I may well say with Ioyfull harte

Podría decir con corazón alegre

I may well say with Ioyfull harte

Podría decir con corazón alegreI may well say with Ioyfull harte
como nunca mujer pudo decir antesas neuer woman myght say beforn
que he tomado como compañerothat I haue takyn to my part
al amante más fiel que jamás haya nacidothe faythfullyst louer that euer was born

grandes dolores sufre por mi causagreat paynes he suffreth for my sake [5]
continuamente tanto de noche como de díacontynnually both nyght and day
por todos los dolores que soportafor all the paynes that he doth take
su amor por mí no se desvaneceráfrom me hys loue wyll not decay

Con amenazas grandes ha sido dichoWyth thretnyng great he hath ben sayd
de dolor y sufrimientooff payne and yke of punishment [10]
pero todo miedo ha apartadoyet all fere asyde he hath layed
para amarme mejor fue su intenciónto loue me best was hys yntent

¿Quién me impedirá entoncesWho shall let me then off ryght
retenerlo para mí mismoonto myself hym to retane
y amarlo mejor tanto de día como de nocheand loue hym best both day and nyght [15]
en recompensa de su gran dolor?yn reconpens off hys great payne

Si tuviera más, más tendría élyff I had more more shold he haue
y eso sé que él lo sabe muy bienand that I kno he knowys full well
amarlo mejor hasta mi tumbato loue hym best vnto my graue
de eso él puede tanto comprar como venderoff that he may both bye and sell [20]

Y así, adiós mi deseo del corazónAnd thus fare well my harts desyer
el único apoyo de mí y los míosthe only stay off me and myne
a Dios diariamente elevo mi oraciónonto god dayly I make my prayer
para que nos una pronto en una sola líneato bryng vs shortly both in one lyne