Outside

Dehors

Outside

Ouais, je roule à fond, j'en peux plus de ce point d'interrogation
Yeah, drivin' hard, I'm tired with that question mark
Yeah, drivin' hard, I'm tired with that question mark
Beau gosse ? Non, je ne suis pas en alerte rouge
Pretty boy? No, I'm not 울려 red alert
Pretty boy? No, I'm not ullyeo red alert
Mon instinct s'est éveillé comme Dracula
본능이 눈을 떴지 마치 Dracula
bonneung-i nuneul tteotji machi Dracula
Jamais apprivoisé, mes crocs blancs deviennent fous
Never tamed, 하얀 fang 더욱 미쳐가
Never tamed, hayan fang deouk michyeoga
J'étais un beau gosse, mais ça devient moche
Was a pretty boy, but it's getting ugly
Was a pretty boy, but it's getting ugly
Frappe-moi comme si tu voulais me briser, le son de mes désirs
머릴 부술 듯이 hit me, 내 욕망의 소리
meoril busul deusi hit me, nae yongmang-ui sori
Au lieu de cette fausse noblesse, je veux t'avoir
헛된 고결함 대신 널 갖고 싶어졌지
heotdoen gogyeolham daesin neol gatgo sipeojyeotji
Anges et démons veillent toute la nuit, j'ai besoin de mélatonine
천사와 악마는 밤을 새워, I need melatonin
cheonsawa angmaneun bameul saewo, I need melatonin
Mes yeux sont injectés de sang, mes lèvres tordues
눈에 선 내 핏발, 비틀린 입꼬리
nune seon nae pitbal, biteullin ipkkori
Les vérités reflétées au-delà du miroir, mon alter ego sourit
거울 너머에 비친 truths, alter ego's smiling
geoul neomeoe bichin truths, alter ego's smiling
(Regarde-moi, regarde-moi) mon cœur s'emballe
(Watch me, watch me) 요동쳐 내 맘이
(Watch me, watch me) yodongchyeo nae mami
Cette nuit où la lune rouge se lève, mon voile se déchire
붉은 달이 뜬 이 밤 벗겨져 내 베일이
bulgeun dari tteun i bam beotgyeojyeo nae beiri

Comme un jeu vidéo, tu me drives
X Game처럼 넌 drive me
X Gamecheoreom neon drive me
Tu fonces dans mes veines, l'adrénaline
질주해 내 혈관의 adrenaline
jiljuhae nae hyeolgwanui adrenaline
Un désir débordant t'emporte
넘치는 욕망 널 데려가지
neomchineun yongmang neol deryeogaji
Jusqu'au-delà des limites de ma raison
내 이성의 경계선 너머까지
nae iseong-ui gyeonggyeseon neomeokkaji

On est dehors, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
On franchit les limites, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
seoneul neomeo ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

Dans le conte de fées, c'est doux, le monde de rêve qu'on a construit
동화 속은 sweet, 너와 세운 dream world
donghwa sogeun sweet, neowa se-un dream world
Promesses et serments, attends, quand la nuit arrive
맹세와 다짐, wait, when the night comes
maengsewa dajim, wait, when the night comes
Délie ma laisse, enlève ce masque
풀어 나의 leash, 가면 따윈 벗어
pureo naui leash, gamyeon ttawin beoseo
Ce monde est un flip, devenu un mauvais amour, putain
이 세계는 flip, turned into a bad love, damn
i segyeneun flip, turned into a bad love, damn
La volonté de te protéger
너를 지킨다던 의지
neoreul jikindadeon uiji
N'a plus d'importance maintenant
이젠 중요하지 않지
ijen jung-yohaji anji
Un voyage irréversible
돌이킬 수 없는 journey
dorikil su eomneun journey
Je vais t'emmener dans mon monde
내 세계로 너를 데려가지
nae segyero neoreul deryeogaji

Comme un jeu vidéo, tu me drives
X Game처럼 넌 drive me
X Gamecheoreom neon drive me
Tu fonces dans mes veines, l'adrénaline
질주해 내 혈관의 adrenaline
jiljuhae nae hyeolgwanui adrenaline
Un désir hideux t'emporte
추악한 욕망 널 데려가지
chuakan yongmang neol deryeogaji
Jusqu'au-delà des limites de ma raison (skrrt)
내 이성의 경계선 너머까지 (skrrt)
nae iseong-ui gyeonggyeseon neomeokkaji (skrrt)

On est dehors, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
On franchit les limites, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
seoneul neomeo ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

On est dehors, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We be outside, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
On franchit les limites, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
선을 넘어 ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
seoneul neomeo ride, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah