Nada Foi Em Vão

Rien n'a été en vain

Nada Foi Em Vão

La vérité est justeA verdade é correta
Avec certitude, je vais parlerCom certeza e eu vou falar
De quelque chose de très important pour que tu te souviennes :Algo muito importante pra que possa me lembrar:
"Tout ça va passer, peu importe ce qui arrive.""isso tudo vai passar aconteça o que acontecer."
C'est tout ce que je sais.Isso é tudo que eu sei.

Des gens affamés, des gens qui meurent.Pessoas com fome, pessoas morrendo.
Je trouve ça dégueulasse ce que je vois.Eu acho errado isso que vejo.
Mais je continue d'avancer, essayant de trouverMas sigo em frente tentando encontrar
Mes erreurs passées pour me surpasser.Meus erros passados pra me superar.
Je réalise que la vie a beaucoup à enseigner,Percebo que a vida tem muito a ensinar,
Vivant la vérité, essayant d'atteindre.Vivendo a verdade, tentando alcançar.
Assis dans la salle, je me suis arrêté pour penser :Sentado na sala parei pra pensar:
Qui es-tu pour ne pas aider ?Quem é você que não pode ajudar?

Tout ce que j'ai faitTudo o que eu fiz
Rien n'a été en vain.Nada foi em vão

Alors ne dérange pas, ne viens plus ici,Então não atrapalha, não vem mais pra cá,
Je parle et je critique, ne viens pas te plaindre,Eu falo e critico, não vem reclamar,
Je fais ce que j'aime et ainsi je vis,Eu faço o que gosto e assim vou vivendo,
Je profite de la vie sans trop de regrets.Aproveito a vida sem muito lamento.
Le juste, le faux, le oui et le nonO certo, o errado, o sim e o não
Sont quatre choix, c'est ma mission.São quatro escolhas, é minha missão.
Tout ce que je veuxNem tudo o que quero
N'est pas tout ce que j'espère.É tudo que espero.
La vie est comme ça !A vida é assim!

Tout ce que j'ai faitTudo o que eu fiz
Rien n'a été en vain.Nada foi em vão