop)
Le Pape a pris une balle à bout portantO Papa levou um tiro à queima roupa
(Le pop ne ménage personne)(O pop não poupa ninguém)
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém

Chaque cathédrale est populiste, c'est popToda catedral é populista, é pop
C'est de la magie pour les touristesÉ macumba pra turista
Et au final, qu'est-ce que le rock'n'roll ?E afinal, o que é rock'n'roll?
Les lunettes de John ou le regard de Paul ?Os óculos do John ou o olhar do Paul?

Le Pape est pop, le Pape est popO Papa é pop, o Papa é pop
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém
Le Pape a pris une balle à bout portantO Papa levou um tiro à queima roupa
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém

Le Pape est pop, le Pape est popO Papa é pop, o Papa é pop
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém
Le Pape a pris une balle à bout portantO Papa levou um tiro à queima roupa
Le pop ne ménage pas, le pop ne ménage pasO pop não poupa, o pop não poupa
Le pop ne ménage personneO pop não poupa ninguém