Sampa im Walkman

Sampa No Walkman

Das bin ichEste sou eu
Stehend an der EckeParado na esquina
Die gleiche Ecke in einem anderen LiedA mesma esquina em outra canção
(Der Lärm endet, das Lied beginnt)(o barulho termina, começa a canção)

Es ist die WahrheitÉ a verdade
Die Stadt zu sehenA-ver-a-cidade
Irgendwas passiert in meinem HerzenAlguma coisa acontece no meu coração

Das sind sieEstas são elas
Deine MädchenTuas meninas
(Nordestinas, Erundinas)(nordestinas, erundinas)
Deine vollkommenste Widersprüchlichkeittua mais completa contradição

Dieses São PauloEsta São Paulo
So viele StädteSão tantas cidades
Nie so viele, wie ich gerne wäreNunca tantas quantas gostaria de ser

Hörend Sampa im WalkmanOuvindo Sampa no walkman
(Glas, Beton und Metall)(vidro, concreto e metal)
Hörend Sampa im WalkmanOuvindo Sampa no walkman
Ich zweifle an jeder PostkarteDuvido de qualquer cartão postal

Das bin ichEste sou eu
Stehend an der EckeParado na esquina
Die Stadt zu sehen, hörend das LiedA-ver-a-cidade, ouvindo a canção

Götter des RegensDeuses da chuva
Dämonen des NieselregensDemônios da garoa
Mädels als Werbung, jenseits der PlakatwändeGarotas propaganda além dos outdoors

FIESP, SlumsFIESP, favelas
Gold & SchrotthandelOuro & ferro velho
Surfender EisenbahnerSurfista ferroviário
(Das Gegenteil vom Gegenteil vom Gegenteil von...)(o contrário do contrário do contrário do...)

Dieses São PauloEsta São Paulo
So viele StädteSão tantas cidades
In diesen Städten sehe ich das LiedNessas cidades eu vejo a canção

Hörend Sampa im WalkmanOuvindo Sampa no walkman
Samples von audiovisuellen KlängenSamples de sons audiovisuais
Hörend Sampa im WalkmanOuvindo Sampa no walkman
Die Luftbrücke, in der U-BahnA ponte aérea, no metrô

Hörend Sampa im Walkman (Glas, Beton & Metall)Ouvindo Sampa no walkman (vidro, concreto & metal)
Hörend Sampa im Walkman, ich zweifle an jeder PostkarteOuvindo Sampa no walkman Duvido de qualquer cartão postal
Hörend Sampa im Walkman, Samples von audiovisuellen KlängenOuvindo Sampa no walkman Samples de sons audiovisuais
Hörend Sampa im Walkman, auf der Luftbrücke, in der U-BahnOuvindo Sampa no walkman na Ponte aérea, no metrô
Hörend Sampa im Walkman, ein Spaziergang auf der wilden SeiteOuvindo Sampa no walkman a walk on the wild side

Das bin ichEste sou eu
An der Ecke, wiederNa esquina, de novo
Alles ist so neu wie dieses LiedTudo é tão novo quanto esta canção
Wird jemand darauf achten??Será que alguém presta atenção?