Dúo (part. Tiê)

Duo (part. Tiê)

Somos uno veces unoSomos um vezes um
Aunque seamos dos, somos unoMesmo que dois somos um
Dividir o sumarDividir ou somar
Verás que somos un parVerás que somos um par
Mira cómo somos, la unión de la sumaRepare como somos, a junção da soma
Un cosmos, un cromosoma así formamos un parUm cosmo, um cromossomo assim compomos um par
Divisible, pero aún así somos un parDivisível, mas ainda assim somos um par
Sensibles, como el rocío dispersándose en el aireSensível, como orvalho dispersando no ar
Dos ríos que se juntan y desembocan en el marDois rios que se juntam, e se deságua no mar
Un beso, dos bocas, un portal, entrarUm beijo duas bocas, um portal, adentrar
Explorar, aprender, conquistar, pertenecerExplorar, aprender, conquistar, pertencer
Compartir, renacer, multiplicar otro serPartilhar, renascer, multiplicar outro ser
Para verme en tus ojos, se ve en mis ojosPra me ver nos olhos teus, se vê nos olhos meus
Ambiguo y redundante, somos pluralidadAmbíguo e redundante, somos pluralidade
Vocales y consonantes formando palabras, frasesVogais e consoantes formando palavras frases
Posiblemente somos mitades enteras, fasesPossivelmente nós somos metades inteiras, fases
De una sola Luna, donde también nace el SolDe uma Lua só, onde também nasce o Sol
Mismo cielo, otro color, otra luzMesmo céu, outra cor, outra luz
Nuestra vez, solo amorNossa vez só amor

Estamos hechos de pasiónSomos feitos de paixão
Si hay algún defecto, es bueno porque le da el tonoSe tem algum defeito, é bom que dá o tom
Y allá adentro, explosiónE lá dentro, explosão
Ahora hay uno más y eso es buenoAgora tem mais um e isso é bom
Hasta salgo a pie de madrugadaAté saio a pé de madrugada
Pero solo si es bien pegadito o de la manoMas só se for bem coladinho ou de mão dada
Y el destino, la fe me da un puntoE o destino a fé me dá um ponto
Te amo y agradezco nuestro encuentroEu te amo e agradeço nosso encontro
Amor, qué buenoAmor, que bom