Novos Horizontes / Alívio Imediato (Pot-Pourri)

Nuevos Horizontes / Alivio Inmediato (Pot-Pourri)

Novos Horizontes / Alívio Imediato (Pot-Pourri)

Cuerpos en movimiento, universo en expansiónCorpos em movimento universo em expansão
El departamento que era tan pequeño ya no se acaba másO apartamento que era tão pequeno não acaba mais
Vamos a darnos un tiempo, no sé quién dio la sugerenciaVamos dar um tempo não sei quem deu a sugestão
Ese sentimiento que era pasajero ya no se acaba másAquele sentimento que era passageiro não acaba mais

Nuevos horizontes, si no es esto, ¿qué será?Novos horizontes, se não for isso, o que será?
Quien construye el puente no conoce el lado de alláQuem constrói a ponte não conhece o lado de lá

Quiero explotar las rejas y volarQuero explodir as grades e voar
No tengo a dónde ir, pero no quiero quedarmeNão tenho pra onde ir mas não quero ficar
Suspender la caída libre, liberarSuspender a queda livre libertar
Suspender la caída libre, liberarSuspender a queda livre libertar

El mejor escondite, la mayor oscuridadO melhor esconderijo, a maior escuridão
Ya no sirven de abrigo, ya no dan protecciónJá não servem de abrigo, já não dão proteção
Los focos iluminan la libido y el virusHolofotes iluminam a libido e o vírus
El poder, el pudor, los labios y el labialO poder o pudor os lábios e o batom

Hay un muro de concreto entre nuestros labiosHá um muro de concreto entre nossos lábios
Hay un muro de Berlín dentro de míHá um muro de Berlin dentro de mim
Todo se divide, todos se separanTudo se divide todos se separam
La diferencia es lo que tenemos en comúnA diferença é o que temos em comum

Que la lluvia caiga como un guanteQue a chuva caia como uma luva
Un diluvio, un delirioUm dilúvio, um delírio
Que la lluvia traiga alivio inmediatoQue a chuva traga alívio imediato
Que la noche caiga, de repente caigaQue a noite caia, de repente caia
Tan demente como un rayoTão demente quanto um raio
Que la noche traiga alivio inmediatoQue a noite traga alívio imediato

No hay nada concreto entre nuestros labiosNão há nada de concreto entre nossos lábios
Solo el muro de labial y frases sin finSó o muro de batom e frases sem fim
Los focos en mis ojos ciegan más de lo que iluminanHolofotes nos meus olhos cegam mais do que iluminam
Ni se cayó la ficha y ya se cortó la llamadaNem caiu a ficha e já caiu a ligação

Que la lluvia caiga como un guanteQue a chuva caia como uma luva
Un diluvio, un delirioUm dilúvio, um delírio
Que la lluvia traiga alivio inmediatoQue a chuva traga alívio imediato
Que la noche caiga, de repente caigaQue a noite caia, de repente caia
Tan demente como un rayoTão demente quanto um raio
Que la noche traiga alivio inmediatoQue a noite traga alívio imediato

Que la lluvia caiga como un guanteQue a chuva caia como uma luva
Un diluvio, un delirioUm dilúvio, um delírio
Que la lluvia traiga alivio inmediatoQue a chuva traga alívio imediato
Que la noche caiga, de repente caigaQue a noite caia, de repente caia
Tan demente como un rayoTão demente quanto um raio
Que la noche traiga alivio inmediatoQue a noite traga alívio imediato